تبدیل XLSX به CSV
صفحه‌های ورود داده به‌ندرت فایل اکسل را می‌پذیرند. فایل XLSX را به یک فایل ساده با جداکنندهٔ کاما و کدگذاری UTF-8 و تاریخ‌های ISO تبدیل کنید؛ نسخه‌ای که فروشگاه‌های اینترنتی، ابزارهای ایمیل، CRMها و پایگاه‌های داده بدون حدس زدن می‌خوانند.
مبدل داده
یا فایل‌های CSV, TSV, TXT … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایلها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
نویسه‌ای که ستونها را در فایل‌های CSV و متنی جدا میکند، هم برای خواندن و هم برای نوشتن. حالت خودکار آن را از ورودی تشخیص میدهد و با ویرگول می‌نویسد.
UTF-8 برای همه زبان‌ها کار میکند. اگر Excel در ویندوز هنگام باز کردن CSV نویسه‌های اروپایی یا آسیایی را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید.
ورودی Excel، ODS و Numbers: فقط برگه اول تبدیل شود یا همه برگهها (برای هر برگه یک CSV داخل ZIP، یا برای هر برگه یک کلید JSON).
نام زبانه برگه در صفحه‌گسترده جدید، حداکثر 31 نویسه.
آرایهای از شیءها برای هر ردیف از نام ستونها به‌عنوان کلید استفاده میکند؛ آرایهای از آرایهها فشردهتر است و سرستون را به‌عنوان آرایه اول نگه میدارد.
نام عنصر بیرونی که همه ردیفها را در بر میگیرد؛ هر ردیف داخل آن به یک <row> تبدیل میشود.
در دستورهای CREATE TABLE و INSERT استفاده میشود. فقط حروف انگلیسی، ارقام و زیرخط.
نقلقولگذاری و نوع ستونها بین پایگاه‌های داده کمی فرق دارد؛ همان را که میخواهید در آن وارد کنید انتخاب کنید.
سلولهای تاریخ را در یک قالب بازنویسی میکند. ISO (2026-10-18) برای پایگاه داده و کد امن‌ترین است؛ «بدون تغییر» آنها را همان‌طور که در منبع هستند نگه میدارد.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل اکسل XLSX را اضافه کنید
یک یا چند فایل .xlsx را روی بخش بارگذاری رها کنید؛ حداکثر ۲۰ فایل در هر دسته و هر فایل تا 95 MB. اگر برگههای موردنظر برای تبدیل را تغییر ندهید، اولین برگهٔ هر فایل تبدیل میشود.
- 2
تنظیمات را با قواعد سامانهٔ مقصد هماهنگ کنید
صفحه با UTF-8، جداکننده ویرگول و تاریخ‌ها بهصورت ISO شروع میشود. قرار دادن همهٔ مقادیر در نقل‌قول را فقط وقتی روشن کنید که سیستم واردکننده فیلدهای کاملاً نقل‌قول‌دار بخواهد.
- 3
تبدیل کنید و فایل CSV را بارگذاری کنید
روی تبدیل به CSV بزنید و فایل را دانلود کنید. سپس آن را در صفحهٔ ورود دادههای فروشگاه، CRM یا ابزار پایگاه دادهٔ خود بارگذاری کنید.
چطور بدون اکسل XLSX را به CSV تبدیل کنم؟
کارپوشه را بارگذاری کنید و تبدیل به CSV را بزنید. اولین برگه بهصورت متن UTF-8 با جداکنندهٔ ویرگول نوشته میشود: هر سطر یک خط، فرمول‌ها با مقدارشان جایگزین و تاریخ‌ها مثل 2026-10-18 بازنویسی میشوند. نه نصب اکسل لازم است و نه حساب کاربری.
تبدیل XLSX به CSV: چه چیزی حفظ و چه چیزی حذف میشود
فایل XLSX یک آرشیو ZIP از بخش‌های XML است که Office Open XML تعریف کرده؛ در سال 2006 با نام ECMA-376 و در 2008 با نام ISO/IEC 29500 استاندارد شد و برای هر برگه، رشته‌های مشترک، سبک‌ها و نمودارها بخش جداگانه دارد. CSV طبق RFC 4180 در 2005 یک جدول متنی واحد است: فیلدها با ویرگول جدا میشوند و اگر ویرگول یا شکست خط داشته باشند، درون دابل‌کوتیشن قرار می‌گیرند.
تبدیل دقیقاً یک چیز را نگه میدارد: شبکهٔ مقادیر. قالب‌بندی، عرض ستونها، یادداشت‌ها، نمودارها، فیلترها و برگههای دیگر حذف میشوند و فرمول‌ها با نتیجه‌شان جایگزین میشوند. سلولی که $1,250.00 نمایش داده میشود به 1250 تبدیل میشود، که همان چیزی است که واردکننده‌ها می‌خواهند؛ آنها با ظاهرآرایی مشکل دارند اما سطر سرستون قابل‌پیش‌بینی و رکوردهای بعد از آن را می‌خوانند.
