تحويل ODT إلى PDF
يظهر ملف .odt سليمًا في LibreOffice، لكن تنسيقه قد يتغير في Word أو على الهاتف. تحويله إلى PDF يثبّت كل سطر وجدول وفاصل صفحة في مكانه، فتُقرأ السيرة الذاتية أو فصل الرسالة الجامعية أو التقرير كما كتبتها تمامًا.
التحويل إلى PDF
أو أفلت ملفات DOC, DOCX, DOCM … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
حوّل المستند كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح أو الأوراق فقط.
الصفحات أو الشرائح المراد الإبقاء عليها، مثل 1-3, 5, 8-10. تشير الأرقام إلى المستند الأصلي.
«هوامش المصدر» تحافظ على تخطيط المستند نفسه. الضيق 12.7 mm، والعادي 25.4 mm، والواسع 50.8 mm يمينًا ويسارًا.
لملفات Excel وODS وNumbers: حوّل كل الأوراق، أو الورقة التي كانت مفتوحة عند حفظ الملف فقط.
جودة JPEG للصور داخل المستند. تبدو القيمة 90 مطابقة للمصدر؛ اخفضها لتصغير حجم PDF.
اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. إذا حددتها طلبها ملف PDF قبل الفتح. غير متاح مع PDF/A.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
اختر ملفات .odt
أضف مستندات Writer من LibreOffice أو Apache OpenOffice أو Collabora أو من ملف تنزيل Google Docs. تقبل الدفعة الواحدة حتى 20 ملفًا، وحجم كل ملف حتى 95 MB.
- 2
تحقق من الإشارات المرجعية ومقاس الورق
يحوّل خيار إشارات مرجعية من العناوين العناوين من المستوى 1 إلى 3 إلى فهرس قابل للنقر. وفي الإعدادات المتقدمة يمكنك فرض مقاس A4 أو Letter، أو اختيار PDF/A للأرشفة.
- 3
حوّل إلى PDF ونزّل الملف
اضغط تحويل إلى PDF، ثم احفظ كل ملف على حدة أو ملف ZIP يضم الجميع. تُحذف مستنداتك من خادمنا بعد 30 دقيقة.
ارفع ملف .odt واضغط تحويل إلى PDF: تصبح عناوين Writer إشارات مرجعية في PDF، وتُضمَّن الخطوط، ويبقى تخطيط الصفحة تمامًا كما عرضه LibreOffice.
ما صيغة ODT ومن أين جاء ملفك
ODT هي صيغة معالجة النصوص ضمن عائلة OpenDocument Format، إلى جانب جداول البيانات .ods والعروض التقديمية .odp. اعتمدت OASIS صيغة OpenDocument معيارًا عام 2005، وتبنّتها ISO وIEC باسم ISO/IEC 26300 عام 2006. وهي صيغة الحفظ الافتراضية في LibreOffice Writer وApache OpenOffice Writer، ويتيحها Google Docs ضمن ملف > تنزيل.
تختار بعض الجهات العامة صيغة ODF عن قصد. فقد اعتمدتها الحكومة البريطانية مثلًا عام 2014 معيارًا لتبادل المستندات القابلة للتعديل، وتستخدمها إدارات أوروبية أخرى لتبادل المستندات. لذلك قد يصل إليك ملف .odt حتى لو لم تثبّت حزمة مكتبية بنفسك.
26300رقم معيار ISO/IEC الخاص بـ OpenDocument
ODT
نص OpenDocument
ODT صيغة معالجة النصوص في معيار OpenDocument، أنشأتها OASIS عام 2005 واعتُمدت بوصفها ISO/IEC 26300. هي الصيغة الافتراضية في LibreOffice Writer وتشترطها أو تفضّلها عدة حكومات لتبادل المستندات. وهي مثل DOCX حزمة ZIP من ملفات XML وتدعم الأنماط والصور والجداول وتتبّع التغييرات. يستطيع Microsoft Word وGoogle Docs فتح ODT، وإن قد تنزاح التخطيطات المعقدة قليلًا.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2005 · OASIS
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
ODT صيغة مفتوحة وقابلة للتعديل لكنها تُعرض بشكل مختلف خارج LibreOffice؛ وملف PDF يثبّت تخطيط Writer فيرى المراجعون والبوابات والطابعات الصفحات نفسها.
