Prevod DOCX do EPUB
Väčšina kníh sa píše vo Worde, no väčšina obchodov s e-knihami a čítačiek vyžaduje EPUB. Tento konvertor prevedie rukopis DOCX do EPUB a z vašich štýlov nadpisov vytvorí kapitoly aj obsah, takže si knihu môžete skontrolovať v skutočnej čítačke skôr, než ju niekam pošlete.
Prevodník e-kníh
alebo sem presuňte súbory EPUB, MOBI, AZW … ·
Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach
Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.
0 ponechá pôvodnú veľkosť knihy. Čítačky umožňujú zmeniť veľkosť aj tak; hlavne to záleží pri výstupe PDF, DOCX a TXT.
Priestor okolo textu na každej strane. 5 mm vyhovuje obrazovkám e-ink; pre PDF, ktoré chcete tlačiť, použite 15–20 mm.
Zarovnaný text má rovné okraje na oboch stranách ako tlačená kniha; zarovnanie vľavo zabráni veľkým medzerám medzi slovami na malých obrazovkách.
A5 je blízke brožovanej knihe a dobre sa číta na tabletoch. Podľa zariadenia prispôsobí stranu čítaciemu zariadeniu vybranému vyššie.
Ponechať obálku knihy, použiť prvý obrázok ako obálku (komiksy a fotoknihy), alebo nechať knihu bez obálky.
Kvalita JPEG pre obrázky a strany komiksov. 85 vyzerá na e-ink rovnako; znížením zmenšíte veľké komiksy.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať názov uložený v súbore. Toto je názov zobrazený v knižnici čítačky.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať existujúceho autora.
Ako používať tento nástroj
- 1
Naformátujte kapitoly
Vo Worde použite štýl Nadpis 1 na názov každej kapitoly a Nadpis 2 na prípadné podkapitoly. Potom nahrajte súbor .docx, najviac 20 súborov s veľkosťou do 95 MB každý.
- 2
Nastavte obálku a údaje
Možnosť Vyplniť pri obálke je nastavená na prvý obrázok, preto sa obrázok umiestnený úplne hore v dokumente stane obálkou EPUB. Ak sú vlastnosti dokumentu vo Worde prázdne, vyplňte Názov a Autor v časti Rozšírené nastavenia.
- 3
Previeďte a skontrolujte
Stlačte Previesť na EPUB a prelistujte knihu v aplikácii na čítanie e-kníh. Nahraný rukopis sa po 30 minútach odstráni.
Celý trik spočíva v štýloch nadpisov vo Worde. Názov kapitoly so štýlom Nadpis 1 sa stane kapitolou EPUB a položkou v jeho obsahu; názov, ktorý je len tučný a centrovaný, je obyčajný odsek.
Ako sa štýly Wordu menia na kapitoly EPUB
Súbor DOCX je archív ZIP s časťami XML vo formáte Office Open XML, ktorý bol v roku 2006 štandardizovaný ako ECMA-376 a je predvoleným formátom Wordu od verzie Word 2007. EPUB je tiež ZIP, s kapitolami v XHTML, štýlmi CSS a súborom balíka s poradím čítania. Prevod medzi nimi znamená preložiť štýly Wordu do HTML: Nadpis 1 začína novú kapitolu a stáva sa jej názvom, Nadpis 2 je oddiel v nej, odseky Normálny zostanú odsekmi a kurzíva, tučné písmo a zoznamy sa stanú vloženým značkovaním.
Neprenesie sa to, čo má zmysel len na papieri. Hlavičky, päty, čísla strán, nepárne a párne zlomy oddielov, textové polia a stĺpce sa vynechajú alebo zjednodušia, pretože čítačka strany rozdeľuje sama. Poznámky pod čiarou sa stanú prepojenými poznámkami. Najlepšie sa zachovajú obrázky umiestnené v riadku s textom, kým obrázky plávajúce vedľa odseku sa vložia do toku textu.
Príručky na formátovanie od Amazonu a Draft2Digital radia to isté z rovnakého dôvodu: používajte štýly namiesto ručného formátovania a e-kniha sa takmer vytvorí sama. Kindle Create aj Calibre čítajú súbory Wordu práve na tomto princípe.
Ktoré obchody prijímajú DOCX a ktoré chcú EPUB
| Organizácia | Požiadavka | Zdroj |
|---|---|---|
| Amazon KDP | Prijíma DOCX a EPUB pre e-knihy Kindle; MOBI sa pri knihách s prispôsobiteľným rozložením už neprijíma | kdp.amazon.com |
| Apple Books | EPUB, ktorý musí prejsť validáciou EPUBCheck | — |
| Google Play Books Partner Center | EPUB alebo PDF pre pevné strany | — |
| Draft2Digital | Odporúča sa DOCX; prijíma sa aj EPUB a RTF | — |
| Kobo Writing Life | EPUB alebo súbory Wordu, ktoré Kobo konvertuje samo | — |
Časté problémy pri prevode DOCX do EPUB a ich riešenia
EPUB nemá ponuku kapitol
Názvy kapitol boli formátované ručne. Vo Worde ich jednotlivo označte, použite Nadpis 1 a preveďte znova so zapnutým Obsah.
