تبدیل Numbers به اکسل
کسی برایتان فایل .numbers فرستاده و شما از Windows استفاده می‌کنید، یا بودجه‌ای را روی iPad ساخته‌اید و اداره فایل اکسل می‌خواهد. فایل را اینجا بارگذاری کنید و یک فایل XLSX با همه برگه‌ها دریافت کنید، بدون نیاز به Mac و Apple ID.
مبدل داده
یا فایلهای CSV, TSV, TXT … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
نویسه‌ای که ستون‌ها را در فایلهای CSV و متنی جدا میکند، هم برای خواندن و هم برای نوشتن. حالت خودکار آن را از ورودی تشخیص میدهد و با ویرگول مینویسد.
UTF-8 برای همه زبان‌ها کار میکند. اگر Excel در ویندوز هنگام باز کردن CSV نویسه‌های اروپایی یا آسیایی را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید.
ورودی Excel، ODS و Numbers: فقط برگه اول تبدیل شود یا همه برگه‌ها (برای هر برگه یک CSV داخل ZIP، یا برای هر برگه یک کلید JSON).
نام زبانه برگه در صفحه‌گسترده جدید، حداکثر 31 نویسه.
آرایه‌ای از شیءها برای هر ردیف از نام ستون‌ها به‌عنوان کلید استفاده میکند؛ آرایه‌ای از آرایه‌ها فشرده‌تر است و سرستون را به‌عنوان آرایه اول نگه می‌دارد.
نام عنصر بیرونی که همه ردیف‌ها را در بر می‌گیرد؛ هر ردیف داخل آن به یک <row> تبدیل میشود.
در دستورهای CREATE TABLE و INSERT استفاده میشود. فقط حروف انگلیسی، ارقام و زیرخط.
نقل‌قول‌گذاری و نوع ستون‌ها بین پایگاه‌های داده کمی فرق دارد؛ همان را که میخواهید در آن وارد کنید انتخاب کنید.
سلول‌های تاریخ را در یک قالب بازنویسی میکند. ISO (2026-10-18) برای پایگاه داده و کد امن‌ترین است؛ «بدون تغییر» آن‌ها را همان‌طور که در منبع هستند نگه می‌دارد.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل .numbers را بارگذاری کنید
فایل را روی بخش بارگذاری بکشید و رها کنید یا از پوشهٔ دانلودها، iCloud Drive یا پیوست‌های ایمیل انتخاب کنید. در هر دسته تا 20 فایل و هر کدام تا 95 MB امکان‌پذیر است.
- 2
همه برگه‌ها را انتخاب‌شده نگه دارید
گزینهٔ برگه‌های موردنظر برای تبدیل در ابتدا روی همهٔ برگه‌هاست، پس هر برگه در Numbers به یک زبانهٔ کاربرگ تبدیل میشود. اگر فقط به زبانهٔ اول نیاز دارید، آن را روی «فقط برگهٔ اول» بگذارید.
- 3
تبدیل کنید و در اکسل باز کنید
روی تبدیل به XLSX (Excel) ← بزنید و نتیجه را در Excel در ویندوز یا مک، Google Sheets یا LibreOffice Calc باز کنید.
فایل .numbers را بارگذاری کنید و روی تبدیل به XLSX (Excel) ← بزنید. هر برگه با مقادیر سلول‌هایش به یک کاربرگ Excel تبدیل میشود، پس صفحه‌گسترده روی هر رایانه‌ای، چه Numbers نصب باشد چه نباشد، باز میشود.
چرا فایل .numbers باید به اکسل تبدیل شود
اپل Numbers را در سال 2007 به‌عنوان بخشی از iWork '08 عرضه کرد. از سال 2013 با مک‌ها و دستگاه‌های iOS جدید رایگان همراه شده و از 2017 برای همه رایگان است؛ به همین دلیل اولین صفحه‌گسترده‌ای است که بسیاری از کاربران اپل باز میکنند: بودجهٔ خانواده، فهرست اعضای یک باشگاه، دفتر فاکتورها یا تکلیف مدرسه. مشکل از وقتی شروع میشود که فایل از دنیای اپل بیرون می‌رود.
از Numbers 3.0 در سال 2013، این فایل بستهٔ فشردهٔ رکوردهای IWA اپل است، نه یک فرمت XML باز مثل XLSX یا ODS. Microsoft Excel، Google Sheets و بیشتر پورتال‌های وب آن را نمی‌خوانند. کاربر ویندوزی که آن را با ایمیل دریافت کند، فایلی ناآشنا می‌بیند که برنامهای برای بازکردنش ندارد. تبدیل به XLSX، فرمت کارپوشهٔ Office Open XML، فایلی میدهد که همهٔ برنامه‌های صفحه‌گسترده می‌خوانند. صفحه‌گسترده‌های LibreOffice مشکل مشابهی در جهت عکس دارند؛ ODS به XLSX آن‌ها را پوشش میدهد.
