Prevod EPUB na TXT

Q: Môžem neskôr previesť TXT späť na e-knihu?

Áno, cez [TXT do EPUB](/txt-to-epub), ale formátovanie, ktoré sa teraz odstráni, sa už nevráti. Pôvodný EPUB si ponechajte, ak by ste ešte chceli kurzívu, obrázky alebo obálku.

Z EPUB ostanú iba slová. Súbor TXT obsahuje všetky odseky a nadpisy kapitol v poradí čítania a nič iné. Môžete ho hneď otvoriť v textovom editore, čítačke obrazovky, počítadle slov alebo spracovať skriptom.

alebo sem presuňte súbory EPUB, MOBI, AZW … ·

Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach

Výstup

Previesť na

Čítačka

Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.

Ako používať tento nástroj

1
Pridajte EPUB
Nahrajte až 20 súborov .epub bez DRM, každý s veľkosťou do 95 MB. Z každej knihy vznikne jeden súbor .txt.
2
Nastavenia textu ponechajte
Táto stránka nastaví Vyplniť na Bez obálky, vypne Obsah a zapne Odstrániť nadbytočné metadáta, takže súbor začína prvým riadkom knihy.
3
Previesť na TXT
Stlačte Previesť na TXT a otvorte súbor v ľubovoľnom editore. Knihy aj textové súbory z nášho servera odstránime po 30 minútach.

Čo prevod EPUB na TXT zachová a čo odstráni

Zachované

Celý text v poradí čítania
Nadpisy kapitol ako samostatné riadky
Zlomy odsekov
Text poznámok pod čiarou a vysvetliviek
Každý jazyk a písmo

Odstránené

Tučné písmo, kurzíva a veľkosti písma
Obrázky, obálka a ilustrácie
Tabuľky ako mriežky (bunky sa stanú riadkami)
Odkazy a klikateľný zoznam obsahu
Metadáta vydavateľa

Zmenené

Zoznamy sa stanú riadkami s odrážkami ako znakmi
Zmeny scén sa stanú prázdnymi riadkami
Typografické úvodzovky zostanú v UTF-8 zachované
Delenie slov sa nepridáva

EPUB je archív ZIP, ktorý obsahuje súbory kapitol vo formáte XHTML, CSS, obrázky, písma a balíkový súbor OPF so zoznamom kapitol v poradí čítania. Štandard EPUB 3, ktorý vydalo International Digital Publishing Forum v roku 2011 a od roku 2017 ho spravuje W3C, popisuje, ako do seba tieto časti zapadajú. Čistý text nič z tejto štruktúry nemá: je to rad znakov so zlomami riadkov.

Konvertor preto prejde chrbticu v poradí podľa OPF, prečíta každú kapitolu, blokové prvky ako odseky a nadpisy zmení na riadky a značky, štýly aj obrázky zahodí. Zhruba to robí Calibre pri výstupe TXT a rovnaký výsledok by ste dostali rozbalením EPUB a kopírovaním každej kapitoly z prehliadača, no bez hodín čistenia.

Obmedzenia prevodu EPUB na TXT

súborov EPUB na jedno nahratie: 20
najväčší prijatý EPUB: 95 MB
knihy chránené obchodom odmietneme: bez DRM
do vymazania súborov: 30 min

EPUB

Electronic Publication

EPUB je otvorený štandard e-kníh, ktorý prvýkrát vydalo International Digital Publishing Forum v roku 2007 a dnes ho spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadáta do súboru ZIP, takže sa text prispôsobí akejkoľvek veľkosti obrazovky a nastaveniu písma. EPUB 3 pridáva zvuk, video, pevné rozloženie a funkcie prístupnosti. EPUB otvoria Apple Books, Kobo, Google Play Knihy a väčšina čítacích aplikácií a Kindle ho prijíma cez Send to Kindle.

