تحويل CSV إلى VCF
انقل جدولًا من الأسماء والأرقام وعناوين البريد الإلكتروني إلى هاتفك باستيراد واحد. يتحول كل صف في ملف CSV إلى بطاقة vCard، وتصل القائمة كاملة في ملف .vcf واحد تقبله جهات الاتصال في iPhone و iCloud و Android.
محوّل البيانات
أو أفلت ملفات CSV, TSV, TXT … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
الحرف الذي يفصل الأعمدة في ملفات CSV والنصوص، للقراءة والكتابة معًا. الاكتشاف التلقائي يحدده من المدخلات ويكتب الفواصل.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel على Windows الحروف المشكولة أو الآسيوية بشكل مشوّه عند فتح ملف CSV.
لمدخلات Excel وODS وNumbers: حوّل الورقة الأولى فقط أو كل الأوراق (ملف CSV لكل ورقة داخل ZIP، أو مفتاح JSON لكل ورقة).
اسم تبويب الورقة في جدول البيانات الجديد، بحد أقصى 31 حرفًا.
مصفوفة كائنات تستخدم أسماء الأعمدة مفاتيح لكل صف؛ ومصفوفة مصفوفات أكثر إحكامًا وتُبقي الترويسة كأول مصفوفة.
اسم العنصر الخارجي الذي يضم كل الصفوف؛ ويصبح كل صف عنصر <row> داخله.
يُستخدم في عبارتي CREATE TABLE وINSERT. حروف وأرقام وشرطات سفلية فقط.
يختلف اقتباس الأسماء وأنواع الأعمدة قليلًا بين قواعد البيانات؛ اختر القاعدة التي ستستورد إليها.
أعد كتابة خلايا التاريخ بصيغة واحدة. صيغة ISO (2026-10-18) هي الأكثر أمانًا لقواعد البيانات والبرمجة؛ وخيار الإبقاء يتركها كما وردت في المصدر.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف CSV لجهات الاتصال
استخدم قائمة مُصدَّرة من جدول بيانات أو نظام CRM أو نموذج تسجيل. يمكنك رفع حتى 20 ملفًا، بحجم 95 MB لكل ملف.
- 2
تحقق من صف العناوين
أبقِ خيار الصف الأول عناوين مفعّلًا: أسماء الأعمدة تخبر المحوّل أي قيمة هي اسم أو هاتف أو بريد إلكتروني. اضبط ترميز النص ضمن الإعدادات المتقدمة إذا كان ملف CSV قادمًا من برنامج Windows قديم.
- 3
حوّل الملف واستورده
اضغط زر تحويل، ثم نزّل ملف .vcf وافتحه على الهاتف أو استورده في iCloud أو جهات اتصال Google.
كيف أحوّل قائمة جهات اتصال CSV إلى VCF؟
ارفع ملف CSV الذي يحتوي على صف عناوين مثل First Name وLast Name وMobile وEmail، ثم حوّله إلى VCF. يصبح كل صف بطاقة vCard واحدة داخل ملف .vcf واحد، تفتحه على الهاتف أو تستورده في iCloud أو جهات اتصال Google.
لماذا تحتاج الهواتف إلى جهات الاتصال بصيغة VCF لا CSV
غالبًا ما تنشأ قوائم جهات الاتصال في جداول البيانات: قائمة أعضاء نادٍ، أو عملاء محتملون لفريق مبيعات، أو قائمة ضيوف مؤتمر، أو أرقام جُمعت عبر نموذج. في الجداول يسهل تعديلها ومشاركتها. أما الهواتف فتتعامل بصيغة vCard، وهي صيغة أنشأها اتحاد Versit في منتصف التسعينيات وتتولى IETF صيانتها اليوم؛ والإصدار 4.0 منها هو RFC 6350 الصادر عام 2011.
لذلك حين يريد مدير مبيعات وضع 200 رقم عميل على iPhone جديد، أو يريد مدرّب وضع قائمة أولياء الأمور في هاتف كل مساعد، تكون المهمة تحويل CSV إلى VCF. يؤدي المحوّل ما كنت ستفعله يدويًا في تطبيق جهات الاتصال، شخصًا بعد شخص. هل تعمل من مصنف بدلًا من CSV؟ أداة تحويل Excel إلى VCF تتجاوز خطوة التصدير.
كيف تتحول أعمدة CSV إلى حقول vCard
صفوف ملف CSV
شخص واحد في كل سطر، وبيان واحد في كل عمود، والأسماء في صف العناوين.
مطابقة العناوين
First Name وLast Name يكوّنان N وFN، وMobile يصبح سطر TEL، وEmail سطر EMAIL.
ملف VCF واحد
كل صف يُكتب كبطاقة vCard مستقلة، وكلها في ملف .vcf واحد.