فایل CSV ساخته‌شده از اکسل کجا وارد میشود
| سازمان | الزام | منبع |
|---|---|---|
| محصولات Shopify | UTF-8، جداشده با ویرگول، سرستونهای فایل نمونهٔ Shopify، کمتر از 15 MB برای هر فایل | — |
| WooCommerce | واردکنندهٔ CSV محصول داخلی از WooCommerce 3.1 (2017)؛ سطر سرستون به فیلدهای محصول نگاشت میشود | — |
| Mailchimp | مخاطبان از فایل CSV یا TXT با جداکنندهٔ تب وارد میشوند و ستون نشانی ایمیل الزامی است | — |
| Salesforce Data Import Wizard | ورودی CSV، حداکثر 50,000 رکورد در هر بار ورود | — |
| Google Contacts و Outlook | ورود CSV با سطر سرستون که نام هر فیلد مخاطب را مشخص میکند | — |
XLSX
پوشه کار Microsoft Excel
XLSX از Office 2007 قالب پیش‌فرض پوشه کار Microsoft Excel است و بر پایه استاندارد Office Open XML ساخته شده. چند برگه، فرمول، قالب‌بندی، نمودار، جدول محوری و اعتبارسنجی داده را در بسته ZIP از فایل‌های XML ذخیره میکند. هر برگه بیش از یک میلیون سطر پشتیبانی میکند و قالب پیش‌فرض تبادل صفحه‌گسترده‌های کسب‌وکار است. Google Sheets، LibreOffice و Numbers آن را باز می‌کنند، هرچند ماکروها و قابلیت‌های پیشرفته ممکن است منتقل نشوند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
CSV
مقادیر جداشده با کاما
CSV یک قالب متن ساده برای جدول‌هاست که در آن هر خط یک ردیف است و ستونها با کاما از هم جدا میشوند. این قالب از روزهای نخست رایانه استفاده می‌شده و در RFC 4180 توضیح داده شده است، هرچند بسیاری از گونه‌ها از نقطهویرگول یا تب و رمزگذاری‌های متنی متفاوت استفاده می‌کنند. تقریباً هر صفحه‌گسترده، پایگاه داده و ابزار تحلیلی می‌تواند آن را وارد یا صادر کند و به همین دلیل قالب پیش‌فرض انتقال داده بین سیستم‌هاست. CSV فقط مقادیر را ذخیره میکند و فرمول، قالب‌بندی، چند برگه یا نوع داده ندارد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- –
وقتی باید صفحه‌گسترده را به سیستمی دیگر داد، XLSX به CSV تبدیل میشود: فروشگاه آنلاین، پلتفرم ایمیل، CRM یا جدول پایگاه داده‌ای که فقط سطرهای ساده را وارد میکند و همهٔ افزوده‌های کارپوشه را نادیده میگیرد.
چرا این مبدل XLSX به CSV خروجی UTF-8 و تاریخ ISO میدهد
گزینهٔ قدیمی «ذخیره به‌عنوان» در اکسل، یعنی "CSV (Comma delimited)"، به‌جای یونیکد از کدپیج ویندوز رایانهٔ شما استفاده میکند، پس نام‌هایی مثل Zoë، Łukasz یا 王芳 ممکن است به علامت سؤال تبدیل شوند. Shopify، گوگل و تقریباً همهٔ برنامه‌های وب UTF-8 می‌خواهند، برای همین پیش‌فرض اینجا همین است. اگر CSV باید با دوبار کلیک در اکسل ویندوز درست باز شود، رمزگذاری متن را روی UTF-8 با BOM بگذارید.
تاریخ‌ها تلهٔ دیگرند. سلولی که 03/04/2026 نمایش داده میشود برای سیستم آمریکایی 4 مارس و برای سیستم بریتانیایی 3 آوریل است. ISO 8601 (2026-03-04) همه‌جا یک‌جور خوانده میشود، پس تاریخ‌ها اینجا روی ISO شروع میشود و PostgreSQL یا MySQL آن را مستقیم در ستون DATE می‌پذیرند. برای رد شدن از مرحلهٔ CSV در پایگاه داده، Excel به SQL به‌جای آن دستورهای INSERT می‌نویسد.
