UltKit
الصور11
محول الصورضغط الصورتغيير حجم الصورةقص الصورةتحويل الصور إلى PDFصانع صور جواز السفرتحويل الصورة إلى SVGكل أدوات الصور →
PDF13
ضغط PDFمحول PDFتحويل PDF إلى صورةدمج ملفات PDFتقسيم PDFفك حماية PDFحماية PDF بكلمة مروركل أدوات PDF →
المستندات والبيانات7
تحويل إلى PDFمحول المستنداتاستخراج النص من الصورة (OCR)تحويل الصورة إلى Excelمحول البياناتمحول الكتب الإلكترونيةكل أدوات المستندات والبيانات →
الفيديو6
محول الفيديوضغط الفيديوتحويل الفيديو إلى صوتتحويل الفيديو إلى GIFقص الفيديوتحويل الصوت إلى فيديوكل أدوات الفيديو →
الصوت4
محول الصوتضغط الصوتقص الصوتتحويل الصوت إلى نصكل أدوات الصوت →
أدوات أخرى22
إنشاء رمز QRضغط الملفات في ZIPفك ضغط الملفات اون لاينمحوّل المناطق الزمنيةمحوّل الوحداتمولّد كلمات المرورعدّاد الكلماتمنتقي الألوانكل الأدوات الأخرى →
المدونةكيف يعمل

تحويل ODT إلى DOCX

نص OpenDocument هو الصيغة الأصلية لبرنامج LibreOffice ولكثير من الجهات الحكومية، بينما تعتمد معظم الشركات ودور النشر وبوابات الرفع على صيغة DOCX الخاصة بـ Word. تنقل هذه الأداة ملف .odt إلى الصيغة الأخرى مع أنماطه وتعليقاته وتعقب التغييرات فيه.

محوّل المستندات

أو أفلت ملفات PDF, DOC, DOCX … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

طريقة استخدام هذه الأداة

  1. 1

    ارفع ملفات .odt

    اختر حتى 20 ملف OpenDocument، بحجم أقصاه 95 MB لكل ملف، محفوظة من LibreOffice أو Apache OpenOffice أو Collabora أو Google Docs.

  2. 2

    احتفظ ببيانات المراجعة

    يبقى خيار التنسيق على «الاحتفاظ بكل شيء» ويكون خيار تضمين التعليقات مفعّلًا، فتظهر تعليقات الهامش والتغييرات المسجّلة في لوحة المراجعة في Word.

  3. 3

    حوّل الملف وأرسله

    اضغط تحويل إلى DOCX ثم أرسل ملف Word. احتفظ بملف .odt إذا كنت ستتابع التحرير في LibreOffice.

OpenDocument و Office Open XML: معياران لمهمة واحدة

جاء ODT من مشروع OpenOffice.org واعتمدته OASIS معيارًا قبل أن يصبح ISO/IEC 26300 عام 2006، أي قبل Office Open XML من Microsoft بعامين. ويحفظ LibreOffice، الذي انشق عن OpenOffice.org عام 2010، بصيغة .odt افتراضيًا، واختارته عدة حكومات للمستندات العامة؛ فقد اعتمدت الحكومة البريطانية مثلًا ODF عام 2014 معيارًا لتبادل المستندات القابلة للتعديل.

أما Word فيهيمن على المكاتب والنشر والتعليم خارج هذه الجهات. أضافت Microsoft دعم ODF إلى Word 2007 مع الحزمة SP2 وواكبت إصدارات ODF الأحدث، لكن دعم فتح الملف لا يعني قبوله. فنظام استقبال بحوث مجلة علمية أو نظام تتبع المتقدمين لدى جهة توظيف أو سير عمل القوالب في شركة غالبًا ما يُبرمج على .docx فقط.

لذلك يحدث التحويل عادةً عند نقطة تماس: مستخدم LibreOffice يرسل عمله إلى الخارج، أو مستخدم Word يتلقى ملف .odt من بلدية أو جامعة أو مشروع مفتوح المصدر. وينطبق الأمر على صيغ أخرى من خارج عالم Office، مثل تحويل RTF إلى DOCX لملفات المحررات القديمة، وكلها مدرجة في محول المستندات.

دعم ODT في Word عبر السنوات

نشر ODF 1.0 بوصفه ISO/IEC 26300
2006
Word 2007 SP2 يفتح ملفات .odt ويحفظها
2009
اعتماد OASIS للإصدار ODF 1.3
2021

ODT

نص OpenDocument

ODT صيغة معالجة النصوص في معيار OpenDocument، أنشأتها OASIS عام 2005 واعتُمدت بوصفها ISO/IEC 26300. هي الصيغة الافتراضية في LibreOffice Writer وتشترطها أو تفضّلها عدة حكومات لتبادل المستندات. وهي مثل DOCX حزمة ZIP من ملفات XML وتدعم الأنماط والصور والجداول وتتبّع التغييرات. يستطيع Microsoft Word وGoogle Docs فتح ODT، وإن قد تنزاح التخطيطات المعقدة قليلًا.

