تحويل Numbers إلى Excel

Q: أحتاج البيانات للاستيراد فقط، فهل أختار CSV بدلًا من ذلك؟

نعم، إذا كانت الجهة المستقبلة أداة استيراد لا شخصًا. يكتب [Numbers إلى CSV](/numbers-to-csv) صفوفًا بسيطة بلا ميزات المصنّف، وهذا ما تتوقعه عمليات الاستيراد في المتاجر وأنظمة CRM وقواعد البيانات.

وصلك ملف .numbers وأنت تستخدم Windows، أو أعددت ميزانية على iPad وجهة العمل تطلبها بصيغة Excel. ارفع الملف هنا واحصل على مصنف XLSX يضم كل الأوراق، دون الحاجة إلى Mac أو Apple ID.

أو أفلت ملفات CSV, TSV, TXT … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

التحويل إلى

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

CSV والنصوص

الفاصل

الحرف الذي يفصل الأعمدة في ملفات CSV والنصوص، للقراءة والكتابة معًا. الاكتشاف التلقائي يحدده من المدخلات ويكتب الفواصل.

ترميز النص

يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel على Windows الحروف المشكولة أو الآسيوية بشكل مشوّه عند فتح ملف CSV.

الصف الأول عناوين

استخدم الصف الأول أسماءً للأعمدة: تصبح مفاتيح JSON ووسوم XML وأسماء أعمدة SQL وربط حقول vCard. أوقفه إذا كان الصف 1 بيانات.

الأوراق

الأوراق المراد تحويلها

لمدخلات Excel وODS وNumbers: حوّل الورقة الأولى فقط أو كل الأوراق (ملف CSV لكل ورقة داخل ZIP، أو مفتاح JSON لكل ورقة).

اسم الورقة

اسم تبويب الورقة في جدول البيانات الجديد، بحد أقصى 31 حرفًا.

JSON وXML وSQL

القيم

التواريخ

أعد كتابة خلايا التاريخ بصيغة واحدة. صيغة ISO (2026-10-18) هي الأكثر أمانًا لقواعد البيانات والبرمجة؛ وخيار الإبقاء يتركها كما وردت في المصدر.

حذف المسافات الزائدة

احذف المسافات من بداية كل قيمة ونهايتها، فهي سبب شائع لفشل البحث بعد الاستيراد.

طريقة استخدام هذه الأداة

1
ارفع ملف .numbers
اسحب الملف إلى منطقة الرفع أو اخترْه من مجلد التنزيلات أو iCloud Drive أو مرفقات البريد الإلكتروني. حتى 20 ملفًا في الدفعة الواحدة، وحجم كل ملف حتى 95 MB.
2
أبقِ جميع الأوراق محددة
يبدأ خيار الأوراق المراد تحويلها على كل الأوراق، فتصبح كل ورقة في Numbers تبويب ورقة عمل. انتقل إلى الورقة الأولى فقط إذا كنت تحتاج إلى التبويب الأول وحده.
3
حوّل الملف وافتحه في Excel
اضغط تحويل إلى XLSX (Excel) ← ثم افتح النتيجة في Excel على Windows أو Mac، أو في Google Sheets أو LibreOffice Calc.

ارفع ملف .numbers واضغط تحويل إلى XLSX (Excel) ←. تخرج كل ورقة كورقة عمل في Excel مع قيم خلاياها، فيُفتح الجدول على أي حاسوب سواء كان Numbers مثبتًا أم لا.

لماذا يحتاج ملف .numbers إلى التحويل إلى Excel

أطلقت Apple برنامج Numbers عام 2007 ضمن iWork '08. وهو يأتي مجانًا مع أجهزة Mac وأجهزة iOS الجديدة منذ 2013، ومجانًا للجميع منذ 2017، ولهذا فهو أول برنامج جداول يفتحه كثير من مستخدمي Apple: ميزانية منزلية، أو قائمة أعضاء نادٍ، أو سجل فواتير، أو واجب مدرسي. تبدأ المشكلة عندما يخرج الملف من عالم Apple.

منذ Numbers 3.0 عام 2013 صار الملف حزمة مضغوطة من سجلات IWA الخاصة بـ Apple، لا صيغة XML مفتوحة مثل XLSX أو ODS. لا يقرؤه Microsoft Excel ولا Google Sheets ولا معظم البوابات الإلكترونية. ومن يتلقى ملفًا كهذا بالبريد على Windows يرى ملفًا غير مألوف بلا تطبيق يفتحه. التحويل إلى XLSX، وهي صيغة مصنّفات Office Open XML، يمنحك ملفًا تقرؤه كل برامج الجداول. وجداول LibreOffice تواجه المشكلة نفسها بالعكس؛ ويتولاها ODS إلى XLSX.

البرامج والبوابات التي تطلب ملف Numbers بصيغة Excel

ما الذي يقرأ ملفات .numbers وما الذي لا يقرؤها
الجهة	المتطلب	المصدر
Microsoft Excel (Windows وMac)	يفتح XLSX وXLS وCSV؛ ولا يدعم ملفات .numbers	—
Google Sheets	يستورد XLSX وXLS وODS وCSV وTSV؛ ولا يقبل ملفات .numbers	—
LibreOffice Calc	فيه مرشح استيراد لملفات Numbers، لكن التنسيق والصيغ كثيرًا ما تختلف؛ أما XLSX فيُفتح بموثوقية	—
المحاسبون والموارد البشرية والبوابات المدرسية	نماذج الرفع تذكر عادةً XLSX أو XLS أو CSV فقط	—

NUMBERS

جدول بيانات Apple Numbers

NUMBERS هي صيغة ملفات Apple Numbers، تطبيق جداول البيانات المضمّن في macOS وiPadOS وiOS منذ عام 2007. يستخدم لوحة حرة تتجاور عليها عدة جداول ومخططات وصور في ورقة واحدة. لا تفتح ملفات .numbers أصلًا إلا تطبيقات Apple؛ أما Excel وGoogle Sheets وWindows فلا تقرؤها دون تحويل. يستطيع Numbers نفسه التصدير إلى XLSX وCSV وPDF.