Písma vyzerajú v čítačke inak
Rukopisy často používajú systémové písma, ktoré čítačka nemá. Vložiť písma ich prenesie do knihy; vypnite ju, ak má prevziať vlastné písmo čítačky, čo mnohí čitatelia uprednostňujú.
Medzi kapitolami sa objavujú prázdne strany
Odstráňte prázdne odseky a ručné zlomy strán okolo názvov kapitol. Každý Nadpis 1 už začína novú kapitolu.
Chýba obálka
Vyplniť používa prvý obrázok v dokumente. Obrázok obálky umiestnite úplne na začiatok, v riadku s textom, nie plávajúci.
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX je predvolený formát dokumentov programu Microsoft Word od Office 2007, založený na štandarde Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balík ZIP so súbormi XML, ktoré obsahujú text, štýly, obrázky, tabuľky, komentáre a sledované zmeny. Je to najbežnejší formát upraviteľných dokumentov v kanceláriách, školách aj pri žiadostiach o prácu. Rozloženie sa môže medzi Wordom, Google Docs, LibreOffice a Pages mierne posunúť, najmä pri zložitom formátovaní. Súbory DOCX otvorí väčšina textových editorov.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · Microsoft
EPUB
Electronic Publication
EPUB je otvorený štandard e-kníh, ktorý prvýkrát vydalo International Digital Publishing Forum v roku 2007 a dnes ho spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadáta do súboru ZIP, takže sa text prispôsobí akejkoľvek veľkosti obrazovky a nastaveniu písma. EPUB 3 pridáva zvuk, video, pevné rozloženie a funkcie prístupnosti. EPUB otvoria Apple Books, Kobo, Google Play Knihy a väčšina čítacích aplikácií a Kindle ho prijíma cez Send to Kindle.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX do EPUB je krok pri vlastnom vydávaní: štýlovaný rukopis z Wordu sa zmení na knihu, ktorú si skontrolujete v čítačke a nahráte do obchodov; EPUB do DOCX slúži na úpravu už existujúcej knihy.
Otázky o prevode DOCX do EPUB
Môžem namiesto toho nahrať DOCX priamo do KDP?
Áno, Kindle Direct Publishing prijíma súbory Wordu a sám ich konvertuje. Prevod do EPUB sa však oplatí aj tak: knihu si otvoríte v čítacej aplikácii, všimnete si chýbajúcu kapitolu alebo pokazený obrázok a rukopis opravíte skôr, než ho uvidí obchod.
Použije sa v EPUB obsah z Wordu?
Nie, a je lepšie ju odstrániť. Ponuka obsahu v e-knihe sa vytvára zo štýlov Nadpis 1 a Nadpis 2, kým stránka obsahu z Wordu s číslami strán by sa v e-knihe s prispôsobiteľným rozložením zobrazila ako ďalšia strana so zbytočnými číslami.
Dostanú sa sledované zmeny a komentáre do e-knihy?
Môžu. Pred nahraním prijmite alebo zamietnite všetky zmeny a odstráňte komentáre, pretože neschválené revízie môžu do EPUB preniesť zmazaný text alebo značky komentárov.
Akú verziu Wordu potrebujem na prevod DOCX do EPUB?
Akýkoľvek, ktorý ukladá .docx, čo je predvolený formát Wordu od verzie Word 2007; exportujú ho aj LibreOffice Writer a Dokumenty Google. Prijímame aj staršie súbory .doc, no DOCX zachováva štýly spoľahlivejšie.
Ako neskôr dostanem e-knihu späť do Wordu na úpravy?
EPUB do DOCX urobí opačný prevod a vráti názvy kapitol do štýlov nadpisov, takže ďalšie úpravy začnete z čistého rukopisu.
Môžem si prevedený EPUB čítať na vlastnom Kindli?
Áno. Pošlite ho cez Send to Kindle e-mailom alebo v aplikácii, prípadne podľa návodu poslať EPUB do Kindle vytvorte súbor AZW3 na prenos cez USB.
- Konvertor TXT do EPUBPremeňte súbor .txt na EPUB s kapitolami, obsahom a preformátovanými odsekmi. Pre webové romány, texty z Gutenbergu aj vlastné koncepty.
- Konvertor EPUB do DOCXPrevieďte EPUB bez DRM do upraviteľného DOCX pre Word so zachovanými nadpismi kapitol, kurzívou a obrázkami na úpravy, korektúry či preklad.
- Poslať EPUB do KindluDva spôsoby, ako dostať EPUB do Kindlu: Send to Kindle e-mailom či v aplikácii, alebo prevod na AZW3 a kópia cez USB. Limity, postup a riešenia.
- Konvertor EPUB do AZW3Previeďte EPUB do AZW3 (KF8) na kopírovanie do Kindlu cez USB. Zachová vložené písma, náhľady obálok aj navigáciu kapitol pre Paperwhite a Oasis.
- Prevod z Wordu do PDFPreveďte dokumenty Word do PDF online zadarmo. Písma vložené, nadpisy ako záložky, bez komentárov. Až 20 súborov, zmazané po 30 minútach.
- DOCX do PDFPrevod DOCX do PDF zadarmo pre životopisy, súdne podania a grantové formuláre. Odstráni údaje o autorovi, vloží písma a zachová vyhľadateľný text.