| انجام دهید | انجام ندهید |
|---|---|
| در برگه‌ای که تبدیل می‌کنید، یک سطر سرستون در بالا نگه دارید. | بین ستونهای داده ستون خالی نگذارید؛ این ستونها به فیلد خالی تبدیل میشوند. |
| شناسه‌ها، کدپستی‌ها و شماره تلفن‌ها را در کارپوشه بهصورت متن ذخیره کنید تا صفرهای ابتدایی بمانند. | سلولهای سطر سرستون را ادغام نکنید؛ فقط اولین سلول نامش را نگه میدارد. |
| سطرهای عنوان، جمع‌ها و یادداشت‌های بالا یا پایین جدول را حذف کنید. | پیش از ورود، CSV را دوباره در اکسل باز و ذخیره نکنید؛ اکسل ممکن است تاریخ‌ها و اعداد طولانی را بازنویسی کند. |
پرسش‌های متداول تبدیل XLSX به CSV
آیا فرمولهای اکسل در تبدیل XLSX به CSV حفظ میشوند؟
فقط نتیجهٔ آنها منتقل میشود. سلول CSV متن نگه میدارد، پس =B2*1.2 بهصورت آخرین مقداری که اکسل محاسبه کرده نوشته میشود، مثلاً 59.88. فایل XLSX را نسخهٔ کاری خود نگه دارید و CSV را خروجیای بدانید که با هر تغییر کارپوشه دوباره میسازید.
کدام برگه در فایل CSV قرار میگیرد؟
اولین برگه به ترتیب تبهای کارپوشه، چون CSV فقط یک جدول دارد. اگر دادههای موردنیاز شما در تبهای بعدی است، یا در اکسل آن تب را به ابتدا ببرید یا برگههای موردنظر برای تبدیل را روی همهٔ برگهها بگذارید و فایل درست را از ZIP انتخاب کنید.
چرا Shopify فایل محصولات تبدیلشدهٔ من را رد میکند؟
ورود محصولات Shopify به UTF-8، جداکنندهٔ ویرگول، سرستونهای دقیق فایل نمونه مانند Handle و Title و فایلی کمتر از 15 MB نیاز دارد. تغییر نام یک سرستون در اکسل، یک ستون سرستون خالی اضافه یا فایل با جداکنندهٔ نقطهویرگول هرکدام باعث شکست ورود میشود.
سلولهای ادغامشده و ردیفهای پنهان چه میشوند؟
سلولهای ادغامشده بهصورت مقدار در اولین سلول و فیلدهای خالی برای بقیه نوشته میشوند، چون CSV مفهوم ادغام ندارد. سطرها و ستونهای پنهان همچنان داده دارند و در CSV میآیند، مگر اینکه قبلاً حذفشان کنید.
آیا تبدیل آنلاین XLSX به CSV برای فهرست مشتریان امن است؟
فایلها از طریق اتصال رمزگذاریشده منتقل میشوند، فقط برای تبدیل پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه خودکار حذف میشوند. سیاست حریم خصوصی توضیح میدهد چه چیزی ثبت میشود و چه چیزی نه.
آیا میتوانم CSV را دوباره به فایل اکسل تبدیل کنم؟
بله، با CSV به XLSX. عرض ستونها، رنگها و فرمولهای فایل اصلی بازیابی نمیشوند، چون CSV هرگز آنها را نداشته است.
- تبدیل اکسل به CSVتبدیل فایل اکسل (XLS، XLSX، XLSM) به CSV، هر شیت در فایلی جداگانه، با جداکنندهٔ کاما یا نقطهویرگول و UTF-8 که اکسل آن را درست باز میکند.
- تبدیل CSV به XLSXتبدیل CSV به فایل اکسل XLSX با حفظ صفرهای ابتدایی، شناسههای طولانی و حروف خاص. جداکنندهٔ ویرگول، نقطهویرگول و تب خودکار تشخیص داده میشود.
- تبدیل اکسل به JSONتبدیل آنلاین شیت اکسل به JSON: ردیف سرستون کلید میشود، هر ردیف یک آبجکت و تاریخ‌ها رشتهٔ ISO. پشتیبانی از XLSX، XLS، ODS و Numbers.
- تبدیل اکسل به SQLشیت اکسل را به اسکریپت SQL برای MySQL، PostgreSQL، SQLite یا SQL Server تبدیل کنید. سرستونها ستون جدول و ردیفها دستور INSERT میشوند.
- تبدیل XLSX به XLSتبدیل فایل‌های .xlsx به فرمت قدیمی .xls برای Excel 2003، سیستمهای ERP قدیمی و سامانههایی که XLSX نمیپذیرند. همهٔ شیتها حفظ میشود، 20 فایل در هر دسته.
- تبدیل اکسل به VCFفهرست مخاطبین اکسل را به فایل vCard (.vcf) تبدیل کنید و در iPhone، اندروید، Google Contacts یا iCloud وارد کنید. XLSX، XLS، ODS و Numbers.