الضغط: –
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: 2007 · Apple

محول NUMBERS

XLSX

مصنف Microsoft Excel

XLSX هو تنسيق المصنفات الافتراضي في Microsoft Excel منذ Office 2007، ويستند إلى معيار Office Open XML. يخزّن أوراقًا متعددة والصيغ والتنسيق والمخططات والجداول المحورية والتحقق من صحة البيانات في حزمة ZIP من ملفات XML. يدعم أكثر من مليون صف في الورقة الواحدة وهو تنسيق التبادل الافتراضي لجداول الأعمال. تفتح XLSX برامج Google Sheets وLibreOffice وNumbers، لكن وحدات الماكرو والميزات المتقدمة قد لا تنتقل معه.

الضغط: –
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: 2007 · Microsoft

محول XLSX

تُحوَّل ملفات Numbers إلى Excel لأنها تخرج من عالم Apple: لا يستطيع زميل يستخدم Windows أو محاسب أو بوابة مدرسية أو Google Sheets فتح ملفات .numbers، بينما XLSX هي صيغة جداول البيانات التي يقبلها الجميع.

تحويل Numbers إلى Excel على iPhone أو Mac أو Windows

iPhone أو iPad

01في تطبيق Numbers افتح الجدول واضغط زر المزيد.
02اختر تصدير ثم Excel، وشارك الملف.
03أو ارفع ملف .numbers هنا من تطبيق الملفات.

Mac

01في Numbers اختر ملف ← تصدير إلى ← Excel.
02قرر هل تريد إضافة ورقة عمل ملخّصة، ثم احفظ.
03أو أسقط الملف على هذه الصفحة من Finder.

Windows أو Chromebook

01احفظ مرفق .numbers على حاسوبك.
02ارفعه هنا واضغط تحويل إلى XLSX (Excel) ←.
03أو افتحه في Numbers على iCloud.com ونزّل نسخة بصيغة Excel.

ما الذي يتغير عند تحويل Numbers إلى XLSX

ما يُحفظ وما يتغير وما يُفقد

تُحفظ قيم الخلايا والنصوص والتواريخ في كل الأوراق.
تُنقل أسماء الأوراق مع اقتطاعها إلى حد Excel البالغ 31 حرفًا.
الصور والأشكال ومربعات النص على لوحة العمل ليست بيانات جداول، لذا تُترك.
مربعات الاختيار وتقييمات النجوم والمنزلقات تتحول إلى قيمها الأصلية.
الجداول المتعددة على لوحة واحدة تحتاج إلى مراجعة، لأن Excel يوفر شبكة واحدة لكل ورقة.
يجب فك حماية ملف Numbers المحمي بكلمة مرور في Numbers قبل تحويله.

أسئلة شائعة حول تحويل Numbers إلى Excel

لماذا لا يستطيع Excel على Windows فتح ملف .numbers؟

تستخدم ملفات Numbers صيغة التخزين الخاصة بشركة Apple، ولم تضفها Microsoft إلى Excel على أي منصة، بما في ذلك Excel لنظام Mac. وقد يعرض Windows الملف بلا أيقونة أو يسألك عن التطبيق المناسب. التحويل إلى XLSX هو الطريقة المعتادة لتسليمه إلى مستخدم Excel.

هل أحتاج إلى Mac أو Apple ID لتحويل Numbers إلى Excel؟

لا. يجري التحويل على الملف المرفوع، لذا يعمل الأمر بالطريقة نفسها على جهاز Windows أو Chromebook أو هاتف Android. لا تحتاج إلى Apple ID إلا للطريقة البديلة عبر Numbers على iCloud.com.

هل تتحول صيغ Numbers إلى صيغ Excel؟

تُنقل القيم دائمًا. الدوال الشائعة مثل SUM وAVERAGE وIF وVLOOKUP موجودة في التطبيقين، لكن Numbers فيه بعض الدوال وأنماط الإشارة إلى الجداول التي لا يدعمها Excel، فاعتبر أرقام المصنّف هي الجزء الموثوق، وأعد فحص أي صيغة تنوي تعديلها.

ماذا يحدث للورقة التي تحتوي على عدة جداول؟

يضع Numbers الجداول بحرية على لوحة العمل، بينما ورقة العمل في Excel شبكة واحدة. افحص بعد التحويل الأوراق التي كانت تحتوي على أكثر من جدول، وانقل الجدول إلى ورقة مستقلة في Numbers قبل التحويل إذا أردته تبويبًا منفصلًا.

هل يستطيع Google Sheets فتح ملف Numbers مباشرة؟

لا. يستورد Google Sheets الصيغ XLSX وXLS وODS وCSV وTSV، لكنه لا يستورد ملفات .numbers. حوّل الملف أولًا، ثم ارفع ملف XLSX إلى Google Drive وافتحه بواسطة Sheets.

أحتاج البيانات للاستيراد فقط، فهل أختار CSV بدلًا من ذلك؟

نعم، إذا كانت الجهة المستقبلة أداة استيراد لا شخصًا. يكتب Numbers إلى CSV صفوفًا بسيطة بلا ميزات المصنّف، وهذا ما تتوقعه عمليات الاستيراد في المتاجر وأنظمة CRM وقواعد البيانات.