Konvertor EPUB do DOCX
Microsoft Word nedokáže otvoriť EPUB, no redaktori, prekladatelia a autori text e-knihy vo Worde bežne potrebujú. Tento konvertor prevedie EPUB bez DRM do DOCX, v ktorom majú kapitoly štýly nadpisov, takže sledovanie zmien aj komentáre fungujú ako zvyčajne.
Prevodník e-kníh
alebo sem presuňte súbory EPUB, MOBI, AZW … ·
Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach
Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.
0 ponechá pôvodnú veľkosť knihy. Čítačky umožňujú zmeniť veľkosť aj tak; hlavne to záleží pri výstupe PDF, DOCX a TXT.
Priestor okolo textu na každej strane. 5 mm vyhovuje obrazovkám e-ink; pre PDF, ktoré chcete tlačiť, použite 15–20 mm.
Zarovnaný text má rovné okraje na oboch stranách ako tlačená kniha; zarovnanie vľavo zabráni veľkým medzerám medzi slovami na malých obrazovkách.
A5 je blízke brožovanej knihe a dobre sa číta na tabletoch. Podľa zariadenia prispôsobí stranu čítaciemu zariadeniu vybranému vyššie.
Ponechať obálku knihy, použiť prvý obrázok ako obálku (komiksy a fotoknihy), alebo nechať knihu bez obálky.
Kvalita JPEG pre obrázky a strany komiksov. 85 vyzerá na e-ink rovnako; znížením zmenšíte veľké komiksy.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať názov uložený v súbore. Toto je názov zobrazený v knižnici čítačky.
Nechajte prázdne, ak chcete ponechať existujúceho autora.
Ako používať tento nástroj
- 1
Nahrajte EPUB
Pridajte jeden alebo viac súborov .epub bez DRM, najviac 20 v jednej dávke a každý do 95 MB.
- 2
Skontrolujte nastavenia pre Word
Previesť na je DOCX. V časti Rozšírené nastavenia určujú Základná veľkosť písma a Okraje strany, ako budú strany vyzerať vo Worde, pretože EPUB nemá vlastnú veľkosť strany.
- 3
Preveďte a otvorte vo Worde
Stlačte Previesť na DOCX a výsledok otvorte vo Worde, LibreOffice Writer alebo Dokumentoch Google. Kópia na serveri sa vymaže 30 minút po konverzii.
EPUB je už súbor malých webových stránok, preto sa text, nadpisy a zvýraznenie prenesú do Wordu takmer nezmenené. Mení sa rozloženie, lebo Word uvažuje v tlačených stranách a e-kniha nie.
Kedy potrebujete EPUB vo Worde
Dôvody bývajú praktické. Externý redaktor dostane korektúru v EPUB a chce ju označovať sledovaním zmien. Autor stratil pôvodný rukopis a má len vydanú e-knihu. Prekladateľ potrebuje zdrojový text vo formáte, ktorý akceptuje klient alebo prekladový nástroj, a učiteľ chce citovať a komentovať voľné dielo stiahnuté z Project Gutenberg.
V EPUB je každá kapitola súbor XHTML a balíkový súbor ich uvádza v poradí čítania. Konvertor toto poradie dodrží, prvky <h1> až <h3> priradí štýlom Nadpis 1 až Nadpis 3 vo Worde, zachová tučné písmo, kurzívu, zoznamy a citácie a obrázky vloží na pôvodné miesta. Keďže kapitoly získajú skutočné štýly nadpisov, navigačný panel Wordu ich zobrazí a na karte Referencie sa dá vytvoriť nový obsah s číslami strán.
Treba poznať dve obmedzenia. Knihy predávané s DRM nevie otvoriť žiadny konvertor, preto fungujú len súbory bez DRM. A EPUB nemá pevné strany, takže čísla strán vo Worde nikdy nebudú zodpovedať tlačenému vydaniu; citujte radšej kapitoly.
