Đổi kilômét/giờ sang dặm/giờ

Hầu hết các quốc gia ngoài Mỹ và Anh đều ghi tốc độ trên biển báo bằng km/h, nên người lái xe Mỹ và Anh khi ra nước ngoài phải quy đổi liên tục. Giới hạn 50 km/h trong thị trấn là 31 mph, khu vực trường học hoặc khu dân cư 30 km/h là 18,6 mph, giới hạn 100 km/h trên đường nông thôn hoặc đường cao tốc là 62 mph, và 120 km/h là 74,6 mph. Pháp và Ý cho phép chạy 130 km/h trên đường cao tốc khi điều kiện tốt, tức 80,8 mph, còn tốc độ khuyến nghị của Đức trên các đoạn autobahn không giới hạn tốc độ cũng là 130 km/h.

Canada đổi biển báo đường bộ sang km/h vào năm 1977 và Ireland vào năm 2005, vì vậy khi đi từ Bắc Ireland, nơi giới hạn tính bằng mph, sang Cộng hòa Ireland, con số trên biển báo sẽ tăng vọt dù tốc độ thực tế không đổi.

Nhân với 0,6 cho kết quả thấp hơn khoảng 3,4%, đủ dùng để ước lượng nhanh. Mẹo tốt hơn là lấy một nửa số km/h rồi cộng thêm một phần tư của nửa đó: 80 km/h thành 40 + 10 = 50 mph, so với giá trị chính xác là 49,7. Hầu hết đồng hồ tốc độ hiển thị cả hai thang đo: xe bán ở Mỹ và Anh để mph ở vòng số chính cùng một vòng km/h nhỏ hơn, còn xe bán ở châu Âu thì ngược lại.

Với những việc cần độ chính xác, chẳng hạn so sánh dữ liệu hiệu suất hoặc tốc độ gió, hãy dùng công cụ chuyển đổi hoặc hệ số đầy đủ.

Nhân với 1,6 thay vì chia sẽ ra số lớn hơn, điều này không bao giờ đúng: một dặm dài hơn một kilômét nên số mph luôn nhỏ hơn. Lỗi thứ hai xảy ra khi thuê xe chỉ có đồng hồ km/h, bạn thấy 100 trên con đường giới hạn 62 mph và tưởng mình đang chạy quá tốc độ.

Chiều ngược lại, với giới hạn tốc độ của Mỹ và Anh, có ở trang mph sang km/h. Với khoảng cách thay vì tốc độ, xem kilômét sang dặm.