ما الذي ينتقل من Writer إلى ملف PDF
تبقى كما في Writer
- أنماط الفقرات والأحرف
- الجداول والحدود والتظليل
- الرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات
- الحواشي السفلية والختامية
- الصور والتفاف النص حولها
- العناوين 1–3 كإشارات مرجعية في PDF
تستحق مراجعة سريعة
- الخطوط التي ثبّتَّها بنفسك
- الحقول مثل التواريخ التي تتحدث عند الفتح
- عناصر النماذج، وتُطبع بقيمتها الحالية
- الصور المضمنة الكبيرة جدًا، وتزيد الحجم
تجهيز ملف ODT للرفع على بوابة التقديم
تتحقق بوابات التقديم والرسائل العلمية عادةً من ثلاثة أمور: أن الملف PDF، وأنه أقل من حد معين للحجم، وأحيانًا أنه PDF/A. الأول يحله التحويل هنا. وللثاني، تصغر المستندات التي فيها صور عند خفض جودة الصور من 90 إلى نحو 70؛ ويشرح دليل ضغط PDF دون فقدان الجودة إلى أي حد يمكن الذهاب. وللثالث، اختر PDF/A ضمن التحويل إلى.
حدود الصفحات هي ما يوقع أصحاب ملفات ODT في المشكلات. فقد يُفتح بيان من خمس صفحات في LibreOffice على ست صفحات في Word بسبب اختلاف الخط أو التباعد. حوّل مرة واحدة، وتحقق من عدد الصفحات في PDF، ثم ارفع. وإذا احتاج المراجع لاحقًا إلى تعديل المستند فأرسل معه ناتج ODT إلى DOCX.
أسئلة شائعة عن تحويل ODT إلى PDF
لماذا لا أرسل ملف ODT كما هو؟
يفتحه كثير من المستلمين في Word، وهو يقرأ صيغة OpenDocument لكنه يعرضها بمحركه الخاص ويستبدل الخطوط في كثير من الأحيان. قد تتغير فواصل الأسطر وعرض الجداول وعدد الصفحات. ملف PDF يزيل هذا الاختلاف، وهذا مهم لأي مستند له حد أقصى للصفحات.
يتيح LibreOffice التصدير بصيغة PDF، فلماذا أستخدم محولًا؟
إذا كان LibreOffice مثبتًا لديك فالتصدير منه كافٍ. هذه الصفحة للحالات التي لا يتوفر فيها: حاسوب عمل بدونه، أو Chromebook، أو هاتف، أو مجلد ملفات ODT من شخص آخر تحتاجها بصيغة PDF دفعة واحدة.
هل سيستخدم ملف PDF خط Liberation Serif أم سيتحول إلى Times New Roman؟
تُضمَّن الخطوط المذكورة في المستند كما هي مستخدمة، فالنص المكتوب بخط Liberation Serif يبقى بهذا الخط. صُمم هذا الخط بعرض حروف مطابق لـ Times New Roman، ولذلك تنتقل المستندات بين الخطين دون إعادة توزيع النص.
تطلب جامعتي صيغة PDF/A، فهل يمكن تحويل ODT إليها؟
نعم. اضبط التحويل إلى على PDF/A واترك كلمة مرور الفتح فارغة، لأن معيار الأرشفة لا يسمح بالتشفير. وتُضمَّن جميع الخطوط في الحالتين.
هل يمكنني تعديل المستند في Word بدلًا من ذلك؟
حوّله باستخدام ODT إلى DOCX لتحصل على ملف Word. احتفظ بملف PDF للإرسال وبالنسخة القابلة للتعديل لإجراء التغييرات.
هل تظهر التغييرات المتعقَّبة من Writer في ملف PDF؟
فقط إذا أردت ذلك. خيار تضمين التعليقات غير مفعّل، فتحصل على النص النهائي دون ملاحظات الهامش أو التغييرات المسجلة. فعّله لطباعتها من أجل المراجع.