中國標準時間轉美東時間(EST)
北京與上海在冬季比紐約快 13 小時,美國實施夏令時間期間則快 12 小時。北京上午 9:00,在 1 月是紐約前一天晚上 8:00,在 7 月則是前一天晚上 9:00。
兩個都叫 CST 的時區
中國標準時間縮寫為 CST,與美國中部標準時間的縮寫完全相同,兩者在冬季相差 14 小時。一封寫著「CST 9:00 通話」的電子郵件,可能指芝加哥的上午 9:00,也可能指北京的上午 9:00。UltKit 將中國的時區單獨列出;若指的是中國,最保險的做法是寫「北京時間」或「UTC+8」。
中國橫跨約五個自然時區,但全國只使用一種時間。自 1949 年起,中國大陸全境官方都採用北京時間;在最西邊的新疆,許多人私下使用比北京時間慢兩小時的烏魯木齊當地時間。中國在 1986 年至 1991 年曾實施日光節約時間,之後便廢止,因此現在與紐約之間 13 或 12 小時的時差,只會隨美國的調整而改變。
CST轉EST對照表
一天中的每個整點,採用今天的時差(自動套用日光節約時間)。
| CST | EST |
|---|---|
| 00:00 | 12:00−1 |
| 01:00 | 13:00−1 |
| 02:00 | 14:00−1 |
| 03:00 | 15:00−1 |
| 04:00 | 16:00−1 |
| 05:00 | 17:00−1 |
| 06:00 | 18:00−1 |
| 07:00 | 19:00−1 |
| 08:00 | 20:00−1 |
| 09:00 | 21:00−1 |
| 10:00 | 22:00−1 |
| 11:00 | 23:00−1 |
| CST | EST |
|---|---|
| 12:00 | 00:00 |
| 13:00 | 01:00 |
| 14:00 | 02:00 |
| 15:00 | 03:00 |
| 16:00 | 04:00 |
| 17:00 | 05:00 |
| 18:00 | 06:00 |
| 19:00 | 07:00 |
| 20:00 | 08:00 |
| 21:00 | 09:00 |
| 22:00 | 10:00 |
| 23:00 | 11:00 |
重疊的上班時間(兩地皆為 9:00–17:00)
平日沒有重疊的上班時間,其中一方得提早到 9:00 之前或延後到 17:00 之後。
日光節約時間
- China Standard TimeCST
無日光節約時間;全年相同 UTC+8
China
- Eastern TimeEST / EDT
冬季為 UTC−5,夏季為 UTC−4
US East Coast
上海股市交易與工廠行事曆
上海證券交易所的交易時間為上午 9:30 至 11:30 及下午 1:00 至 3:00,換算成紐約時間,冬季為晚上 8:30 至凌晨 2:00,夏季為晚上 9:30 至凌晨 3:00。對美國進口商來說,更需要留意的是假期安排。工廠會在一月或二月的春節休假,員工返鄉,往往長達兩週以上;10 月 1 日至 7 日的國慶黃金週也會再休一次。廣州的廣交會在春季與秋季舉行,屆時各國買家紛紛前來。
請在農曆新年旺季前下單,並仔細計算工作天數;日期間隔計算可協助估算交期。通話最好安排在紐約時間晚上 8:00 至 10:00,也就是中國上班日的開始。
這些時區的其他轉換
常見問題
- 中國標準時間的 CST 和美國中部時間的 CST 一樣嗎?
- 不是。中國標準時間為 UTC+8;美國中部標準時間為 UTC−6。兩者縮寫相同,但冬季相差 14 小時。
- 為什麼全中國只用一個時區?
- 1949 年,全國統一採用北京時間作為國家標準,儘管以中國的幅員來看,自然上約可涵蓋五個時區。
- 中國曾經實施過夏令時間嗎?
- 有,時間是 1986 年至 1991 年。實施六年後即廢止,之後沒有恢復。
- 上海股市開盤是紐約時間幾點?
- 上海上午 9:30 開盤,換算成紐約時間,冬季是前一天晚上 8:30,夏季是晚上 9:30。
- 中國工廠春節會停工多久?
- 官方假期約為一週,但許多工廠會在員工返鄉期間停工兩到四週,因此請據此安排生產進度。