تحويل DjVu إلى PDF
DjVu صيغة ذكية للكتب الممسوحة ضوئيًا، لكن لا يكاد يفتحها أي قارئ افتراضي. عند تحويل ملف .djvu إلى PDF تنتقل الصفحات نفسها إلى صيغة يفهمها كل هاتف ومتصفح وطابعة.
التحويل إلى PDF
أو أفلت ملفات DOC, DOCX, DOCM … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
حوّل المستند كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح أو الأوراق فقط.
الصفحات أو الشرائح المراد الإبقاء عليها، مثل 1-3, 5, 8-10. تشير الأرقام إلى المستند الأصلي.
«هوامش المصدر» تحافظ على تخطيط المستند نفسه. الضيق 12.7 mm، والعادي 25.4 mm، والواسع 50.8 mm يمينًا ويسارًا.
لملفات Excel وODS وNumbers: حوّل كل الأوراق، أو الورقة التي كانت مفتوحة عند حفظ الملف فقط.
جودة JPEG للصور داخل المستند. تبدو القيمة 90 مطابقة للمصدر؛ اخفضها لتصغير حجم PDF.
اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. إذا حددتها طلبها ملف PDF قبل الفتح. غير متاح مع PDF/A.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف .djvu أو .djv
اسحب كتابًا ممسوحًا ضوئيًا أو مجلة أو دليلًا إلى مربع الرفع. يُقبل حتى 95 MB للملف الواحد، ويمكنك إضافة ما يصل إلى 20 مجلدًا في الدفعة نفسها.
- 2
اختر الصفحات وجودة الصورة
تُحوَّل كل الصفحات افتراضيًا. لاستخراج فصل واحد، افتح الإعدادات المتقدمة، واضبط الصفحات على نطاق مثل 45-80، وخفّض جودة الصور إذا كان يجب أن يبقى ملف PDF صغيرًا.
- 3
حوّل الملف إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF ثم نزّل كل كتاب في ملف PDF مستقل، أو نزّل ملف ZIP إذا حوّلت رفًّا كاملًا.
لماذا يصعب فتح ملفات DjVu، وكيف يحل PDF المشكلة
طُوّر DjVu في مختبرات AT&T في أواخر التسعينيات لنشر الكتب الممسوحة على الإنترنت حين كانت الاتصالات بطيئة. وسرّه هو الفصل: تُقسَّم كل صفحة إلى قناع أمامي للحروف والخطوط يُضغط بترميز ثنائي اللون اسمه JB2، وخلفية من ملمس الورق والرسوم تُضغط بترميز الموجات IW44 بدقة أقل بكثير. وهكذا تصبح صفحة ممسوحة بدقة 300 dpi جزءًا صغيرًا مما كانت ستشغله صورة JPEG للصفحة نفسها.
جعلت هذه الكفاءة DjVu الصيغة المفضلة للمكتبات الرقمية ومجموعات الكتب الإلكترونية المشتركة في العقد الأول من الألفية. لكن المشكلة في الدعم. لا يتضمن أي نظام تشغيل عارض DjVu، وتخلت المتصفحات عن الإضافات القديمة منذ زمن، ولم تضفه برامج PDF الشائعة.
أما PDF فله الملف المعاكس: أقل كفاءة في المسوحات، لكنه مقروء في كل مكان.
كيف تتحول صفحة DjVu إلى صفحة PDF
فك ترميز الطبقات
تُفك رموز قناع النص والخلفية وأي مقدمة ملونة لكل صفحة DjVu ثم تُدمج في صورة صفحة كاملة واحدة.
الترميز إلى PDF
تُضغط صورة الصفحة بـجودة الصور التي تحددها (80 في هذه الصفحة) وتوضع في صفحة PDF بأبعادها الأصلية.
تجميع الكتاب
تُكتب الصفحات بالترتيب، مع الاكتفاء بنطاقك إن حددته، في ملف PDF واحد لكل ملف مرفوع.
DJVU
مستند DjVu
DjVu هو تنسيق للمستندات الممسوحة ضوئيًا طوّرته مختبرات AT&T وصدر عام 1998. يفصل كل صفحة إلى طبقة نص حادة وخلفية مضغوطة بسلاسة، فتكون الكتب الممسوحة أصغر بكثير من ملف PDF مماثل قائم على الصور. ويدعم طبقة نص OCR للبحث. يحظى DjVu بشعبية في المكتبات الرقمية والأرشيفات، لكن المتصفحات والهواتف ومعظم قارئات PDF تحتاج إلى إضافة أو عارض مستقل لفتحه.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- لا
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1998 · AT&T Labs
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
تقريبًا كل ملف DjVu هو كتاب ممسوح ضوئيًا أو دليل قديم نزّله أحدهم ولا يستطيع فتحه الآن؛ وPDF هو النسخة التي تُفتح على الهاتف وجهاز Kindle وحاسوب المدرسة ومكتبة الطباعة دون برامج إضافية.
