PagesをDOCXに変換
アップロードシステムや編集者、取引先からは.docx形式を指定されることが多く、.pagesファイルでは受け付けてもらえません。この変換ツールは、Pagesの書類をWord自体が保存するのと同じ構造の、正規のOffice Open XMLパッケージとして書き出します。
文書変換
またはPDF, DOC, DOCX … ファイルをここにドロップ ·
1ファイルあたり最大95 MB· 最大20ファイルまで· 30分後に削除
ファイルは当社のサーバーで処理され、30分後に削除されます。
150 DPIでは、A4の1ページが約1240 × 1754 pxになります。印刷には300を使ってください。
ファイル全体、または一部のページやスライドだけを変換します(PDFとプレゼンテーションの入力)。
変換するページまたはスライドです(例:1-3, 5, 8-10)。
UTF-8はあらゆる言語に対応します。WindowsのExcelやメモ帳で文字化けする場合は、BOM付きUTF-8を選んでください。従来の文字コードは古いソフト向けです。
LFはmacOS、Linux、コードエディター向けです。CRLFは従来のメモ帳など、古いWindowsプログラム向けです。
標準はカンマです。小数点にカンマを使う国(ドイツ、フランス、ブラジルなど)のExcelではセミコロンを使ってください。
複数のシートがあるExcelの入力用です。すべてのシート(シートごとに1セクションまたは1ファイル)か、最初のシートだけを変換します。
このツールの使い方
- 1
Pagesの書類を追加する
お使いのパソコン、スマートフォン、または同期済みのクラウドフォルダから、.pages ファイルを最大20個（1ファイルあたり95 MBまで）選択します。
- 2
設定はそのままにする
変換先は DOCX、書式はすべて保持に設定されており、画像を含めるとコメントを含めるはどちらもオンです。最終提出用のファイルでは、コメントをオフにしてください。
- 3
変換して1つ確認する
DOCXに変換 を押し、結果のうち1つを Word または Google Docs で開いて、見出しとページ数を確認してから、まとめて提出してください。
.pages ファイルをここにドロップしてDOCXに変換を押すだけで、.docx のみ受け付けるアップロードチェックを通過し、Word、Google Docs、LibreOffice で開ける標準準拠の Word ファイルが手に入ります。
PagesもDOCXもZIPパッケージですが、中身が異なります
どちらの形式も、1つのファイルのように見える圧縮フォルダです。違いは中身にあります。Office Open XML は2006年に ECMA-376、2008年に ISO/IEC 29500 として標準化され、テキストを読み取れる XML として保存し、その構造は細部まで公開されています。どのプログラムでも実装できるため、Word、Google Docs、LibreOffice、さらには Pages 自体も DOCX を書き出せます。
Pages は2013年のバージョン5以降、文書を .iwa ファイルに保存しています。これは Apple 独自の圧縮バイナリアーカイブで、仕様は公開されていません。完全に読めるのは Apple のソフトだけなので、変換ツールはパッケージを解読し、すべての段落、表、画像を Office Open XML として組み立て直す必要があります。このページが行っているのが、その再構築です。
| パーツ | .pages パッケージ | .docx パッケージ |
|---|---|---|
| 本文 | Index/Document.iwa（バイナリ） | word/document.xml（XML） |
| スタイル | .iwa アーカイブ内 | word/styles.xml |
| 画像 | Data/ フォルダ | word/media/ フォルダ |
| サムネイル | preview.jpg | docProps/thumbnail（省略可） |
| 公開仕様 | なし | ECMA-376、ISO/IEC 29500 |
PAGES
Apple Pages ドキュメント
PAGES は、2005年から macOS、iPadOS、iOS に付属しているワープロ Apple Pages の文書形式です。テキスト、レイアウト、画像、ページデザインを、Apple のアプリだけが完全に理解できるパッケージに保存します。Pages は DOCX と PDF に書き出せますが、Windows、Android、Microsoft Word では .pages ファイルを直接開けません。そのため、アップロードフォームやメールの受信者が使えないことがあります。
- 圧縮方式
- –
- 透過
- –