برنامه‌ها و سامانه‌هایی که فایل Numbers را به‌صورت اکسل می‌خواهند
| سازمان | الزام | منبع |
|---|---|---|
| Microsoft Excel (ویندوز و مک) | XLSX، XLS و CSV را باز میکند؛ پشتیبانی از .numbers ندارد | — |
| Google Sheets | XLSX، XLS، ODS، CSV و TSV را وارد میکند؛ .numbers پذیرفته نمی‌شود | — |
| LibreOffice Calc | فیلتر وارد کردن فایلهای Numbers دارد، اما چیدمان و فرمول‌ها اغلب تفاوت میکنند؛ XLSX به‌طور مطمئن باز میشود | — |
| حسابداران، منابع انسانی و پورتال‌های مدرسه | فرم‌های بارگذاری معمولاً فقط XLSX، XLS یا CSV را فهرست میکنند | — |
NUMBERS
صفحه‌گسترده Apple Numbers
NUMBERS قالب فایل Apple Numbers است، برنامه صفحه‌گسترده‌ای که از 2007 همراه macOS، iPadOS و iOS ارائه میشود. از بوم آزاد استفاده میکند که در آن چند جدول، نمودار و تصویر روی یک برگه قرار می‌گیرند. فقط برنامه‌های اپل فایلهای .numbers را به‌صورت بومی باز میکنند؛ Excel، Google Sheets و ویندوز بدون تبدیل نمی‌توانند آن‌ها را بخوانند. خود Numbers میتواند به XLSX، CSV و PDF خروجی بگیرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Apple
XLSX
پوشه کار Microsoft Excel
XLSX از Office 2007 قالب پیش‌فرض پوشه کار Microsoft Excel است و بر پایه استاندارد Office Open XML ساخته شده. چند برگه، فرمول، قالب‌بندی، نمودار، جدول محوری و اعتبارسنجی داده را در بسته ZIP از فایلهای XML ذخیره میکند. هر برگه بیش از یک میلیون سطر پشتیبانی میکند و قالب پیش‌فرض تبادل صفحه‌گسترده‌های کسب‌وکار است. Google Sheets، LibreOffice و Numbers آن را باز میکنند، هرچند ماکروها و قابلیت‌های پیشرفته ممکن است منتقل نشوند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
فایلهای Numbers برای خارج شدن از دنیای اپل به Excel تبدیل میشوند: همکار ویندوزی، حسابدار، پورتال مدرسه یا Google Sheets نمی‌توانند .numbers را باز کنند، در حالی که XLSX فرمت صفحه‌گسترده‌ای است که همه می‌پذیرند.
تبدیل Numbers به اکسل در iPhone، Mac یا Windows
iPhone یا iPad
- 01در برنامهٔ Numbers صفحه‌گسترده را باز کنید و روی دکمهٔ «بیشتر» بزنید.
- 02Export و سپس Excel را انتخاب کنید و فایل را به اشتراک بگذارید.
- 03یا فایل .numbers را از برنامهٔ Files در همین‌جا بارگذاری کنید.
مک
- 01در Numbers گزینهٔ File → Export To → Excel را انتخاب کنید.
- 02تصمیم بگیرید که کاربرگ خلاصه اضافه شود یا نه، سپس ذخیره کنید.
- 03یا فایل را از Finder روی همین صفحه رها کنید.
ویندوز یا کرومبوک
- 01پیوست .numbers را روی رایانهٔ خود ذخیره کنید.
- 02آن را همین‌جا بارگذاری کنید و روی تبدیل به XLSX (Excel) ← بزنید.
- 03یا آن را در Numbers روی iCloud.com باز کنید و یک نسخه به‌صورت Excel دانلود کنید.
وقتی Numbers به XLSX تبدیل میشود چه تغییری میکند
حفظ‌شده، تغییرکرده و حذف‌شده
- مقادیر سلول، متن و تاریخ‌ها در همهٔ برگه‌ها حفظ میشوند.
- نام برگه‌ها منتقل میشود و به حد 31 نویسهٔ Excel کوتاه میشود.
- تصاویر، شکل‌ها و کادرهای متن روی بوم دادهٔ جدول نیستند و حذف میشوند.
- چک‌باکس‌ها، امتیاز ستاره‌ای و لغزنده‌ها به مقدار زیربنایی‌شان تبدیل میشوند.
