تحويل Markdown إلى PDF
ارفع ملف .md أو .markdown واحصل على PDF يصبح فيه # عنوانًا، و**bold** نصًا عريضًا، والجدول المرسوم بالخطوط العمودية جدولًا حقيقيًا. إنها أسرع طريقة لتسليم ملف README أو محضر اجتماع أو مواصفات فنية لشخص لم يسمع بالماركداون من قبل.
التحويل إلى PDF
أو أفلت ملفات DOC, DOCX, DOCM … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
حوّل المستند كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح أو الأوراق فقط.
الصفحات أو الشرائح المراد الإبقاء عليها، مثل 1-3, 5, 8-10. تشير الأرقام إلى المستند الأصلي.
«هوامش المصدر» تحافظ على تخطيط المستند نفسه. الضيق 12.7 mm، والعادي 25.4 mm، والواسع 50.8 mm يمينًا ويسارًا.
لملفات Excel وODS وNumbers: حوّل كل الأوراق، أو الورقة التي كانت مفتوحة عند حفظ الملف فقط.
جودة JPEG للصور داخل المستند. تبدو القيمة 90 مطابقة للمصدر؛ اخفضها لتصغير حجم PDF.
اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. إذا حددتها طلبها ملف PDF قبل الفتح. غير متاح مع PDF/A.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف .md
أضف ملف Markdown واحدًا أو حتى 20 ملفًا دفعة واحدة، بحجم أقصاه 95 MB لكل ملف. إذا كان الملف على GitHub، فافتحه ونزّل النسخة الخام (raw) ثم ارفعها.
- 2
راجع خيارات الصفحة والإشارات المرجعية
خيار إشارات مرجعية من العناوين مفعّل، فتظهر العناوين في الشريط الجانبي لملف PDF. تبدأ الهوامش عند الوضع العادي؛ اضبط مقاس الصفحة على A4 أو Letter ضمن الإعدادات المتقدمة للطباعة.
- 3
حوّل إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF ثم نزّل المستند الناتج. يُحذف الملف المرفوع وملف PDF بعد 30 دقيقة.
كيف أحوّل Markdown إلى PDF؟
ارفع ملف .md واضغط تحويل إلى PDF. يُصيَّر Markdown أولًا، فيعرض ملف PDF العناوين والقوائم والروابط والجداول والشيفرة منسّقة بدل الرموز الخام.
Markdown و CommonMark و GFM: أي صياغة يفهمها ملف PDF
2004
Markdown
ينشر John Gruber الصياغة مع سكربت Perl، بمشاركة Aaron Swartz. وتترك القواعد كثيرًا من الحالات الحدّية مفتوحة.
2014
CommonMark
تصدر مجموعة تضم John MacFarlane مواصفة غير ملتبسة مع حالات اختبار، أُعلن عنها أولًا باسم Standard Markdown.
2016
text/markdown
يسجّل RFC 7763 نوع الوسائط الرسمي لملفات Markdown.
2017
مواصفة GFM
تنشر GitHub صيغة GitHub Flavored Markdown كمجموعة أشمل صارمة من CommonMark، مضيفةً الجداول وقوائم المهام والنص المشطوب.
هذا الغموض المبكر هو سبب ظهور الملف نفسه بشكل مختلف قليلًا على GitHub وفي VS Code وفي Obsidian وفي مولّد المواقع الثابتة. فسطران فارغان، أو قائمة متداخلة بمسافتين بدل أربع، أو عنوان بلا مسافة بعد # قد يغيّر النتيجة. أما الملفات المكتوبة وفق CommonMark مع جداول GFM عند الحاجة فتظهر بالشكل نفسه تقريبًا في كل مكان، بما في ذلك هذا المحوّل.
إذا كان ملفك مجرد ملاحظات نصية بلا صياغة Markdown، فصفحة تحويل النص إلى PDF تطبعه كما كُتب تمامًا. وإذا كان المحتوى لديك كصفحة ويب، فإن تحويل HTML إلى PDF يحافظ على تنسيق الموقع نفسه.
ماذا يصبح كل عنصر من عناصر Markdown في ملف PDF
| العنصر | Markdown | في PDF |
|---|---|---|
| العناوين | `#` إلى `######` | عناوين بأحجام متدرجة؛ ومع تفعيل **إشارات مرجعية من العناوين** تظهر مدخلات في الشريط الجانبي لملف PDF |
| التأكيد | `**bold**`، `*italic*`، `~~strike~~` | نص غامق ومائل ومشطوب |
| القوائم | `-`, `*`, `1.` | قوائم نقطية ومرقّمة، متداخلة بحسب المسافة البادئة |
| الروابط | `[label](https://…)` | نص قابل للنقر؛ والروابط النسبية تفقد وجهتها |
| الشيفرة | علامات الاقتباس العكسية وكتل ``` المسوّرة | نص أحادي المسافة على كتلة مظلّلة؛ اجعل الأسطر قصيرة لتناسب عرض الصفحة |
| الجداول | جداول GFM بالشرطة العمودية | جداول بخطوط فاصلة؛ والعريضة منها تناسب الوضع الأفقي أكثر |
| الصور | `` | تظهر عندما يكون العنوان رابطًا كاملًا وعامًا |
MD
Markdown
Markdown لغة ترميز خفيفة ابتكرها John Gruber عام 2004. تستخدم رموزًا نصية بسيطة، مثل # للعناوين و* للتأكيد و- للقوائم، تبقى مقروءة كنص خام وتتحول بنظافة إلى HTML. وهي المعيار في ملفات README والتوثيق والويكي وتطبيقات الملاحظات وكثير من مولدات المواقع الثابتة. توجد عدة لهجات منها CommonMark وGitHub Flavored Markdown وتختلف في تفاصيل مثل الجداول. يمكن لأي محرر نصوص فتح ملفات .md.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2004 · John Gruber
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
لا يبدو Markdown منتهيًا إلا بعد أن يحوّل المُصيِّر رموزه إلى تنسيق، ومعظم المستلمين لا يملكون مُصيِّرًا؛ وملف PDF يعرض لهم العناوين والجداول وكتل الشيفرة التي قصدتها بدل علامات # والنجوم.
