Konvertor e-kníh
Uložte knihu vo formáte, ktorý vaša čítačka naozaj otvorí: EPUB pre Kobo, Apple Books a Google Play Books, AZW3 alebo EPUB pre Kindle, PDF na tlač, CBZ pre komiksy. Text, kapitoly, obálka aj obsah zostanú zachované.
Prevodník e-kníh
alebo sem presuňte súbory EPUB, MOBI, AZW … ·
Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach
Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.
0 ponechá pôvodnú veľkosť knihy. Čítačky umožňujú zmeniť veľkosť aj tak; hlavne to záleží pri výstupe PDF, DOCX a TXT.
Priestor okolo textu na každej strane. 5 mm vyhovuje obrazovkám e-ink; pre PDF, ktoré chcete tlačiť, použite 15–20 mm.
Zarovnaný text má rovné okraje na oboch stranách ako tlačená kniha; zarovnanie vľavo zabráni veľkým medzerám medzi slovami na malých obrazovkách.
A5 je blízke brožovanej knihe a dobre sa číta na tabletoch. Podľa zariadenia prispôsobí stranu čítaciemu zariadeniu vybranému vyššie.
Ponechať obálku knihy, použiť prvý obrázok ako obálku (komiksy a fotoknihy), alebo nechať knihu bez obálky.
Kvalita JPEG pre obrázky a strany komiksov. 85 vyzerá na e-ink rovnako; znížením zmenšíte veľké komiksy.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať názov uložený v súbore. Toto je názov zobrazený v knižnici čítačky.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať existujúceho autora.
Ako používať tento nástroj
- 1
Pridajte e-knihy
Pretiahnite sem súbory EPUB, MOBI, AZW3, FB2, PDF, DOCX, TXT, CBZ, CBR alebo obrázky, najviac 20 naraz a každý do 95 MB. Knihy nesmú byť chránené pomocou DRM.
- 2
Vyberte formát a zariadenie
Vyberte Previesť na a Čítačka, napríklad Kindle Paperwhite, Kobo alebo Phone. Veľkosť písma, okraje, obálku a metadáta nájdete v časti Rozšírené nastavenia.
- 3
Previeďte a pošlite do čítačky
Kliknite na Previesť na EPUB (alebo na vybraný formát) a súbor stiahnite. Do zariadenia ho skopírujte cez USB alebo pošlite cez aplikáciu či e-mailovú službu čítačky.
Ako previesť e-knihu do iného formátu?
Nahrajte knihu bez DRM, v časti Previesť na vyberte cieľ, ak poznáte svoje zariadenie, nastavte Čítačka a spustite prevod. Konvertor pre nový formát znovu vytvorí kapitoly, obsah aj obálku.
Prečo na formátoch e-kníh stále záleží
Väčšina e-kníh je malý web zabalený v súbore ZIP: kapitoly v HTML, štýly, obrázky a zoznam obsahu. EPUB tento balík štandardizuje. Vytvorilo ho International Digital Publishing Forum, v roku 2011 dosiahol verziu 3 a od zlúčenia oboch organizácií v roku 2017 ho spravuje W3C; EPUB 3.3 sa v roku 2023 stal odporúčaním W3C. Natívne ho otvárajú Kobo, Nook, Apple Books, Google Play Books a takmer každá čítacia aplikácia.
Amazon išiel inou cestou. Kindle začínali s MOBI, formátom, ktorý Amazon získal s Mobipocket v roku 2005, potom prešli na KF8 uložený ako AZW3, ktorý priniesol moderné rozloženie a písma. Preto mnohí hľadajú EPUB do MOBI alebo MOBI do EPUB. Dnes je to menej dôležité, lebo Send to Kindle prijíma EPUB od roku 2022, ale staršie Kindle a prenosy cez USB stále závisia od správneho súboru.
Komiksy majú vlastné pravidlá. CBZ a CBR sú obyčajné archívy ZIP a RAR so stranami ako obrázkami, ktoré komiksové aplikácie čítajú v poradí názvov súborov; po zmene na PDF cez CBR do PDF sa dajú čítať kdekoľvek. FB2 (FictionBook) je formát XML bežný v Rusku a vo východnej Európe a čisto sa prevádza do EPUB.
2005
Amazon kupuje Mobipocket
Formát MOBI sa stáva základom prvého Kindle, uvedeného v roku 2007.
2011
EPUB 3 a KF8
EPUB 3 pridáva HTML5 a CSS; Amazon s Kindle Fire predstavuje KF8 uložený ako AZW3.
2017
IDPF sa pripája k W3C
Vývoj EPUB prechádza pod World Wide Web Consortium.
2022
Send to Kindle prijíma EPUB
Amazon pridáva do Send to Kindle podporu EPUB a prestáva tam prijímať MOBI.
2023
EPUB 3.3
W3C zverejňuje EPUB 3.3 ako plnohodnotné odporúčanie.
