PagesをWordに変換

AppleがPagesを発表したのは2005年1月で、iWork '05の一部でした。以来、Pagesは独自形式で保存しています。2013年のPages 5ではアプリが作り直され、内部形式も新しくなりました。そのため、Pages '09のファイルを扱えた古い変換ツールでも、現行のファイルでは失敗することがよくあります。Microsoftはどちらのバージョンにも対応しておらず、WindowsのWordもMacのWordもこのファイルを開けません。

困るのはたいてい受け取る側です。学生がiPadでレポートを書いたのに学校のポータルはWordしか受け付けない、フリーランスの原稿を送った先の法務チームがすべてWordで確認する、といった場面です。送った側が書き出し直せないときは、自分で変換するのがいちばん早い方法です。ほかのオフィス形式も同じ手順で、文書変換で変換できます。

本文、見出し、箇条書き、表、行内の画像は、Wordに対応する機能がそれぞれあるため、きれいに変換されます。チラシやポスターのようなページレイアウト主体の文書は、確認が必要です。Pagesはテキストボックスや図形をページ上に自由に配置しますが、Wordでは段落に固定されるため、ボックスが少し動くことがあります。

誰も編集しないファイルが目的なら、PDFのほうが適していることが多いです。相手がLibreOfficeを使っているなら、変換先でODTを選ぶのも同じくらい簡単です。DOCXをまったく開けない古いWordには、変換後のファイルをDOCXをDOCに変換でもう一度変換してください。