صف واحد من CSV في صورة vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:المنصوري;ليلى;;; FN:ليلى المنصوري TEL;TYPE=CELL:+971 50 555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
أين تستورد ملف VCF المحوَّل
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| جهات اتصال iPhone | افتح ملف .vcf من Mail أو Messages أو Files وأكّد إضافة كل جهات الاتصال | — |
| جهات اتصال iCloud.com | يستورد ملفات vCard فقط؛ ثم تتزامن جهات الاتصال مع كل جهاز على حساب Apple نفسه | — |
| جهات اتصال Google | يقبل الاستيراد vCard أو صيغة CSV الخاصة بـ Google؛ وتتزامن جهات الاتصال مع هواتف Android على الحساب نفسه | — |
| Outlook الكلاسيكي لنظام Windows | يقرأ جهة اتصال واحدة لكل ملف .vcf، لذا استورد ملف CSV هناك بدلًا من ذلك | — |
CSV
قيم مفصولة بفواصل
CSV هو تنسيق نص عادي للجداول، يمثل فيه كل سطر صفًّا وتفصل الفواصل بين الأعمدة. يُستخدم منذ بدايات الحوسبة ووصفه المعيار RFC 4180، مع أن كثيرًا من صيغه تستخدم الفاصلة المنقوطة أو علامات الجدولة وترميزات نصية مختلفة. يمكن لكل جداول البيانات وقواعد البيانات وأدوات التحليل تقريبًا استيراده وتصديره، مما يجعله التنسيق الافتراضي لنقل البيانات بين الأنظمة. يخزّن CSV القيم فقط، دون صيغ حسابية أو تنسيق أو أوراق متعددة أو أنواع بيانات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- –
VCF
ملف جهات اتصال vCard
تخزّن ملفات VCF معلومات جهات الاتصال بمعيار vCard الذي أنشأه اتحاد Versit عام 1995 وتتولاه IETF اليوم. يمكن للملف الواحد أن يضم جهة اتصال أو عدة جهات بأسمائها وأرقام هواتفها وبريدها وعناوينها وصورها وملاحظاتها. تستورد الهواتف وGmail وOutlook وجهات اتصال Apple ملفات VCF وتصدّرها. تتعامل إصدارات vCard المختلفة (2.1 و3.0 و4.0) مع الأحرف الخاصة والحقول بطرق مختلفة، وقد يسبب ذلك مشكلات بسيطة عند نقل جهات الاتصال.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
يُحوَّل CSV إلى VCF عندما يجب نقل قائمة محفوظة في جدول بيانات، مثل حضور فعالية أو قائمة فريق أو تصدير من CRM، إلى الهواتف، فجهاز iPhone وiCloud يقبلان جهات الاتصال بصيغة vCard فقط.
أسئلة شائعة عن تحويل CSV إلى VCF
لماذا لا يمكنني استيراد ملف CSV لجهات الاتصال مباشرة إلى iPhone؟
تطبيق جهات الاتصال في iPhone وصفحة جهات الاتصال في iCloud.com يستوردان ملفات vCard فقط. ملف CSV لا معنى له بالنسبة إليهما مهما كانت الأعمدة مرتبة، لذا يجب تحويل القائمة إلى ملف .vcf أولًا. جهات اتصال Google هي الاستثناء، إذ تقبل الصيغتين.
ما أسماء الأعمدة التي يجب أن يستعملها ملف CSV؟
العناوين البسيطة المتعارف عليها: First Name وLast Name وMobile وPhone وEmail وCompany وJob Title وAddress وBirthday. الأسماء الواضحة تجعل كل عمود يُربط بخاصية vCard الصحيحة. احذف الأعمدة التي لا تريدها على الهاتف، مثل المعرّفات الداخلية أو ملاحظات المبيعات.
لماذا تحولت أرقام الهواتف إلى 4.47E+11؟
عرض Excel الأرقام الطويلة بالصيغة العلمية وحُفظ ملف CSV بهذه الصورة، فضاعت الأرقام التي تلي أول خانات قليلة من الملف نفسه. غيّر تنسيق العمود إلى نص في جدول البيانات الأصلي، ثم أعد كتابة الأرقام أو تصديرها مع البادئة + وحوّل الملف من جديد.
هل يستطيع Outlook استيراد ملف VCF؟
يفتح Outlook الكلاسيكي لنظام Windows ملف .vcf كبطاقة جهة اتصال واحدة، فلا يستورد من الملف الذي يضم عدة بطاقات vCard سوى الأولى. في Outlook استورد ملف CSV نفسه عبر File › Open & Export، واحتفظ بملف VCF للهواتف.
لديّ القائمة في مصنف Excel، فهل أحتاج إلى ملف CSV أولًا؟
لا. أداة تحويل Excel إلى VCF تقرأ جداول .xlsx و.xls مباشرة بالمطابقة نفسها للعناوين، وهذا يوفر خطوة ويتجنب مشكلة الصيغة العلمية.
كيف أتحقق من جهات الاتصال قبل إضافتها إلى هاتفي؟
افتح ملف VCF في محرر نصوص: يقع كل شخص بين BEGIN:VCARD وEND:VCARD، مع أسطر مثل FN وTEL وEMAIL. ولمراجعة القائمة في صفوف مرة أخرى، مرّرها عبر تحويل VCF إلى CSV.