EPUB do PDF
EPUB nemá strany, kým ho čítačka nerozloží. Tento konvertor ho rozloží raz, na veľkosť papiera, ktorú si zvolíte, takže kniha sa čisto vytlačí a v každom prehliadači PDF vyzerá rovnako.
Previesť do PDF
alebo sem presuňte súbory DOC, DOCX, DOCM … ·
Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach
Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.
Previesť celý dokument alebo len niektoré strany, snímky či hárky.
Strany alebo snímky na zachovanie, napr. 1-3, 5, 8-10. Čísla sa vzťahujú na pôvodný dokument.
Okraje zdroja zachovajú pôvodné rozloženie dokumentu. Úzke je 12,7 mm, normálne 25,4 mm, široké 50,8 mm vľavo a vpravo.
Súbory Excel, ODS a Numbers: previesť všetky hárky alebo len ten, ktorý bol otvorený pri uložení súboru.
Kvalita JPEG pre fotografie v dokumente. 90 vyzerá rovnako ako zdroj; znížením zmenšíte PDF.
Nechajte prázdne, ak heslo nechcete. Ak je zadané, PDF si ho pred otvorením vypýta. Nie je dostupné s PDF/A.
Ako používať tento nástroj
- 1
Nahrajte EPUB
Presuňte na oblasť nahrávania jeden alebo viac súborov .epub bez DRM, najviac 20 kníh s veľkosťou do 95 MB.
- 2
Vyberte veľkosť strany
Predvolene je nastavený formát A5 s úzkymi okrajmi, ktorý sa blíži strane brožovanej knihy. Ak budete tlačiť doma na bežný papier, v časti Rozšírené nastavenia zmeňte Veľkosť strany na Letter alebo A4.
- 3
Preveďte a otvorte
Stlačte Previesť do PDF. Kapitoly sa zobrazia ako záložky v bočnom paneli PDF; súbory sa zo servera odstránia po 30 minútach.
Prevod EPUB do PDF vymení pružný text za pevné strany: získate tlač, stabilné čísla strán a možnosť poznámok a veľkosť strany zvolíte raz.
Prečo e-kniha potrebuje veľkosť strany, než sa z nej stane PDF
Súbor EPUB je archív ZIP s kapitolami v XHTML, štýlmi, obrázkami a manifestom, ktorý čítačke určuje poradie. International Digital Publishing Forum vydalo EPUB 2 v roku 2007 a EPUB 3 v roku 2011; štandard prešiel pod W3C, keď sa IDPF v roku 2017 do W3C zlúčilo. Apple Books, Kobo, Google Play Books a väčšina knižničných aplikácií ho podporuje natívne.
Cieľom bolo prispôsobenie textu. Text sa ako na webovej stránke vlieva do priestoru, ktorý zariadenie ponúka, a čitateľ môže meniť písmo aj jeho veľkosť. Preto v EPUB neexistuje strana 47. PDF je opak: každá strana má pevné rozmery a každý znak pevnú polohu, čo očakávajú tlačiarne, citačné štýly aj nástroje na značenie.
Prevodník preto musí urobiť rozhodnutia, ktoré by za behu urobila čítacia aplikácia: aká široká je riadka, aká vysoká strana, kde začína tretia kapitola. Na tejto stránke začína od A5 s úzkymi okrajmi, teda tvaru blízkeho brožovanej knihe, ktorý sa pohodlne číta aj na 10-palcovom tablete.
Porovnanie veľkostí strán pri prevode EPUB do PDF
| Veľkosť strany | Rozmery | Vhodné na |
|---|---|---|
| A5 (tu predvolené) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 in | Tablety, tlač brožúr, pocit brožovanej knihy |
| Letter | 8,5 × 11 in · 216 × 279 mm | Domáce tlačiarne v USA a Kanade |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 in | Domáce a kancelárske tlačiarne inde vo svete |
| Legal | 8,5 × 14 in · 216 × 356 mm | Na knihy sa hodí zriedka |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 in | Vydania s veľkým písmom, plagáty z jednej strany |
Ktoré súbory EPUB sa dajú previesť
Knihy chránené DRM sa previesť nedajú
Knihy kúpené vo väčšine obchodov alebo požičané cez knižničné aplikácie sú šifrované pomocou správy digitálnych práv (DRM). Prevodník ich nevie prečítať a zobrazí chybu. Voľné diela, recenzné výtlačky od vydavateľov, študijné materiály a vlastné rukopisy bývajú bez DRM a prevedú sa bez problémov.