Čo sa prenesie z EPUB do Wordu
| V EPUB | V DOCX | Čo skontrolovať |
|---|---|---|
| Nadpisy kapitol (h1–h3) | Štýly Nadpis 1–3 | Navigačný panel zobrazuje každú kapitolu |
| Tučné písmo, kurzíva, kapitálky | Formátovanie znakov | Zvyčajne nič |
| Obrázky a obálka | Vložené obrázky | Obálka je prvá strana, keď je pri Vyplniť zvolené Ponechať obálku |
| Odkazované poznámky pod čiarou | Text s odkazmi na poznámky | Vyskakovacie poznámky sa stanú bežným textom s odkazom |
| Vložené písma | Názvy písiem v štýloch | Word nahradí písma, ktoré nemáte nainštalované |
| Iniciály, obtekanie, CSS odsadenia | Približne | Ozdobné strany skontrolujte očami |
Úprava súboru DOCX po konverzii
| Áno | Nie |
|---|---|
| Formátovanie meňte cez štýly Wordu (Normálny, Nadpis 1), aby sa súbor neskôr čisto previedol späť. | Text neprelamujte ručne na napodobenie tlačených strán; Word strany číta sám. |
| Vyhľadajte ručné zalomenia riadkov (^l v Hľadať) zostávajúce z básní alebo adries a ponechajte len potrebné. | Necitujte čísla strán e-knihy; EPUB nemá pevné strany, na ktoré by sa dalo odkazovať. |
| Ak potrebujete len kapitoly, odstráňte úvodné strany e-knihy, napríklad stranu s autorskými právami z obchodu a starý obsah. | Prevedený DOCX nepoužívajte ako tlačový podklad bez kontroly obrázkov a okrajov. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB je otvorený štandard e-kníh, ktorý prvýkrát vydalo International Digital Publishing Forum v roku 2007 a dnes ho spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadáta do súboru ZIP, takže sa text prispôsobí akejkoľvek veľkosti obrazovky a nastaveniu písma. EPUB 3 pridáva zvuk, video, pevné rozloženie a funkcie prístupnosti. EPUB otvoria Apple Books, Kobo, Google Play Knihy a väčšina čítacích aplikácií a Kindle ho prijíma cez Send to Kindle.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX je predvolený formát dokumentov programu Microsoft Word od Office 2007, založený na štandarde Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balík ZIP so súbormi XML, ktoré obsahujú text, štýly, obrázky, tabuľky, komentáre a sledované zmeny. Je to najbežnejší formát upraviteľných dokumentov v kanceláriách, školách aj pri žiadostiach o prácu. Rozloženie sa môže medzi Wordom, Google Docs, LibreOffice a Pages mierne posunúť, najmä pri zložitom formátovaní. Súbory DOCX otvorí väčšina textových editorov.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · Microsoft
EPUB do DOCX dostane text e-knihy do Wordu na úpravy, korektúru alebo preklad; DOCX do EPUB je opačný krok, vydanie hotového rukopisu ako e-knihy.
Otázky o prevode EPUB do Wordu
Ako otvoriť EPUB v programe Microsoft Word?
Word nevie importovať EPUB, preto najprv prevedťe: nahrajte knihu, ponechajte DOCX v poli Previesť na a stlačte Previesť na DOCX. Stiahnutý súbor sa potom otvorí ako bežný dokument Wordu a kapitoly sa zobrazia v navigačnom paneli.
Zachovajú sa moje úpravy, ak súbor Wordu prevediem späť do EPUB?
Áno, ak si nadpisy kapitol zachovajú štýly nadpisov. Obsah e-knihy sa zostaví práve z týchto štýlov, takže názov prepísaný ako tučný štýl Normálny by z obsahu zmizol. Spätný krok zvládne DOCX do EPUB.
Dá sa prevedený súbor upravovať v Google Docs?
Áno. Nahrajte DOCX na Disk Google a otvorte ho v Dokumentoch Google; nadpisy, kurzíva aj obrázky sa prenesú. Dokumenty Google vedia uložiť dokument aj ako EPUB cez Súbor, Stiahnuť, čo sa hodí pri krátkych textoch.
Potrebujem DOCX alebo starší formát DOC?
DOCX zvoľte pre Word 2007 a novší, LibreOffice a Dokumenty Google. EPUB do DOC použite, len ak systém na odovzdávanie prác alebo veľmi stará verzia Wordu vyžaduje formát Word 97–2003.
Prečo sa vo Worde každá kapitola začína na novej strane?
Každá kapitola v EPUB je samostatný súbor XHTML a konvertor tieto hranice zachová ako zalomenia strán, aby bola štruktúra viditeľná. Zobrazte formátovacie značky tlačidlom ¶ a zalomenia odstráňte, ak chcete súvislý text.
Môžem tu do Wordu previesť aj e-knihu vo formáte PDF?
Súbory PDF lepšie spracuje PDF do Wordu, ktorý z pevných strán znovu zostaví stĺpce, tabuľky a odseky. Tento konvertor je vyladený pre e-knižné formáty s plynulým zalomením, ako EPUB, MOBI, AZW3 a FB2.