- アニメーション
- –
- 登場時期
- 2005 · Apple
DOCX
Microsoft Word ドキュメント
DOCX は、Office 2007 以降の Microsoft Word の標準ドキュメント形式で、Office Open XML 標準(ECMA-376、ISO/IEC 29500)に基づいています。テキスト、スタイル、画像、表、コメント、変更履歴を収めた XML ファイルの ZIP パッケージです。オフィス、学校、就職活動で、編集可能な文書として最もよく使われる形式です。Word、Google ドキュメント、LibreOffice、Pages の間では、特に複雑な書式の場合にレイアウトが少しずれることがあります。ほとんどのワープロソフトで DOCX を開けます。
- 圧縮方式
- –
- 透過
- –
- アニメーション
- –
- 登場時期
- 2007 · Microsoft
提出システム、編集者、取引先が明示的に指定するのは DOCX です。そのため、Pages で書いた文書は、アップロードしたり、Word で変更履歴を使ったり、Office テンプレートに差し込んだりする前に、本物の Office Open XML に変換する必要があります。
窓口や編集者から.docxを指定されたとき
学校の学習プラットフォーム、論文投稿システム、採用ポータルでは、編集可能な形式として .doc と .docx だけを受け付けていることがよくあります。さらに、ファイルの内部構造を検査し、Office Open XML 以外を拒否するところもあります。Word でレビューする編集者にとっても同じことが言えます。変更履歴やコメントのスレッドは、本物の DOCX でなければ正しく往復できないためです。
提出先が PDF も受け付けるなら、その文書を誰かが編集するかどうかを考えてみてください。LibreOffice と Apple のファイルが混在するフォルダには、同じ変換設定を使うODT を DOCX に変換が便利です。ほかの変換先は文書変換で一覧できます。
PagesからDOCXへ引き継がれるものと確認が必要なもの
そのまま引き継がれるもの
- 見出し、段落スタイル、リスト
- 結合セルを含む表
- 文中の画像と、図として変換されたグラフ
- コメントを含めるをオンにした場合のコメント
- 脚注と文末脚注
変換後に確認したいもの
- Windows にない Apple フォント（Word が代替フォントに置き換えます）
- ページレイアウト文書で自由に配置されたテキストボックス
- 元のデータ表とのリンクが切れるグラフ
- 代替フォントの幅が広い場合にずれる改ページ
PagesのDOCX変換に関するよくある質問
.docxファイルは本当にZIPアーカイブなのですか?
はい。コピーの拡張子を .zip に変更すると、word/ や _rels/ といったフォルダと、[Content_Types].xml というファイルが見つかります。.pages ファイルも ZIP ですが、テキストは XML ではなく Apple 独自のバイナリ形式 .iwa アーカイブに入っています。
.docxしか受け付けないアップロードフォームで、変換したファイルは使えますか?
はい。変換後のファイルは拡張子が .docx で、Word の MIME タイプと、厳格なポータルが検査する Office Open XML のパーツを備えています。拡張子だけ変えた .pages ファイルは、まさにこれらのチェックで弾かれます。
Pagesの書き出しで.docと.docxが選べました。どちらが正しいですか?
.docx を選んでください。.doc は Word 97–2003 向けの選択肢で、この古いバイナリ形式では最新の数式書式など一部の機能が平坦化されます。すでにある .doc を新しい形式にしたい場合は、DOC を DOCX に変換をご利用ください。
脚注、ページ番号、目次も変換されますか?
脚注と文末脚注は Word の注として変換され、ページ番号は Word で更新されるページフィールドになります。目次はページ番号付きのテキストとして変換されます。番号がずれた場合は、Word で目次を右クリックし、フィールドの更新を選んでください。
読むだけの相手にはDOCXとPDFのどちらを送るべきですか?
誰も編集しない文書は PDF で送るのがおすすめです。Apple のフォントや字間がそのまま保たれます。その場合はPages を PDF に変換を使い、DOCX はさらに編集するファイルだけにしてください。
古いPagesの書類をフォルダごと変換できますか?
1回のバッチで20ファイルまで処理でき、バッチ数に制限はなく、アカウントも不要です。変換後のファイル名が元のファイルと対応するよう、各バッチは ZIP でダウンロードしてください。