الضغط
–
الشفافية
–
الحركة
–
سنة الظهور
2005 · OASIS
محول ODT

DOCX

مستند Microsoft Word

DOCX هو تنسيق المستندات الافتراضي في Microsoft Word منذ Office 2007، ويعتمد على معيار Office Open XML (ECMA-376 وISO/IEC 29500). وهو حزمة ZIP من ملفات XML تحوي النصوص والأنماط والصور والجداول والتعليقات والتغييرات المتتبَّعة. وهو التنسيق الأكثر شيوعًا للمستندات القابلة للتعديل في المكاتب والمدارس وطلبات التوظيف. قد يتغير التخطيط قليلًا بين Word وGoogle Docs وLibreOffice وPages، خاصة مع التنسيق المعقد. تفتح معظم معالجات النصوص ملفات DOCX.

الضغط
–
الشفافية
–
الحركة
–
سنة الظهور
2007 · Microsoft
محول DOCX

تُحوَّل ملفات ODT إلى DOCX عندما يجب أن يصل مستند كُتب في LibreOffice، أو لجهة عامة اعتمدت OpenDocument معيارًا، إلى عميل أو ناشر أو نظام رفع يعتمد على Word.

حفظ ODT بصيغة DOCX في LibreOffice أو Word أو Google Docs

LibreOffice Writer

  1. 01افتح ملف .odt
  2. 02اختر ملف > حفظ باسم
  3. 03اضبط نوع الملف على Word 2007–365 (.docx)
  4. 04أكّد Use Word 2007–365! في مربع حوار الصيغة

Microsoft Word

  1. 01افتح ملف .odt عبر ملف > فتح
  2. 02اختر ملف > حفظ باسم
  3. 03اختر مستند Word (*.docx)
  4. 04احفظه باسم جديد

Google Docs

  1. 01ارفع ملف .odt إلى Google Drive
  2. 02افتحه باستخدام Google Docs
  3. 03اختر ملف > تنزيل
  4. 04اختر Microsoft Word (.docx)

Tipهل تحوّل مجلدًا كاملًا؟ ارفع عشرين ملف .odt هنا دفعة واحدة بدل فتح كل ملف وإعادة حفظه في حزمة مكتبية.

أسئلة شائعة حول تحويل ODT إلى DOCX

يفتح Word ملفات ODT أصلًا، فلماذا أحوّل ODT إلى DOCX؟

يستطيع Word فتح ملف .odt، لكن بوابات الرفع وأنظمة إدارة المستندات والكثير من المراجعين يتحققون من وجود ملف .docx ولا يتجاوزون ذلك. الملف المحوَّل يوفّر على المستلم خطوة الفتح وإعادة الحفظ، فيعدّله كأي مستند Word آخر.

هل تحتفظ أنماط الفقرات من LibreOffice بأسمائها في Word؟

نعم. تحتفظ الأنماط المخصصة بأسمائها، وتُقابَل الأنماط المدمجة مثل العنوان 1 بنمط العنوان 1 في Word نفسه، فيستمر عمل جزء التنقل وجدول المحتويات التلقائي.

هل تظهر التغييرات المتعقبة في LibreOffice داخل Word؟

عند تفعيل تضمين التعليقات، تتحول الإضافات والحذوفات المسجّلة والتعليقات إلى مراجعات Word وفقاعات تعليقات يمكن قبولها أو رفضها كالمعتاد.

لماذا تغيّر عدد الصفحات بعد التحويل؟

غالبًا الخطوط. يستخدم LibreOffice افتراضيًا خط Liberation Serif الذي له عرض الأحرف نفسه في Times New Roman، لكن خطوطًا مجانية أخرى قد لا تتوفر على حاسوب Word فتُستبدل. انتقل قبل التحويل إلى خط متوفر على الحاسوبين، مثل Liberation Serif مع Times New Roman أو Carlito مع Calibri.

هل صيغة ODT أقل قدرة من DOCX؟

لا. كلاهما معيار مفتوح قائم على XML داخل حزم ZIP، ويغطي ODT كل ما تستخدمه الرسالة أو التقرير أو الأطروحة العادية. الفرق في الانتشار لا في القدرات.

ماذا لو كان المستلم يحتاج إلى قراءة المستند فقط؟

أرسل ملف PDF بدلًا منه. تحويل ODT إلى PDF يثبّت التخطيط فيبدو كما هو في كل مكان، أيًّا كانت الخطوط على الحاسوب الآخر.