تحويل Pages إلى Word
أرسل إليك أحدهم ملف .pages من جهاز Mac، وWord يرفض فتحه. ارفعه هنا ونزّل مستند Word يحتفظ بالنص والعناوين والجداول والصور في أماكنها.
محوّل المستندات
أو أفلت ملفات PDF, DOC, DOCX … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
تحوّل دقة 150 DPI صفحة A4 إلى نحو 1240 × 1754 px. استخدم 300 للطباعة.
حوّل الملف كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح فقط (لمدخلات PDF والعروض التقديمية).
الصفحات أو الشرائح المراد تحويلها، مثل 1-3, 5, 8-10.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel أو Notepad على Windows حروفًا مشوّهة؛ والترميزات القديمة للبرامج القديمة فقط.
LF لأنظمة macOS وLinux ومحررات الأكواد؛ وCRLF لبرامج Windows الأقدم مثل Notepad الكلاسيكي.
الفاصلة هي المعيار. استخدم الفاصلة المنقوطة مع Excel في البلدان التي تكتب الكسور العشرية بفاصلة (ألمانيا وفرنسا والبرازيل).
لمدخلات Excel ذات الأوراق المتعددة: حوّلها كلها (قسم أو ملف لكل ورقة) أو الأولى فقط.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملف .pages
أفلِت المستند من مجلد التنزيلات أو من مرفقات البريد الإلكتروني. يمكنك إضافة حتى 20 ملف Pages دفعة واحدة، بحجم أقصاه 95 MB لكل ملف.
- 2
اترك Word صيغةً للإخراج
الخيار التحويل إلى مضبوط مسبقًا على DOCX (Word). أبقِ التنسيق على «Keep all» لتتبع الخطوط والألوان والتخطيط الملف الأصلي بأقرب ما يسمح به Word.
- 3
حوّل الملف وافتحه في Word
اضغط تحويل إلى DOCX، ثم نزّل الملف وافتحه في Word أو Google Docs أو LibreOffice Writer.
كيف أفتح ملف Pages في Word؟
لا يستطيع Word قراءة صيغة .pages، لذا حوّل الملف أولًا. ارفعه هنا، وأبقِ DOCX هو الصيغة المطلوبة، ثم اضغط تحويل إلى DOCX؛ يفتح ملف Word على أي حاسوب.
لماذا لا يُفتح ملف Pages على Windows
أطلقت Apple تطبيق Pages في يناير 2005 ضمن iWork '05، وكان يحفظ دائمًا بصيغة خاصة به. ومع Pages 5 عام 2013 أعادت Apple بناء التطبيق وانتقلت إلى صيغة داخلية جديدة، ولهذا تفشل في الغالب حتى المحوّلات القديمة التي كانت تتعامل مع ملفات Pages '09 عند فتح الملفات الحالية. لم تضف Microsoft دعمًا لأي من الإصدارين، فيرفض Word على Windows وWord على Mac الملف.
تظهر المشكلة عادةً عند المستلم: طالب يكتب مقالًا على iPad لكن بوابة المدرسة لا تقبل إلا Word، أو مسودة مستقل تصل إلى عميل يراجع فريقه القانوني كل شيء في Word. وحين لا يستطيع المرسل إعادة التصدير، يكون تحويل الملف بنفسك أسرع حل. ويغطي محول المستندات صيغ المكتب الأخرى بالطريقة نفسها.
تحويل مستند Pages إلى Word على iPhone أو Windows أو Mac
iPhone أو iPad
- 01في Mail أو Messages، المس المرفق مطولًا واختر Save to Files.
- 02افتح هذه الصفحة في Safari واضغط على منطقة الرفع.
- 03اختر الملف من Browse، ثم اضغط تحويل إلى DOCX.
حاسوب Windows
- 01احفظ المرفق في مجلد التنزيلات؛ يعرضه Windows بأيقونة فارغة.
- 02اسحب ملف .pages وأفلته على منطقة الرفع هنا.
- 03نزّل ملف DOCX وافتحه في Word.
Mac
- 01إذا كان Pages مثبتًا، فإن File ثم Export To ثم Word يؤدي المهمة نفسها لملف واحد.
- 02إذا لم يكن Pages مثبتًا، أو لمعالجة عدة ملفات، ارفع الملفات هنا.
- 03يعود كل مستند في ملف DOCX مستقل.
محول Pages إلى Word أم ميزة التصدير من Apple
| UltKit | تطبيق Pages على Mac | Pages على iCloud.com | |
|---|---|---|---|
| يعمل على Windows وAndroid وChromebook | yes | no | yes |
| يعمل دون تسجيل الدخول بمعرّف Apple ID | yes | yes | no |
| يحوّل حتى 20 مستندًا دفعة واحدة | yes | no | no |
| صيغ أخرى غير Word | ODT وRTF وPDF وEPUB وغيرها | PDF وEPUB وRTF ونص | PDF وEPUB |
| مكان حفظ الملف | يُحذف بعد 30 دقيقة | على جهاز Mac الخاص بك | في iCloud Drive |
يظهر النص الأساسي والعناوين والقوائم النقطية والجداول والصور المضمنة بشكل سليم لأن لكل منها مقابلًا مباشرًا في Word. وتحتاج مستندات تخطيط الصفحة، مثل النشرات والملصقات، إلى نظرة ثانية، إذ يضع Pages مربعات النص والأشكال بحرية في الصفحة بينما يثبّتها Word في الفقرات، فقد يتحرك المربع قليلًا.