Aký formát e-kníh otvorí ktorá čítačka
| Čítačka | Najlepší formát | Otvorí aj | Nastavenie čítačky |
|---|---|---|---|
| Kindle (2013 alebo novší) | AZW3 cez USB, EPUB cez Send to Kindle | MOBI, PDF, TXT | Kindle, Kindle Paperwhite / Oasis alebo Kindle Scribe |
| Kindle (pred rokom 2013) | MOBI | PDF, TXT | Kindle (základný) |
| Kobo | EPUB | PDF, CBZ, CBR, TXT | Kobo |
| Nook | EPUB | Nook | |
| Apple Books, Google Play Books | EPUB | Tablet alebo Phone | |
| Aplikácie na komiksy | CBZ | Tablet | |
| Textové editory a tlač | DOCX, DOC alebo PDF | TXT | Ľubovoľné zariadenie |
Nastavenia konvertora e-kníh
Čo jednotlivé možnosti menia
- Čítačka určuje veľkosť obrazovky pre zalamovanie strán, veľkosti obrázkov a predvolené písma; Ľubovoľné zariadenie vyhovuje všetkým aplikáciám.
- Základná veľkosť písma 0 ponechá pôvodnú veľkosť knihy; dôležitá je najmä pri výstupe PDF, DOCX a TXT.
- Okraje strany sú predvolene 5 mm pre e-ink; pre PDF, ktoré budete tlačiť, použite 15–20 mm.
- Zarovnanie textu ponechá originál alebo vynúti zarovnanie doľava či do bloku.
- Vyplniť ponechá obálku, použije prvý obrázok alebo nechá knihu bez obálky.
- Obsah z nadpisov vytvorí klikateľné odkazy na kapitoly; predvolene je zapnutý.
- Vložiť písma zachová písma vydavateľa; po vypnutí ich nahradia písma čítačky.
- Kvalita obrázkov 85 a Obrázky v odtieňoch sivej zmenšia komiksy bez viditeľnej straty na e-ink.
Keď sa prevedená e-kniha neotvorí alebo vyzerá zle
Send to Kindle súbor odmieta
MOBI sa tam už neprijíma. Preveďte súbor na EPUB a odošlite ten; odoslanie EPUB do Kindle vysvetľuje postup krok za krokom.
Kniha nemá v čítačke ponuku kapitol
Zdroj nemá skutočné nadpisy, iba tučný text. Nechajte zapnutý Obsah a pri zdrojoch DOCX pred prevodom použite na názvy kapitol štýl Nadpis 1.
Prevod zlyhá s chybou ochrany
Kniha je chránená DRM. Previesť sa dajú iba knihy bez DRM; ak obchod ponúka vydanie bez DRM, stiahnite si ho.
Komiks je obrovský a pomaly sa v ňom listuje
Znížte Kvalita obrázkov na 70 a pre čítačky e-ink zapnite Obrázky v odtieňoch sivej. Čiernobiele strany nič viditeľné nestratia.
Otázky o konvertore e-kníh
Aký formát dnes použiť pre Kindle?
Pri Kindle kúpenom za posledné desaťročie funguje EPUB cez Send to Kindle aj AZW3 skopírovaný cez USB. Služba Amazonu Send to Kindle od roku 2022 prijíma EPUB a sama ho prevedie, MOBI už neprijíma. MOBI zvoľte len pre Kindle vyrobené pred rokom 2013, ktoré sa napĺňajú káblom. EPUB do AZW3 je predvolene nastavený pre cestu cez USB.
Dajú sa previesť knihy pre Kindle kúpené na Amazone?
Nie. Knihy z Kindle Storu sú rovnako ako z väčšiny obchodov chránené DRM a viazané na váš účet, a tento konvertor pracuje iba so súbormi bez DRM. Bez DRM sú knihy z Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, od mnohých nezávislých autorov aj vaše vlastné rukopisy.
Prevádza sa EPUB do PDF tu, alebo v nástrojoch na PDF?
Funguje oboje. PDF vyberte v časti Previesť na tu, keď chcete ovládanie typické pre e-knihy, napríklad Veľkosť strany PDF nastavenú na A5 alebo podľa čítačky. Pre PDF s rozložením ako pri bežnom dokumente je vhodnejšia stránka EPUB do PDF, ktorá patrí k nástroju na prevod do PDF.
Ako vytvoriť súbor komiksu z obrázkov?
Nahrajte obrázky strán, v časti Previesť na vyberte CBZ a nechajte zapnuté Spojiť obrázky do jednej knihy. Strany sa radia podľa názvov súborov, preto ich pomenujte 001.jpg, 002.jpg a podobne. Ak je Vyplniť nastavené na Prvý obrázok, ako obálka sa použije prvá strana; PNG do EPUB robí to isté pre čítačky EPUB.
Ako premeniť rukopis z Wordu na e-knihu?
Nahrajte DOCX a vyberte EPUB, alebo AZW3 pre Kindle. Kapitoly sa rozpoznávajú zo štýlov Nadpis 1 a Nadpis 2, preto ich najprv použite vo Worde; samotné tučné riadky sa ako kapitoly nerozpoznajú. DOCX do EPUB prechádza nastavenia, ktoré zvyčajne používajú autori vydávajúci vo vlastnej réžii.
