EPUB in AZW3 umwandeln
AZW3 ist das Kindle-eigene Layoutformat, das eingebettete Schriften und CSS-Gestaltung beibehält. Wandeln Sie ein DRM-freies EPUB in AZW3 um, wenn Sie Bücher per Kabel auf einen Kindle kopieren und sie so aussehen sollen, wie der Gestalter es vorgesehen hat.
E-Book-Konverter
oder EPUB, MOBI, AZW …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
0 behält die Schriftgröße des Buches. E-Reader erlauben ohnehin, die Größe zu ändern; wichtig ist das vor allem für PDF-, DOCX- und TXT-Ausgabe.
Abstand um den Text auf jeder Seite. 5 mm passen für E-Ink-Displays; für ein PDF, das Sie drucken wollen, nehmen Sie 15–20 mm.
Blocksatz hat auf beiden Seiten gerade Kanten wie ein gedrucktes Buch; linksbündig vermeidet große Wortlücken auf kleinen Bildschirmen.
A5 entspricht ungefähr einem Taschenbuch und liest sich gut auf Tablets. „Bildschirm des Geräts“ passt die Seite an das oben gewählte Lesegerät an.
Das Cover des Buches behalten, das erste Bild als Cover verwenden (Comics und Fotobücher) oder das Buch ohne Cover lassen.
JPEG-Qualität für Bilder und Comicseiten. 85 sieht auf E-Ink identisch aus; senken Sie den Wert, um große Comics zu verkleinern.
Leer lassen, um den in der Datei gespeicherten Titel zu behalten. Das ist der Name, der in der Bibliothek des Readers angezeigt wird.
Leer lassen, um den vorhandenen Autor zu behalten.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
EPUB-Dateien hochladen
Wählen Sie bis zu 20 DRM-freie .epub-Bücher mit jeweils bis zu 95 MB. EPUB 2 und EPUB 3 werden beide gelesen.
- 2
Kindle-Modell wählen
Lesegerät steht zunächst auf Kindle Paperwhite / Oasis. Wählen Sie Kindle Scribe oder den einfachen Kindle, wenn Sie darauf lesen; das beeinflusst die Bildgrößen und die Seitenumbrüche.
- 3
Umwandeln und per USB kopieren
Klicken Sie auf Umwandeln in AZW3, schließen Sie den Kindle an und ziehen Sie die Datei in den Ordner „documents“. Hochgeladene Dateien werden nach 30 Minuten gelöscht.
Sollte ich EPUB in AZW3 umwandeln oder das EPUB einfach per E-Mail an meinen Kindle senden?
Senden Sie das EPUB per E-Mail, wenn Sie die Synchronisierung zwischen Geräten möchten. Wandeln Sie in AZW3 um, wenn Sie Bücher per USB kopieren, in Calibre verwalten oder eingebettete Schriften und das Layout exakt behalten möchten.
AZW3, MOBI und EPUB auf dem Kindle im Vergleich
| Merkmal | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB über Send to Kindle |
|---|---|---|---|
| Übertragung | USB-Kabel | USB-Kabel | E-Mail, App oder Website |
| Eingebettete Schriften | Ja | Nein | Von Amazon umgewandelt |
| CSS-Formatierung | Großteil von CSS3 | Nur einfaches HTML | Von Amazon umgewandelt |
| Synchronisiert Leseposition zwischen Geräten | Nein | Nein | Ja |
| Funktioniert auf Kindle 1, 2, DX | Nein | Ja | Nein |
| Benötigt ein Amazon-Konto | Nein | Nein | Ja |
Amazon führte 2011 das Kindle Format 8 ein, um HTML5- und CSS3-Layouts auf den Kindle zu bringen; AZW3 ist die Dateiendung, die es außerhalb des Stores erhält. Es unterstützt, worauf EPUB-3-Bücher angewiesen sind: eingebettete Schriften, fest positionierte Bilder, Tabellen, Initialen und verschachtelte Listen. Intern wandelt der Konverter jedes XHTML-Kapitel in Kindle-Markup um, behält die Stylesheet-Regeln, die KF8 versteht, und baut die Navigation neu auf, sodass die Kapitel unter „Gehe zu“ erscheinen.
Calibre, die Open-Source-Bibliotheksverwaltung, die Kovid Goyal seit 2006 entwickelt, hat EPUB in AZW3 zum Standardweg für selbst übertragene Bücher gemacht, und diese Seite folgt demselben Ansatz. Wenn etwas nicht stimmt, zeigt Amazons kostenloser Kindle Previewer die Datei vor dem Kopieren so, wie sie auf verschiedenen Kindle-Modellen aussehen wird.
