PDF in EPUB umwandeln
Eine PDF-Seite hat die Größe eines Blatts Papier – auf einem 6-Zoll-E-Reader müssen Sie deshalb auf jeder Seite die Augen zusammenkneifen oder zoomen. Beim Umwandeln in EPUB werden aus den festen Seiten umfließende Texte, die auf jeden Bildschirm passen, und Sie wählen die Schriftgröße selbst.
PDF-Konverter
oder PDF-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Gescannte PDFs sind Bilder von Seiten. „Automatisch“ führt OCR nur auf Seiten ohne Textebene aus; „Immer“ erzwingt es für jede Seite.
Die Sprache, die im Scan gedruckt ist. Die richtige Wahl verbessert die Genauigkeit bei Akzenten und nicht-lateinischen Schriften spürbar.
„Fließtext“ ordnet den Text in normale, leicht bearbeitbare Absätze um. „Exaktes Layout“ setzt jeden Block an seine ursprüngliche Stelle, was identisch aussieht, aber schwerer zu bearbeiten ist.
Wohin erkannte Tabellen in der Arbeitsmappe kommen.
Seitenzahlen oder Bereiche, durch Kommas getrennt, z. B. 1-3, 5, 8-10.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
PDF-Buch oder -Artikel hochladen
Fügen Sie bis zu 20 PDFs gleichzeitig hinzu, jeweils bis 95 MB. Text-PDFs ergeben die saubersten E-Books; Scans werden per OCR gelesen.
- 2
Text umfließend lassen
Fließtext und Bilder beibehalten sind standardmäßig aktiviert, so wie es ein E-Book braucht. Schalten Sie die Bilder unter Erweiterte Einstellungen aus, wenn Sie auf älteren Readern eine kleinere Datei möchten.
- 3
Umwandeln und an den Reader senden
Klicken Sie auf In EPUB umwandeln, kopieren Sie die Datei dann auf Ihren E-Reader, öffnen Sie sie in Apple Books oder Google Play Books oder senden Sie sie per Send to Kindle per E-Mail.
EPUB kurz erklärt
EPUB ist ein offener E-Book-Standard, der 2007 erstmals vom International Digital Publishing Forum veröffentlicht wurde. EPUB 3 folgte 2011, das IDPF ging 2017 im W3C auf, und EPUB 3.3 wurde 2023 eine W3C-Empfehlung. Intern ist eine .epub-Datei ein ZIP aus XHTML-Seiten, CSS und Bildern, im Grunde eine kleine Website für das Lesen offline, weshalb sie umfließen kann, was ein PDF nicht kann.
Die Umwandlung nimmt den positionierten Text des PDFs und bringt ihn in diese Struktur zurück: Absätze, Überschriften, die Kapitel beginnen, Bilder zwischen Absätzen. Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen haben in einem umfließenden Buch keine Bedeutung, daher lässt eine gute Umwandlung sie aus dem Textfluss heraus.
Portable Document Format
PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB ist der offene E-Book-Standard, der 2007 erstmals vom International Digital Publishing Forum veröffentlicht wurde und heute vom W3C betreut wird. Er bündelt XHTML, CSS, Bilder und Metadaten in einer ZIP-Datei, sodass sich der Text an jede Bildschirmgröße und Schrifteinstellung anpasst. EPUB 3 ergänzt Audio, Video, feste Layouts und Barrierefreiheitsfunktionen. Apple Books, Kobo, Google Play Books und die meisten Lese-Apps öffnen EPUB, und Kindle akzeptiert es über „Send to Kindle“.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · IDPF (now W3C)
Man wandelt PDF in EPUB um, um bequem auf E-Readern und Smartphones zu lesen, wo feste Seiten im Briefformat zu klein sind und Text, der sich dem Bildschirm anpasst, deutlich augenfreundlicher ist.
Welche Lese-Apps EPUB, PDF und TXT öffnen
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF in EPUB: Was Sie gewinnen und worauf Sie verzichten
Das gewinnen Sie
- Text, der in jeder Größe auf den Bildschirm passt
- Nachtmodus, Wörterbuchabfrage und Markierungen in Reader-Apps
- Kleinere Dateien bei textlastigen Büchern
- Zustellung an Kindle über Send to Kindle
Das geben Sie auf
- Exaktes Seitendesign und Seitenzahlen
- Mehrspaltige Layouts, die zu einer Spalte werden
- Fußnoten am Seitenende, die stattdessen eventuell nach dem Absatz landen
- Komplexe Tabellen, die eventuell horizontales Scrollen erfordern
Bleiben nach der Umwandlung ein paar Unschönheiten, kann die kostenlose Open-Source-E-Book-Verwaltung Calibre Metadaten, Cover und Inhaltsverzeichnis eines EPUB bearbeiten. Für ein Buch, das Sie nur durchsuchen oder zitieren möchten, ist PDF in Text noch schlanker, und wenn das Ziel ein älterer Kindle ist, den Sie per USB befüllen, erledigt der Konverter EPUB in MOBI diesen letzten Schritt.
Häufige Fragen zu PDF in EPUB
Kann ich das EPUB auf einem Kindle lesen?
Ja. Der Dienst Send to Kindle von Amazon akzeptiert seit 2022 EPUB-Dateien und wandelt sie bei der Zustellung in das Kindle-Format um, per E-Mail, über die Kindle-App oder die Send-to-Kindle-Website. MOBI wird etwa seit derselben Zeit nicht mehr angenommen, daher ist EPUB jetzt das Format zum Senden. Die Anleitung zum Senden von EPUB an Kindle führt durch jede Methode.
Was ist der Unterschied zwischen umfließendem EPUB und EPUB mit festem Layout?
Ein umfließendes EPUB lässt den Text wie eine Webseite an Bildschirm und gewählte Schriftgröße anpassen; ein EPUB mit festem Layout behält jede Seite exakt wie gestaltet, wie ein PDF. Dieser Konverter erzeugt umfließendes EPUB, und das ist für die meisten Romane, Essays und Berichte auf einem E-Reader die richtige Wahl.
Erscheinen die Kapitel im Inhaltsverzeichnis?
Im PDF erkannte Überschriften werden zu Kapitelwechseln und Einträgen in der EPUB-Navigation, sodass das Inhaltsmenü der Reader-App funktioniert. PDFs mit klaren, einheitlich formatierten Kapitelüberschriften ergeben das beste Inhaltsverzeichnis.
Welche PDFs lassen sich schlecht in EPUB umwandeln?
Layouts, die von der Seite abhängen: Comics, Magazine mit um Bilder umflossenem Text, Noten, mathematiklastige Arbeiten und Formulare. Sie verlieren beim Umfließen ihren Sinn. Behalten Sie dafür das PDF oder machen Sie aus den Seiten Bilder für ein Bilderbuch.
Wie wandle ich das EPUB später wieder in PDF um?
Nutzen Sie EPUB in PDF. Beachten Sie, dass der Rückweg das ursprüngliche Seitendesign nicht wiederherstellt, da das EPUB Text und Bilder speichert, nicht die Seitengeometrie des PDFs.
Ist es legal, ein gekauftes E-Book im PDF-Format umzuwandeln?
Die Umwandlung einer DRM-freien Datei für das eigene Lesen gilt allgemein als private Formatumstellung, doch die Regeln unterscheiden sich je nach Land und Bedingungen des Verkäufers. Der Konverter kann passwortgeschützte oder DRM-gesperrte Dateien nicht öffnen.
