تحويل XPS إلى PDF
إذا حُفظ إيصال أو كشف حساب أو نموذج باستخدام Microsoft XPS Document Writer، فلديك ملف .xps لا تستطيع معظم الهواتف وأجهزة Mac ومستلمي البريد الإلكتروني فتحه. حوّله إلى PDF هنا وستظهر الصفحات تمامًا كما طُبعت.
التحويل إلى PDF
أو أفلت ملفات DOC, DOCX, DOCM … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
حوّل المستند كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح أو الأوراق فقط.
الصفحات أو الشرائح المراد الإبقاء عليها، مثل 1-3, 5, 8-10. تشير الأرقام إلى المستند الأصلي.
«هوامش المصدر» تحافظ على تخطيط المستند نفسه. الضيق 12.7 mm، والعادي 25.4 mm، والواسع 50.8 mm يمينًا ويسارًا.
لملفات Excel وODS وNumbers: حوّل كل الأوراق، أو الورقة التي كانت مفتوحة عند حفظ الملف فقط.
جودة JPEG للصور داخل المستند. تبدو القيمة 90 مطابقة للمصدر؛ اخفضها لتصغير حجم PDF.
اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. إذا حددتها طلبها ملف PDF قبل الفتح. غير متاح مع PDF/A.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف .xps
أضف الملف الذي أنشأته الطابعة الافتراضية، وتجده عادةً في مجلد المستندات. يمكنك إضافة ملفات .oxps من Windows 8 وما بعده ضمن الدفعة نفسها، حتى 20 ملفًا بحجم 95 MB لكل ملف.
- 2
احتفظ بمقاس الصفحة
خيار «مثل الأصل» يُبقي مقاس الورق الذي استخدمه تعريف الطابعة. غيّر مقاس الصفحة ضمن الإعدادات المتقدمة فقط إذا أردت فرض A4 أو Letter على كل الصفحات.
- 3
حوّل إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF ثم نزّل الملف. يُفتح ملف PDF في أي متصفح، ويُحذف ما لدينا من نسخ ملفاتك بعد 30 دقيقة.
كيف أفتح ملف XPS بدون XPS Viewer؟
حوّله إلى PDF في هذه الصفحة. تبقى الصفحات والخطوط والنص القابل للتحديد، ويُفتح ملف PDF في أي متصفح أو تطبيق PDF على Windows وmacOS وiPhone وAndroid.
من أين تأتي ملفات XPS ولماذا يصعب فتحها
قدّمت مايكروسوفت XML Paper Specification عام 2006 مع Windows Vista كصيغة ثابتة التخطيط لطباعة الصفحات ومشاركتها. ومنذ ذلك الحين يأتي كل إصدار من Windows بطابعة افتراضية اسمها Microsoft XPS Document Writer. عند الطباعة عليها يكتب Windows وصف الصفحة في ملف بدلًا من إرساله إلى الورق. ثم اعتمدت Ecma International الصيغة معيارًا باسم OpenXPS (ECMA-388) عام 2009، ومنذ Windows 8 تحفظ الطابعة ملفات .oxps افتراضيًا.
لم تنتشر XPS خارج Windows. لا يقرؤها Adobe Acrobat Reader، ولا يعرض شيئًا منها Preview في macOS ولا تطبيق الملفات في iPhone، ومنذ Windows 10 الإصدار 1803 حتى Windows نفسه لم يعد يضمّن XPS Viewer في التثبيتات الجديدة إلا إذا أضفته كميزة اختيارية. والملفات المتبقية غالبًا مطبوعات كشوف حسابات بنكية وإيصالات إلكترونية ونماذج ضريبية وإشعارات حكومية حفظها أحدهم باختيار الطابعة الخطأ.
لأن XPS وPDF كلتيهما صيغتان ثابتتا التخطيط، فالتحويل بينهما نظيف. تنتقل النصوص والرسومات المتجهة والخطوط المضمّنة كما هي، فيحتفظ ملف PDF بالصفحات نفسها وفواصل الأسطر نفسها ونص قابل للبحث. ولا يُحوَّل شيء إلى صورة.
