韓国時間（KST）とGMTの時差

韓国の予約サイトや航空会社のアプリ、システム設定では、韓国時間が「GMT+9」と表示されることがよくあります。これはグリニッジ標準時(UTCと同じ)より9時間進んでいるという意味で、ロンドンの時計が今示している時刻より9時間進んでいるという意味ではありません。韓国標準時は一年中変わらないため、UTC+9は通年で正しい値です。一方、英国は3月の最終日曜日にBST(UTC+1)へ切り替わり、10月の最終日曜日までの間、ソウルとロンドンの時差は8時間だけになります。

つまり、韓国のイベントが「20:00 KST」と書かれていれば、ロンドンでは冬は午前11時、夏は正午です。一方、「11:00 GMT」のイベントなら、ソウルでは常に午後8時です。英国の主催者が7月に「GMT」と書いている場合は、ロンドン時間のことを指しているのか確認してください。

ソン・フンミンがトッテナムで過ごした10シーズンの間に、韓国ではイングランドサッカーへの関心が一気に高まり、今でも多くの視聴者がリーグを熱心に追っています。イングランドで土曜午後3時のキックオフは、ソウルでは冬は深夜0時、夏は午後11時です。午後8時開始の夜の試合は、冬には韓国時間で午前7時少し前に終わります。大きな試合の日には、韓国のパブや深夜営業の飲食店が店を開けることも多くあります。

ビジネスでは、朝から夕方にかけてのやり取りが中心です。ロンドンの始業直後の2時間(午前8時〜10時)は、ソウルでは冬は午後5時〜7時、夏は午後4時〜6時にあたり、韓国の同僚が退勤する前に連絡できる最後の時間帯です。ロンドン時間の午前9時に定例会議を設定するのが、一般的な落としどころです。

パリやベルリンなど中央ヨーロッパはロンドンより1時間進んでいるため、ソウルとの時差は冬は8時間、夏は7時間です。特定の日付での都市間の時差は、タイムゾーン変換で確認できます。