تحويل Excel إلى VCF
لا تستورد الهواتف جداول البيانات، لكنها جميعًا تستورد ملفات vCard. ارفع المصنف الذي يحتوي على قائمة جهات الاتصال، ونزّل ملف .vcf يضيفها كلها إلى دفتر العناوين في خطوة واحدة.
محوّل البيانات
أو أفلت ملفات CSV, TSV, TXT … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
الحرف الذي يفصل الأعمدة في ملفات CSV والنصوص، للقراءة والكتابة معًا. الاكتشاف التلقائي يحدده من المدخلات ويكتب الفواصل.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel على Windows الحروف المشكولة أو الآسيوية بشكل مشوّه عند فتح ملف CSV.
لمدخلات Excel وODS وNumbers: حوّل الورقة الأولى فقط أو كل الأوراق (ملف CSV لكل ورقة داخل ZIP، أو مفتاح JSON لكل ورقة).
اسم تبويب الورقة في جدول البيانات الجديد، بحد أقصى 31 حرفًا.
مصفوفة كائنات تستخدم أسماء الأعمدة مفاتيح لكل صف؛ ومصفوفة مصفوفات أكثر إحكامًا وتُبقي الترويسة كأول مصفوفة.
اسم العنصر الخارجي الذي يضم كل الصفوف؛ ويصبح كل صف عنصر <row> داخله.
يُستخدم في عبارتي CREATE TABLE وINSERT. حروف وأرقام وشرطات سفلية فقط.
يختلف اقتباس الأسماء وأنواع الأعمدة قليلًا بين قواعد البيانات؛ اختر القاعدة التي ستستورد إليها.
أعد كتابة خلايا التاريخ بصيغة واحدة. صيغة ISO (2026-10-18) هي الأكثر أمانًا لقواعد البيانات والبرمجة؛ وخيار الإبقاء يتركها كما وردت في المصدر.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ورقة جهات الاتصال
أضف ملف .xlsx أو .xls أو .ods أو .numbers يحتوي على جهة اتصال واحدة في كل صف وأسماء الأعمدة في الصف 1. تتم قراءة الورقة الأولى من المصنف.
- 2
تحقق من خيار صف العناوين
خيار الصف الأول عناوين مفعّل، لذلك تحدد أسماء الأعمدة حقل vCard الذي تُوضع فيه كل قيمة. يزيل خيار حذف المسافات الزائدة المسافات الشاردة قبل الأسماء والأرقام وبعدها.
- 3
حوّل إلى VCF واستورد الملف
اضغط التحويل إلى VCF، ثم افتح الملف الذي تم تنزيله أو استورده على الهاتف أو في جهات اتصال Google أو iCloud.
لنقل جهات الاتصال من Excel إلى الهاتف، حوّل الورقة إلى VCF: يصبح كل صف بطاقة vCard واحدة تتضمن الاسم والأرقام والبريد الإلكتروني والشركة، وتصل القائمة كاملة في ملف واحد.
من قائمة جهات اتصال في Excel إلى الهاتف
صارت vCard لغة دفاتر العناوين المشتركة منذ أن قدّمها اتحاد Versit في منتصف التسعينيات؛ ثم وحّدت IETF الإصدار 3.0 في RFC 2426 والإصدار 4.0 في RFC 6350 عام 2011. وتقرؤها أجهزة iPhone وAndroid وتطبيقات Outlook وGmail وiCloud. أما جداول البيانات فهي المكان الذي تُبنى فيه قوائم جهات الاتصال فعليًا: يجمع المدرب أرقام أولياء الأمور في ورقة، ويحتفظ مدير المكتب بدليل الموظفين في Excel، ويصدّر نظام CRM العملاء المحتملين بصيغة XLSX.