صيغ التخطيط الثابت التي تحوّلها هذه الصفحة
| from ↓ · to → | PDF/A | |
|---|---|---|
| XPS | XPS to PDF: yes | XPS to PDF/A: yes |
| OXPS | OXPS to PDF: yes | OXPS to PDF/A: yes |
| DJVU | DJVU to PDF: yes | DJVU to PDF/A: yes |
XPS
XML Paper Specification
XPS تنسيق مستندات ثابت التخطيط قدمته Microsoft عام 2006 بديلًا عن PDF. استخدمه Windows في طابعة Microsoft XPS Document Writer، لذا يصادف كثيرون ملفات .xps بعد الطباعة إلى ملف عن طريق الخطأ. يحافظ على التخطيط والخطوط والرسومات المتجهة في حزمة ZIP من ملفات XML. خارج Windows تفتح XPS تطبيقات قليلة جدًا، وأصبح PDF الخيار العالمي بدلًا منه.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 2006 · Microsoft
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
كانت XPS صيغة مايكروسوفت الخاصة ثابتة التخطيط، وتُستخدم غالبًا مع طابعة الطباعة إلى ملف في Windows، ودعمها خارج Windows ضعيف؛ أما PDF فينقل الصفحات الثابتة نفسها إلى كل هاتف وجهاز Mac ومتصفح.
XPS مقابل PDF: مفاهيم خاطئة شائعة
خرافةXPS مجرد اسم آخر لـ PDF من مايكروسوفت، فأي قارئ PDF يفتحها.
حقيقةXPS صيغة مستقلة قائمة على XML. لا يستطيع Acrobat Reader ولا المتصفحات عرضها.
خرافةتغيير اسم file.xps إلى file.pdf يجعله ملف PDF.
حقيقةيبقى المحتوى بصيغة XPS، فيظهر الملف المعاد تسميته على أنه تالف. لا بد من تحويله.
خرافةالمستند المطبوع إلى ملف ليس إلا صورة للصفحة.
حقيقةيخزّن XPS نصًا حقيقيًا وخطوطًا مضمّنة، لذلك يبقى ملف PDF الناتج قابلًا للبحث.
خرافةOXPS وXPS قابلتان للتبادل في كل مكان.
حقيقةتختلف OpenXPS من Windows 8 وما بعده بما يكفي ليعجز عارض Windows 7 عن فتحها. وكلتاهما تُحوَّلان هنا.
أسئلة حول تحويل XPS إلى PDF
من أين جاء ملف XPS هذا؟
غالبًا من الطباعة عبر Microsoft XPS Document Writer، وهي طابعة افتراضية يعرضها Windows بجانب الطابعات الفعلية. وعند اختيارها بالخطأ، أو لعدم توفر خيار آخر، تُحفظ الصفحة بصيغة .xps بدلًا من طباعتها على الورق.
لماذا لا أستطيع فتح ملفات XPS على جهازي بنظام Windows 10 أو 11؟
منذ Windows 10 الإصدار 1803 لم يعد XPS Viewer مثبتًا افتراضيًا في التثبيتات الجديدة، وأصبح ميزة اختيارية تضيفها من الإعدادات. تحويل الملف إلى PDF أسرع من تثبيته، كما أن ملف PDF يعمل على كل الأجهزة الأخرى.
هل سيكون النص في ملف PDF قابلًا للبحث؟
نعم. يخزّن XPS النص على هيئة أحرف مع خطوط مضمّنة وليس كصورة، لذلك يحتفظ ملف PDF الناتج بنص يمكنك تحديده والبحث فيه ونسخه.
كيف أتجنب إنشاء ملفات XPS في المرة القادمة؟
اختر Microsoft Print to PDF في نافذة الطباعة بدلًا من XPS Document Writer. تتوفر في Windows 10 و11 وتحفظ ملف PDF مباشرة.
هل يمكنني دمج عدة إيصالات XPS مطبوعة في ملف PDF واحد؟
حوّلها معًا في دفعة واحدة، ثم ادمج ملفات PDF عبر دمج PDF. بذلك تحصل على ملف واحد لتقرير مصروفات أو مجلد ضرائب.
وماذا عن ملفات DjVu الممسوحة ضوئيًا التي لا تُفتح أيضًا؟
يقرأ المحوّل نفسه صيغة DjVu التي تستخدمها مكتبات رقمية كثيرة للكتب الممسوحة ضوئيًا. راجع تحويل DjVu إلى PDF لتفاصيل هذا التحويل.