EPUB
Electronic Publication
EPUB ist der offene E-Book-Standard, der 2007 erstmals vom International Digital Publishing Forum veröffentlicht wurde und heute vom W3C betreut wird. Er bündelt XHTML, CSS, Bilder und Metadaten in einer ZIP-Datei, sodass sich der Text an jede Bildschirmgröße und Schrifteinstellung anpasst. EPUB 3 ergänzt Audio, Video, feste Layouts und Barrierefreiheitsfunktionen. Apple Books, Kobo, Google Play Books und die meisten Lese-Apps öffnen EPUB, und Kindle akzeptiert es über „Send to Kindle“.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3, auch KF8 genannt, ist das E-Book-Format für Kindle, das Amazon 2011 eingeführt hat. Es basiert auf HTML5 und CSS3 und unterstützt daher eingebettete Schriften, bessere Layouts und reichhaltigere Formatierung als MOBI. Im Kindle Store gekaufte Bücher können mit DRM versehen sein, DRM-freie AZW3-Dateien lassen sich aber in Calibre lesen und an Kindle-Geräte senden. E-Reader und Apps anderer Anbieter unterstützen es in der Regel nicht.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2011 · Amazon
EPUB in AZW3 ist der Weg für Kindle-Besitzer, die ihre eigene Bibliothek pflegen und die Typografie des Buchs auf dem Gerät behalten möchten, ohne den Konvertierungsdienst von Amazon zu nutzen.
So kommt eine AZW3-Datei auf den Kindle
Konvertieren
Laden Sie das EPUB hier hoch und laden Sie die .azw3-Datei herunter.
Verbinden
Schließen Sie den Kindle an einen Computer an; er wird als Laufwerk namens Kindle eingebunden.
Kopieren und auswerfen
Legen Sie die Datei im Ordner „documents“ ab und werfen Sie das Gerät aus; das Buch erscheint dann in der Bibliothek.
Was sich ändert, wenn ein EPUB zu AZW3 wird
Fließtext, Überschriften, Bilder und Links werden unverändert übernommen. Einige EPUB-3-Funktionen haben beim Kindle keine Entsprechung: Audio- und Videoclips entfallen, JavaScript wird ignoriert, und komplexe SVG-Zeichnungen werden eventuell verflacht. Fixed-Layout-EPUBs, etwa Bilderbücher und Comics mit seitenweisem Layout, werden am besten umgewandelt, wenn Lesegerät auf Ihr Modell eingestellt ist, damit die Bilder an dessen Display angepasst werden.
Wenn Ihr EPUB nur auf einen Kindle gelangen soll und der Weg egal ist, richtet die Seite EPUB in Kindle alles mit den Kindle-Standardeinstellungen in einem Schritt ein.
Fragen zum Umwandeln von EPUB in AZW3
Ist AZW3 besser, als das EPUB mit „An Kindle senden“ zu übertragen?
Für die meisten ist „Send to Kindle“ einfacher: Sie senden das EPUB per E-Mail oder laden es hoch, und Amazon wandelt es um und synchronisiert es, wie unsere Anleitung zum EPUB an den Kindle senden erklärt. AZW3 ist die bessere Wahl, wenn Sie kein Amazon-Konto verwenden möchten, wenn eingebettete Schriften oder das Layout eines Buchs durch die Amazon-Konvertierung verloren gehen oder wenn Sie Ihre Bibliothek in Calibre verwalten.
Warum synchronisieren per USB übertragene AZW3-Bücher die Leseposition nicht?
Whispersync funktioniert für Bücher in Ihrem Amazon-Konto. Eine per USB kopierte Datei liegt nur auf diesem einen Kindle, daher bleiben Leseposition, Markierungen und Notizen auf dem Gerät. Nutzen Sie „Send to Kindle“, wenn Ihnen die Synchronisierung zwischen Geräten wichtig ist.
Warum erscheint das Cover in meiner Kindle-Bibliothek als graue Platzhalterkachel?
Manche Kindle-Firmware-Versionen zeigen für selbst übertragene Bücher generische Cover an, wenn die Vorschau in der Bibliothek fehlt oder dem Buch eine Amazon-Kennung fehlt. Lassen Sie Füllen auf „Beibehalten“ stehen, damit das Titelbild im Buch gespeichert wird; es erscheint dann trotzdem beim Öffnen, und Calibre-Nutzer können die Vorschaubilder über das Gerätemenü neu erzeugen.
Kann ich eine AZW3-Datei bei Kindle Direct Publishing hochladen?
Nein. KDP akzeptiert für E-Books EPUB, DOCX und KPF und erstellt daraus eigene Kindle-Dateien. Laden Sie zum Veröffentlichen das EPUB selbst hoch und verwenden Sie AZW3 nur zum Lesen oder Korrekturlesen auf Ihrem eigenen Gerät.
Welche Kindle-Modelle können AZW3 nicht lesen?
Der ursprüngliche Kindle, der Kindle 2 und der Kindle DX haben nie KF8-Unterstützung erhalten. Wandeln Sie für diese drei stattdessen mit EPUB in MOBI um. Jeder Kindle-E-Reader ab Erscheinungsjahr 2011 liest AZW3.