يربط التحويل بين الطرفين دون إدخال أحد يدويًا. ويعمل أيضًا في الاتجاه المعاكس: يسحب تحويل VCF إلى Excel دفتر عناوين الهاتف إلى ورقة لتنظيفه، وتعيد هذه الصفحة القائمة المنظفة إلى الهاتف.
أين تستورد ملف VCF
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| جهات اتصال Google | خيار الاستيراد في القائمة اليسرى؛ يقبل vCard وCSV. تتزامن جهات الاتصال مع كل هاتف Android على الحساب نفسه. | contacts.google.com |
| جهات اتصال iCloud | استورد vCard من قائمة الإعدادات على الويب؛ ثم تتزامن جهات الاتصال مع iPhone وiPad وMac. | icloud.com |
| تطبيق جهات الاتصال في Android | استورد من ملف .vcf محفوظ على الهاتف، ضمن إصلاح وإدارة جهات الاتصال أو الإعدادات حسب الشركة المصنعة. | — |
| iPhone بدون iCloud | افتح ملف .vcf من البريد أو الملفات واضغط على إضافة كل جهات الاتصال. | — |
تجهيز جدول البيانات لتحويل Excel إلى VCF
شخص واحد في كل صف
دون خلايا مدمجة أو أسطر مجاميع فرعية أو صفوف فارغة بين المجموعات. يوضع رقم الهاتف الثاني في عمود مستقل لا في صف ثانٍ.
أسماء أعمدة واضحة
استخدم عناوين مثل First Name وLast Name وMobile Phone وEmail وCompany ليرتبط كل عمود بحقل vCard الصحيح.
أرقام مخزنة كنص
اضبط أعمدة الهاتف على التنسيق نص واستخدم صيغة +رمز الدولة حتى لا يُقرَّب أي رقم أو يُحذف منه شيء.
الأعمدة التي لا يستطيع المحوّل مطابقتها بحقل في جهة الاتصال، مثل المعرّف الداخلي، لا تضيع من المصنف لكنها لا تنتقل إلى vCard. وإذا كانت قيمة ما مهمة على الهاتف، مثل رقم العضوية، فضعها في عمود Notes. وتجد مسارات أخرى لجهات الاتصال وجداول البيانات في صفحة محول البيانات.
معلومات عن صيغتي XLSX وVCF
XLSX
مصنف Microsoft Excel
XLSX هو تنسيق المصنفات الافتراضي في Microsoft Excel منذ Office 2007، ويستند إلى معيار Office Open XML. يخزّن أوراقًا متعددة والصيغ والتنسيق والمخططات والجداول المحورية والتحقق من صحة البيانات في حزمة ZIP من ملفات XML. يدعم أكثر من مليون صف في الورقة الواحدة وهو تنسيق التبادل الافتراضي لجداول الأعمال. تفتح XLSX برامج Google Sheets وLibreOffice وNumbers، لكن وحدات الماكرو والميزات المتقدمة قد لا تنتقل معه.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
VCF
ملف جهات اتصال vCard
تخزّن ملفات VCF معلومات جهات الاتصال بمعيار vCard الذي أنشأه اتحاد Versit عام 1995 وتتولاه IETF اليوم. يمكن للملف الواحد أن يضم جهة اتصال أو عدة جهات بأسمائها وأرقام هواتفها وبريدها وعناوينها وصورها وملاحظاتها. تستورد الهواتف وGmail وOutlook وجهات اتصال Apple ملفات VCF وتصدّرها. تتعامل إصدارات vCard المختلفة (2.1 و3.0 و4.0) مع الأحرف الخاصة والحقول بطرق مختلفة، وقد يسبب ذلك مشكلات بسيطة عند نقل جهات الاتصال.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
تتحول قوائم جهات الاتصال في Excel إلى بطاقات vCard عندما تحتاج إلى الوصول إلى الهاتف: قائمة اتصالات فريق المبيعات، أو ضيوف مناسبة، أو جهات اتصال مصدّرة من نظام CRM يجب أن يظهر اسمها على الشاشة عند الاتصال.