إضافات Markdown التي لا تُحوَّل
المخططات والمعادلات الرياضية والبيانات التمهيدية (front matter) تبقى نصًا
مخططات Mermaid ومعادلات LaTeX بين علامتي الدولار وكتلة YAML front matter في أعلى الملف والتضمينات الخاصة بتطبيقات بعينها كلها امتدادات خارج CommonMark ومواصفة GFM معًا. صدّر المخططات والمعادلات كصور واربطها، واحذف كتلة front matter إن لم تُرد طباعتها في الصفحة الأولى.
أسئلة حول تحويل Markdown إلى PDF
ما نسخة Markdown التي ينبغي أن يتبعها ملفي للحصول على PDF نظيف؟
التزم بـ CommonMark مع إضافات GitHub التي تدعمها معظم المحررات: الجداول بالشرطة العمودية، وكتل الشيفرة المسوّرة، والنص المشطوب. أما الصياغة التي يفهمها تطبيق واحد فقط، مثل الروابط بنمط الويكي، فهي الأكثر عرضة للظهور كنص عادي.
كيف أحتفظ بالصور الموجودة في ملف Markdown داخل ملف PDF؟
يُرفع ملف .md فقط، لذا فالصورة المكتوبة بمسار نسبي مثل ./img/chart.png لا يوجد ما تشير إليه. اربط الصور بعنوانها الكامل https://، أو الصق النص في مستند يحتوي على الصور وحوّله بدلًا من ذلك.
هل يمكنني تحويل الملاحظات المصدّرة من Obsidian أو Notion؟
نعم، كلاهما يصدّر ملفات .md قياسية. يضع Notion الصور في مجلد منفصل، وغالبًا ما تستخدم ملاحظات Obsidian روابط [[wiki links]] وتضمينات ليست من Markdown القياسي، لذا توقع ظهورها كنص خام واستبدلها بروابط عادية أولًا.
هل يمكنني اختيار خط ملف PDF الناتج من Markdown؟
لا يوجد إعداد للخط؛ يطبّق المحوّل خطًا افتراضيًا مقروءًا للنص الأساسي وخطًا أحادي المسافة للشيفرة. أما مقاس الصفحة واتجاهها والهوامش وكلمة المرور وPDF/A فكلها متاحة ضمن الإعدادات المتقدمة.
هل أرسل ملف Markdown بصيغة PDF أم كملف Word؟
PDF عندما يُفترض أن يقرأه الناس أو يطبعوه أو يوقّعوه كما هو. وإذا أراد مراجع تعديل النص مع تتبع التغييرات، فإن تحويل Markdown إلى Word يعطيك مستندًا قابلًا للتعديل بالعناوين والقوائم نفسها.
- تحويل النص إلى PDFحوّل الملفات النصية إلى PDF بصفحات Letter أو A4 وهوامش 1 إنش. مناسب للملاحظات والسجلات والتفريغات والمحادثات المصدّرة؛ 20 ملفًا دفعة واحدة.
- تحويل TXT إلى PDFحوّل ملفات .txt إلى PDF بصفحات Letter أو A4 وبالهوامش التي تختارها. تبقى فواصل الأسطر كما كتبتها. حتى 20 ملفًا، تُحذف بعد 30 دقيقة.
- تحويل HTML إلى PDFحوّل ملفات .html و.htm إلى PDF مجانًا: فواتير وقوالب بريد وتقارير مُصدَّرة ومستندات، مع احترام CSS الطباعة ومقاس الصفحة وفواصل الصفحات.
- تحويل Markdown إلى DOCXحوّل Markdown (.md) إلى Word DOCX بأنماط عناوين حقيقية وقوائم وجداول وروابط. لمسودات Obsidian أو Typora أو GitHub المطلوبة بصيغة Word.
- تحويل PDF إلى Markdownحوّل PDF إلى ملف Markdown .md مع إعادة بناء العناوين والقوائم والروابط وجداول الأنابيب من النص. OCR للممسوح ضوئيًا. لـ Obsidian و Notion و LLM.
- تحويل Word إلى PDFحوّل مستندات Word إلى PDF اون لاين مجانًا. تضمين الخطوط، والعناوين تصبح إشارات مرجعية، دون التعليقات. حتى 20 ملفًا تُحذف بعد 30 دقيقة.