EPUB
Electronic Publication
EPUB je otvorený štandard e-kníh, ktorý prvýkrát vydalo International Digital Publishing Forum v roku 2007 a dnes ho spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadáta do súboru ZIP, takže sa text prispôsobí akejkoľvek veľkosti obrazovky a nastaveniu písma. EPUB 3 pridáva zvuk, video, pevné rozloženie a funkcie prístupnosti. EPUB otvoria Apple Books, Kobo, Google Play Knihy a väčšina čítacích aplikácií a Kindle ho prijíma cez Send to Kindle.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF vytvoril Adobe v roku 1993 a v roku 2008 sa stal otvoreným štandardom ISO 32000. Pevne určuje text, písma, obrázky a rozloženie, takže dokument vyzerá rovnako na každej obrazovke a tlačiarni. PDF môže obsahovať formuláre, podpisy, odkazy, prílohy a vyhľadávateľný text a variant PDF/A sa používa na dlhodobú archiváciu. Pevné rozloženie sťažuje úpravy a naskenované PDF obsahujú len obrázky, kým sa nepoužije OCR. Otvorí ich každý prehliadač aj operačný systém.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- Áno
- Animácia
- Nie
- Rok vzniku
- 1993 · Adobe
EPUB sa prispôsobuje každej obrazovke, čo je ideálne na čítanie, ale nepraktické na tlač, citovanie čísel strán či poznámky v nástroji na PDF; prevod ukotví každý riadok na číslovanú stranu.
Tlač, štúdium a poznámky v prevedenej knihe
Najpočetnejšou skupinou, ktorá prevádza EPUB do PDF, sú študenti. PDF možno zvýrazňovať v tej istej aplikácii ako ostatné študijné texty a číslo strany v poznámke pod čiarou platí pre všetkých na seminári. Ak plánujete tlač, zvoľte Letter alebo A4, pretože zväčšenie strany A5 na väčší papier necháva široké biele okraje.
Dlhé knihy dávajú dlhé PDF. Ak na hodinu potrebujete len dve kapitoly, prevedťe celú knihu a kapitoly potom vyberte pomocou Rozdeliť PDF, čo je rýchlejšie než upravovať EPUB. EPUB s pevným rozložením, napríklad obrázkové knihy a komiksy, už tvar strany majú; pre ne zvoľte Rovnaká ako zdroj, aby sa obrázky neprekladali.
Obrázky v knihe sa znova komprimujú s kvalitou 90. Pri románe to sotva záleží, no kuchárska alebo umelecká kniha môže obsahovať stovky fotografií, preto znížte Kvalita obrázkov približne na 70, ak sa má PDF zmestiť do prílohy e-mailu.
Otázky o prevode EPUB do PDF
Prečo sa čísla strán líšia od mojej čítačky?
Čítačky prepočítavajú strany podľa veľkosti obrazovky a zvolenej veľkosti písma, takže tá istá kniha môže mať v telefóne 300 strán a v tablete 180. PDF ukotví jedno rozloženie podľa tu zvolenej veľkosti strany; čísla strán sú trvalé, čo oceníte pri citovaní.
Môžem previesť knihu požičanú cez knižničnú aplikáciu?
Nie. Knihy z knižnice a z obchodov bývajú chránené DRM a ich prevod by porušil licenčné podmienky aj šifrovanie. Previesť možno iba súbory EPUB bez DRM, napríklad voľné diela, recenzné výtlačky od vydavateľov alebo vlastné knihy.
Aká veľkosť strany je najlepšia na tlač EPUB doma?
V USA a Kanade Letter, takmer všade inde A4, pretože taký papier už máte v tlačiarni. A5 sa hodí lepšie na čítanie v tablete alebo pre tlačiareň, ktorá viaže brožúry, keďže jeho proporcie zodpovedajú brožovanej knihe.
Bude obsah knihy stále fungovať?
Vo väčšine kníh áno. Ak je zapnutá voľba Záložky z nadpisov, nadpisy kapitol z EPUB sa stanú položkami v bočnom paneli PDF a medzi kapitolami môžete skákať ako v čítacej aplikácii.
Čo ak chcem knihu radšej v Kindli?
Kindle PDF zobrazí, ale text sa neprispôsobuje obrazovke, preto sa malé strany ťažko čítajú. Pre súbor, ktorý sa prispôsobí obrazovke, použite EPUB do Kindle a postupy cez e-mail a aplikáciu nájdete v článku ako poslať EPUB do Kindle.