أسئلة شائعة عن تحويل Excel إلى VCF
هل يجب حفظ ملف Excel بصيغة CSV أولًا؟
لا. تتم قراءة XLSX وصيغة XLS الأقدم مباشرة، وكذلك ملفات LibreOffice بصيغة ODS وملفات Apple Numbers. وإذا كانت القائمة بصيغة CSV أصلًا، فالصفحة المناسبة هي تحويل CSV إلى VCF.
لماذا فقدت بعض أرقام الهواتف الصفر في بدايتها؟
لأن Excel خزّنها كأرقام قبل تحويل الملف، والرقم لا يمكن أن يبدأ بالصفر. اضبط عمود الهاتف على التنسيق نص وأعد كتابة الأرقام المتأثرة، أو الأفضل كتابتها بالصيغة الدولية مثل +44 7700 900123، فيتيح ذلك أيضًا الاتصال بها من الخارج.
هل يمكن وضع جهات الاتصال المستوردة في مجموعة؟
تتولى جهات اتصال Google ذلك: يحصل كل استيراد على تصنيف يحمل تاريخ الاستيراد، ويمكنك تغيير اسمه إلى الفريق أو ضيوف الزفاف أو أولياء أمور الصف. وعلى iPhone بنظام iOS 16 أو أحدث يمكنك جمعها في قائمة داخل تطبيق جهات الاتصال.
هل تُدمج جهات الاتصال المكررة مع الموجودة مسبقًا؟
ليس أثناء التحويل، إذ يتحول كل صف إلى بطاقة جديدة. وبعد الاستيراد تعرض جهات اتصال Google خيار الدمج والإصلاح، وتعرض الإصدارات الحديثة من iOS إشعار تكرار أعلى قائمة جهات الاتصال. نظّف التكرارات الواضحة في Excel أولًا ليقل ما يلزم دمجه.
يحتوي المصنف على عدة أوراق. أيها يتحول إلى جهات اتصال؟
الورقة الأولى، لأن الخيار الأوراق المراد تحويلها مضبوط على الورقة الأولى في هذه الصفحة. اسحب قائمة جهات الاتصال إلى أقصى علامة تبويب في البداية قبل الرفع، أو انسخها إلى مصنف جديد مستقل.
- تحويل CSV إلى VCFحوّل قائمة جهات اتصال CSV إلى ملف VCF لـ iPhone و iCloud و Android و Google Contacts. تُطابق الأعمدة حقول vCard حسب العنوان. بلا حساب.
- تحويل VCF إلى Excelحوّل ملفات جهات الاتصال .vcf إلى مصنف Excel لفرز دفتر العناوين وإزالة التكرار وتنظيفه. أرقام الهاتف كنص، وصف لكل جهة، وكل إصدارات vCard.
- تحويل VCF إلى CSVحوّل ملفات vCard (.vcf) من iPhone وAndroid وiCloud وOutlook إلى CSV لـ Google Contacts وOutlook.com وأنظمة CRM. الإصدارات 2.1–4.0.
- تحويل XLSX إلى CSVحوّل مصنف XLSX إلى CSV نظيف بترميز UTF-8 لـ Shopify وWooCommerce وMailchimp وSalesforce أو قاعدة بيانات. الصيغ تصبح قيمًا والتواريخ بصيغة ISO.
- تحويل Numbers إلى Excelحوّل جدول Apple Numbers إلى مصنف Excel بصيغة XLSX يفتح على Windows وفي Google Sheets وبوابات العمل. تُحفظ كل الأوراق دون الحاجة إلى Mac.
- تحويل Excel إلى Word: قوائم الدمج البريدي والجداولحوّل ورقة Excel إلى جدول Word أو جهّز دمجًا بريديًا من Excel إلى Word. حتى 20 مصنفًا دفعة واحدة، بلا حساب، وتُحذف الملفات بعد 30 دقيقة.