Prečo kniha prevedená do PDF vyzerá inak ako EPUB?
EPUB je prispôsobiteľný: text sa zalamuje podľa obrazovky a veľkosť písma si volí čitateľ. PDF všetko pevne viaže na stranu, takže konvertor musí zvoliť veľkosť strany, okraje a veľkosť písma za vás. Nastavte Veľkosť strany PDF, Okraje strany a Základná veľkosť písma podľa svojich predstáv.
Dá sa zmeniť názov a autor zobrazený v knižnici?
Áno. Zadajte ich do polí Názov a Autor v časti Rozšírené nastavenia; ak ich necháte prázdne, zachová sa to, čo je uložené v súbore. Odstrániť nadbytočné metadáta navyše odstráni vydavateľa, ISBN, štítky a popis.
Všetky nástroje Prevodník e-kníh
Vyberte presne ten cieľ, ktorý od vás požadovali. Každá stránka nižšie je ten istý nástroj s inými predvoľbami.
- Prevod AZW do PDFPreveďte knihy a dokumenty AZW bez DRM do PDF na tlač, tablet či PDF aplikáciu. Strany A5, A4 alebo Letter a okraje; knihy s DRM sa odmietnu.
- Konvertor AZW3 do PDFPrevieďte knihy Kindle AZW3 (KF8) bez DRM do PDF na strany Letter, A4 alebo A5 s okrajmi 15 mm, záložkami kapitol a pôvodnými písmami.
- Prevod CBR do PDFPreveďte komiksové archívy CBR do PDF: strany v poradí, na celú plochu bez okrajov, obálka ako prvá. Číta CBR (RAR) bez inštalácie WinRAR.
- Konvertor CBZ do PDFPrevieďte komiksové archívy CBZ do PDF pre displej tabletu a otvárajte ich v Apple Books, Google Play Books či Send to Kindle. Poradie strán ostane.
- Prevod DOCX do EPUBPrevieďte rukopis z Wordu do EPUB: kapitoly v štýle Nadpis 1 tvoria obsah a prvý obrázok obálku. Pred vydaním si e-knihu skontrolujte v čítačke.
- Konvertor EPUB do AZW3Previeďte EPUB do AZW3 (KF8) na kopírovanie do Kindlu cez USB. Zachová vložené písma, náhľady obálok aj navigáciu kapitol pre Paperwhite a Oasis.
- Prevod EPUB do DOCPreveďte EPUB bez DRM do súboru .doc pre Word 2003, staršie kancelárske balíky a formuláre, ktoré odmietajú DOCX. Nadpisy, kurzíva aj obrázky zostanú.
- Konvertor EPUB do DOCXPrevieďte EPUB bez DRM do upraviteľného DOCX pre Word so zachovanými nadpismi kapitol, kurzívou a obrázkami na úpravy, korektúry či preklad.
- Poslať EPUB do KindluDva spôsoby, ako dostať EPUB do Kindlu: Send to Kindle e-mailom či v aplikácii, alebo prevod na AZW3 a kópia cez USB. Limity, postup a riešenia.
- Konvertor EPUB do MOBIPreveďte EPUB do MOBI pre Kindle, ktoré nečítajú novšie formáty, alebo na kopírovanie cez USB. Zachová obálku, kapitoly a obsah. Len súbory bez DRM.
- Prevod EPUB na TXTExtrahujte text z EPUB bez DRM do súboru .txt na vyhľadávanie, počítanie slov, predčítanie či analýzu. Odseky ostanú, značky a obrázky nie.
- Konvertor FB2 do EPUBPrevieďte FictionBook FB2 a FBZ do EPUB pre Kobo, Apple Books, Google Play Books či Send to Kindle. Obálka, oddiely a poznámky zostanú.
- Konvertor MOBI do EPUBPreveďte e-knihy MOBI bez DRM do EPUB pre Kobo, Apple Books, Google Play Books či Send to Kindle. Obálka, kapitoly, autor zostanú; až 20 kníh naraz.
- Prevod MOBI do PDFPrevieďte e-knihu MOBI bez DRM do PDF so skutočnými stranami: A5, A4, Letter alebo obrazovka čítačky, s okrajmi, kapitolami a klikateľným obsahom.
- Prevod PDF do CBZPrevieďte komiks alebo mangu z PDF do CBZ: každá strana sa stane očíslovaným obrázkom v ZIP, ktorým komiksové aplikácie a čítačky Kobo rýchlo listujú.
- Prevod PNG do EPUBSpojte PNG strany, skeny alebo komiksové panely do jedného EPUB podľa názvov súborov, prvý obrázok ako obálka. Až 20 obrázkov naraz, bez účtu.
- Konvertor TXT do EPUBPremeňte súbor .txt na EPUB s kapitolami, obsahom a preformátovanými odsekmi. Pre webové romány, texty z Gutenbergu aj vlastné koncepty.