Kompresia: –
Priehľadnosť: –
Animácia: –
Rok vzniku: 2007 · IDPF (now W3C)

Konvertor EPUB

TXT

Obyčajný text

Súbor TXT obsahuje iba obyčajné znaky bez formátovania, písiem, obrázkov či rozloženia. Moderné textové súbory majú zvyčajne kódovanie UTF-8, ktoré pokrýva všetky jazyky, staršie súbory však môžu používať iné kódovania a zobraziť nezmyselné znaky. Obyčajný text je drobný, nikdy nezastará a otvorí sa na každom zariadení, od telefónov po servery. Nepojme tučný text, tabuľky ani obrázky, takže štruktúru treba vyjadriť medzerami alebo jednoduchým značkovaním.

Kompresia: –
Priehľadnosť: –
Animácia: –
Rok vzniku: –

Konvertor TXT

EPUB sa mení na TXT, aby ostali holé slová na vyhľadávanie, počítanie slov, prevod textu na reč, nástroje na preklad alebo analýzu textu, ktorým prekáža XHTML, CSS a ZIP balenie e-knihy.

Na čo sa používa EPUB prevedený na text

Počet slov a znakov

Pisatelia a prekladatelia vložia TXT do počítadla slov alebo tabuľky, aby vyčíslili odmenu alebo skontrolovali rozsah rukopisu, bez toho, aby značky nafúkli číslo.

Počúvanie cez prevod textu na reč

Staršie čítačky obrazovky, aplikácie TTS a hlasové nástroje čítajú čistý text bez zakopávania o skryté značky alebo oznamovania názvov obrázkov.

Vyhľadávanie a analýza

Výskumníci nahrávajú knihy do grep, Pythonu alebo korpusových nástrojov ako AntConc, ktoré očakávajú čistý text v UTF-8.

Čítanie na veľmi jednoduchých zariadeniach

Staré telefóny, MP3 prehrávače s prehliadačom textu a základné čítačky s e-ink displejom často otvoria TXT, keď nič iné neotvoria. Kindle číta aj TXT skopírované cez USB.

Otázky k prevodu EPUB na TXT

Aké kódovanie textu používa súbor TXT?

UTF-8, takže zahnuté úvodzovky, pomlčky, písmená s diakritikou aj nelatinské písma sa zobrazia správne. Poznámkový blok vo Windows 10 a novších, TextEdit aj každý editor kódu otvoria UTF-8 bez nastavovania; veľmi staré nástroje vo Windows môžu pri interpunkcii zobraziť čudné znaky.

Ako sú v textovom súbore oddelené kapitoly?

Každá kapitola začína na novom riadku po prázdnom odstupe a jej nadpis je samostatný riadok. Vďaka tomu kapitoly ľahko nájdete vyhľadaním textu nadpisu alebo ich rozdelíte krátkym skriptom.

Čo sa stane s poznámkami pod čiarou?

Text poznámok pod čiarou sa zachová, ale prepojenie medzi značkou a poznámkou nie, pretože čistý text odkazy nemá. Poznámky sa zvyčajne objavia na konci kapitoly alebo na konci knihy, podľa toho, kde ich uložil EPUB.

Môžem neskôr previesť TXT späť na e-knihu?

Áno, cez TXT do EPUB, ale formátovanie, ktoré sa teraz odstráni, sa už nevráti. Pôvodný EPUB si ponechajte, ak by ste ešte chceli kurzívu, obrázky alebo obálku.

Dá sa čistý text klasického románu získať rýchlejšie?

Nie je to potrebné. Project Gutenberg ponúka väčšinu titulov aj ako čistý text UTF-8 popri EPUB. Tento konvertor je určený pre EPUB bez textovej verzie, napríklad nezávislé knihy alebo vaše vlastné koncepty.

Prečo je môj TXT takmer prázdny?

EPUB pravdepodobne ukladá strany ako obrázky, čo je bežné pri komiksoch, obrázkových knihách a naskenovaných knihách. Čistý text obrázky obsiahnuť nemôže a konvertor nečíta text z obrázkov, takže zostanú len titulky alebo nadpisy.