- چند جدول روی یک بوم نیاز به بررسی دارند، چون Excel در هر برگه یک شبکه دارد.
- فایل Numbers دارای رمز را باید پیش از تبدیل در Numbers باز کرد.
پرسش‌های رایج درباره تبدیل Numbers به اکسل
چرا اکسل در Windows نمیتواند فایل .numbers را باز کند؟
فایلهای Numbers از فرمت ذخیرهسازی اختصاصی اپل استفاده میکنند و مایکروسافت هرگز آن را به Excel در هیچ پلتفرمی، حتی Excel برای مک، اضافه نکرده است. ویندوز ممکن است فایل را بدون آیکن نشان دهد یا بپرسد با چه برنامهای باز شود. تبدیل به XLSX روش استاندارد برای تحویل فایل به کاربر Excel است.
آیا برای تبدیل Numbers به اکسل به Mac یا Apple ID نیاز دارم؟
خیر. تبدیل روی فایل بارگذاریشده انجام میشود، بنابراین رایانهٔ ویندوزی، کرومبوک یا گوشی اندروید هم دقیقاً همینطور کار میکنند. Apple ID فقط برای روش جایگزین، یعنی استفاده از Numbers در iCloud.com، لازم است.
آیا فرمولهای Numbers به فرمولهای اکسل تبدیل میشوند؟
مقادیر همیشه منتقل میشوند. توابع رایجی مثل SUM، AVERAGE، IF و VLOOKUP در هر دو برنامه وجود دارند، اما Numbers چند تابع و شیوهٔ ارجاع به جدول دارد که در Excel نیست؛ پس اعداد کارپوشه را بخش قابل اتکا بدانید و هر فرمولی را که قصد ویرایشش را دارید دوباره بررسی کنید.
برگهای که چند جدول دارد چه میشود؟
Numbers جدولها را آزادانه روی یک بوم قرار میدهد، اما کاربرگ Excel یک شبکهٔ واحد است. برگههایی را که بیش از یک جدول داشتند پس از تبدیل بررسی کنید و اگر جدولی را میخواهید در زبانهٔ جدا باشد، پیشتر در Numbers آن را به برگهٔ خودش ببرید.
آیا Google Sheets میتواند فایل Numbers را مستقیم باز کند؟
خیر. Google Sheets فرمتهای XLSX، XLS، ODS، CSV و TSV را وارد میکند، اما .numbers را نه. ابتدا تبدیل کنید، سپس XLSX را در Google Drive بارگذاری کنید و با Sheets باز کنید.
فقط دادهها را برای وارد کردن لازم دارم. آیا بهتر است CSV را انتخاب کنم؟
بله، اگر مقصد یک برنامهٔ واردکننده باشد نه یک فرد. تبدیل Numbers به CSV ردیفهای ساده را بدون ویژگیهای کارپوشه مینویسد، که همان چیزی است که واردسازی در فروشگاه، CRM و پایگاه داده انتظار دارد.
- تبدیل Numbers به CSVتبدیل فایل Apple Numbers به CSV برای ورود به فروشگاه، CRM و بانک. خروجی UTF-8، تاریخ ISO و هر برگه در یک CSV جدا. روی هر دستگاهی کار میکند.
- تبدیل ODS به XLSXصفحه‌گسترده‌های ODS از LibreOffice یا OpenOffice Calc را برای کاربران اکسل و فرم‌های بارگذاری به XLSX تبدیل کنید؛ همهٔ برگه‌ها، تا 20 فایل، بدون نصب.
- تبدیل Pages به وردفایل .pages باز نمی‌شود؟ اسناد Apple Pages را در مرورگر ویندوز، اندروید یا مک به Word DOCX تبدیل کنید. بدون Apple ID و بدون ثبتنام.
- تبدیل CSV به XLSXتبدیل CSV به فایل اکسل XLSX با حفظ صفرهای ابتدایی، شناسههای طولانی و حروف خاص. جداکنندهٔ ویرگول، نقطهویرگول و تب خودکار تشخیص داده میشود.
- تبدیل XLS به XLSXتبدیل آنلاین فایلهای اکسل 97–2003 (.xls) به .xlsx؛ همهٔ شیتها حفظ میشود، سقف 65,536 ردیف برداشته میشود، بدون نصب اکسل. تا 20 فایل همزمان.
- تبدیل اکسل به VCFفهرست مخاطبین اکسل را به فایل vCard (.vcf) تبدیل کنید و در iPhone، اندروید، Google Contacts یا iCloud وارد کنید. XLSX، XLS، ODS و Numbers.