تحويل كتب DjVu الكبيرة: الحدود وحجم الملف
- لكل ملف DjVu
- 95 MB
- ملفًا في الدفعة
- 20
- حتى حذف الملفات
- 30 دقيقة
- الامتدادات المقبولة
- .djvu .djv
كتاب DjVu مدرسي من 400 صفحة لا يتجاوز غالبًا 5 إلى 15 MB، أي ضمن حد الرفع بسهولة. أما الحجم فيزداد في PDF: الصفحات نفسها المخزنة كصور مضغوطة عادية قد تبلغ عادةً عدة أضعاف الأصل. جودة الصور 80 محددة مسبقًا هنا كتوازن بين وضوح الخط الصغير وحجم ملف مناسب؛ اخفضها إلى 60 للكتب النصية فقط، أو ارفعها إلى 90 للكتب التي فيها صور فوتوغرافية وخرائط.
إذا كان ملف PDF الناتج كبيرًا جدًا للبريد الإلكتروني أو نموذج الرفع، فقسّمه حسب الفصول بنطاق صفحات، أو مرّره بعد ذلك عبر ضغط PDF. يُحذف ما رفعته وملف PDF من خوادمنا بعد 30 دقيقة من التحويل؛ ويشرح آلية العمل العملية بتفصيل أكبر.
تحويل DjVu إلى PDF: أسئلة شائعة
لماذا لا يستطيع جهازي فتح ملف DjVu؟
لا يأتي Windows وmacOS وiOS وAndroid مع قارئ DjVu، كما أن Adobe Acrobat Reader وApple Preview لا يدعمان هذه الصيغة. تحتاج إلى عارض مستقل مثل DjView أو WinDjView أو Sumatra PDF، أو أن تحوّل الملف مرة واحدة إلى PDF وتنتهي من المشكلة.
لماذا يكون ملف PDF أكبر من ملف DjVu الأصلي؟
يقسّم DjVu كل صفحة إلى طبقة نص حادة بالأبيض والأسود وخلفية ضبابية منخفضة الدقة، ثم يضغط كلًّا منهما بطريقة مناسبة له. أما ملف PDF المبني من هذه الصفحات فيخزّنها بطريقة تقليدية أكثر، لذلك يكون الناتج عادةً أكبر ببضعة أضعاف. خفّض جودة الصور إلى 60–70 أو مرّر الناتج عبر ضغط PDF إذا كان الحجم مهمًا.
هل يمكنني البحث في النص أو نسخه داخل ملف PDF المحوَّل؟
فقط إذا أُجري التعرف على النص في المسح الضوئي في وقت ما. كثير من كتب DjVu في المكتبات الرقمية صور فقط. إذا لم يُرجع البحث أي نتيجة في ملف PDF، مرّره عبر OCR لملفات PDF لإضافة طبقة نصية قابلة للتحديد.
هل يمكنني تحويل بضعة فصول فقط من كتاب DjVu طويل؟
نعم. اضبط الصفحات على نطاق صفحات وأدخل أرقام الصفحات كما يعرضها عارض DjVu، مثل 1-12, 201-240. ستظهر هذه الصفحات فقط في ملف PDF، مما يُبقي الملف صغيرًا بما يكفي لإرساله بالبريد الإلكتروني.
هل يفتح ملف PDF على Kindle أو أجهزة القراءة الإلكترونية؟
تفتح تطبيقات Kindle وأجهزة Kobo ومعظم القارئات الإلكترونية ملفات PDF، بينما لا يقرأ أي منها DjVu. الصفحات الممسوحة لا يعاد تنسيقها، لذا تظهر كل صفحة مصغّرة على شاشة 6 إنش؛ اختر جهازًا لوحيًا أو كبّر العرض لقراءة الخط الصغير.
هل ما زالت المكتبات تستخدم صيغة DjVu؟
أقل من السابق. توقف Internet Archive عن إنشاء نسخ DjVu من مسوحاته في 2016، ومعظم مشاريع المسح الأحدث تنشر ملفات PDF مباشرة. لا تزال المجموعات القديمة ومشاريع النسخ في Wikisource تضم كثيرًا من ملفات DjVu، ولهذا تظهر الصيغة باستمرار في التنزيلات.