إذا كان الهدف ملفًا لن يعدّله أحد، فغالبًا ما يكون PDF خيارًا أفضل، وإذا كان الطرف الآخر يستخدم LibreOffice فيسهل اختيار ODT ضمن التحويل إلى. أما إذا كان إصدار Word قديمًا لا يفتح DOCX إطلاقًا، فحوّل الناتج مرة أخرى عبر DOCX إلى DOC.
معلومات عن صيغتي Pages وDOCX
PAGES
مستند Apple Pages
PAGES هي صيغة مستندات Apple Pages، معالج النصوص المرفق مع macOS وiPadOS وiOS منذ 2005. يخزّن النص والتخطيط والصور وتصميم الصفحة في حزمة لا تفهمها بالكامل إلا تطبيقات Apple. يمكن لـ Pages التصدير إلى DOCX وPDF، لكن Windows وAndroid وMicrosoft Word لا تفتح ملفات .pages مباشرة. لذلك قد لا تقبلها بعض نماذج الرفع ولا يستطيع مستلمو البريد استخدامها.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2005 · Apple
DOCX
مستند Microsoft Word
DOCX هو تنسيق المستندات الافتراضي في Microsoft Word منذ Office 2007، ويعتمد على معيار Office Open XML (ECMA-376 وISO/IEC 29500). وهو حزمة ZIP من ملفات XML تحوي النصوص والأنماط والصور والجداول والتعليقات والتغييرات المتتبَّعة. وهو التنسيق الأكثر شيوعًا للمستندات القابلة للتعديل في المكاتب والمدارس وطلبات التوظيف. قد يتغير التخطيط قليلًا بين Word وGoogle Docs وLibreOffice وPages، خاصة مع التنسيق المعقد. تفتح معظم معالجات النصوص ملفات DOCX.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
تُحوَّل ملفات Pages إلى Word حين ينتقل المستند من مستخدم Apple إلى الآخرين: زميل دراسة على Windows، أو نظام الموارد البشرية لدى جهة العمل، أو محرر يعتمد في عمله على تتبع التغييرات في Word.
أسئلة شائعة عن تحويل Pages إلى Word
لماذا يعرض Windows ملف .pages على أنه نوع غير معروف؟
Pages تطبيق من Apple يعمل فقط على macOS وiPadOS وiOS، وصيغة ملفاته غير منشورة. لا يوجد في Windows برنامج مسجّل لهذا الامتداد، لذلك لا يستطيع معاينته أو فتحه. التحويل إلى DOCX يمنحك ملفًا يتعرّف عليه Windows وWord.
هل يكفي تغيير امتداد الملف من .pages إلى .docx؟
لا. ملف .pages حزمة من ملفات البيانات الخاصة بـ Apple، بينما DOCX حزمة Office Open XML ببنية مختلفة تمامًا. سيُبلغ Word بأن الملف المعاد تسميته تالف.
ما الخطوط التي تتغير عند فتح مستند Pages في Word؟
الخطوط المرافقة لـ macOS وغير المتوفرة في Windows، مثل Helvetica Neue أو Avenir Next، تُستبدل بخط يتوفر في Word، غالبًا Calibri أو Arial. قد تتغير فواصل الأسطر وعدد الصفحات قليلًا نتيجة ذلك، لذا راجع العناوين والجداول قبل إرسال الملف.
هل أحتاج إلى جهاز Mac أو تطبيق Pages للتحويل؟
لا. يجري التحويل على خادمنا، فيعمل من حاسوب Windows محمول أو Chromebook أو هاتف Android دون تثبيت أي شيء. وعلى Mac يستطيع Pages نفسه التصدير إلى Word، لكن ملفًا واحدًا في كل مرة.
هل تنتقل تعليقات مستخدم Mac مع الملف؟
فقط إذا فعّلت تضمين التعليقات ضمن الإعدادات المتقدمة. هذا الخيار متوقف افتراضيًا، فتحصل على نسخة نظيفة بلا ملاحظات المراجعة التي ربما لم يقصد أحد مشاركتها.
ماذا لو احتجت إلى إعادة ملف Word إلى مستخدم Mac؟
أرسل ملف DOCX كما هو. يفتح Pages مستندات Word مباشرة عبر File ثم Open، فلا حاجة إلى التحويل مرة أخرى. وإذا أراد المستلم تخطيطًا ثابتًا، فإن تحويل Pages إلى PDF يحفظ كل صفحة تمامًا كما ظهرت على Mac.
- تحويل Pages إلى DOCXحوّل مستندات Apple Pages إلى ملفات .docx حقيقية تقبلها بوابات الرفع. مع التعليقات والصور، و20 ملفًا في الدفعة، وحذف بعد 30 دقيقة.
- تحويل Pages إلى PDFحوّل مستندات Apple Pages إلى PDF دون جهاز Mac. ارفع ملف .pages من Windows أو Android أو Chromebook واحصل على PDF بالتنسيق نفسه.
- تحويل DOCX إلى DOCحوّل DOCX إلى صيغة .doc لـ Word 97–2003 لإصدارات Office القديمة ونماذج الرفع والأنظمة التي ترفض DOCX. حتى 20 ملفًا دفعة واحدة.
- تحويل ODT إلى DOCXحوّل ملفات OpenDocument .odt من LibreOffice أو OpenOffice إلى Word DOCX مع الأنماط والتعليقات وتعقب التغييرات، 20 ملفًا دفعة واحدة، دون حساب.
- تحويل Numbers إلى Excelحوّل جدول Apple Numbers إلى مصنف Excel بصيغة XLSX يفتح على Windows وفي Google Sheets وبوابات العمل. تُحفظ كل الأوراق دون الحاجة إلى Mac.