تبدیل SVG به PDF
لوگوها، آیکون‌ها، چارت‌ها و نمودارهای SVG را بدون باز کردن ویرایشگر وکتور به فایل PDF تبدیل کنید تا همه بتوانند آن را باز یا چاپ کنند یا به یک پروپوزال پیوست کنند.
تبدیل عکس به PDF
یا فایلهای JPG, JPEG, JFIF … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 50 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
فضای سفید دور هر تصویر: کوچک 5 mm، متوسط 10 mm، بزرگ 20 mm. اگر اندازه صفحه مثل تصویر باشد نادیده گرفته میشود.
«جا دادن» کل تصویر را نشان میدهد و اگر شکل‌ها فرق کنند فضای سفید میماند؛ «پر کردن» صفحه را می‌پوشاند و لبه‌ها را می‌برد؛ «اندازه واقعی» تصویر را با اندازه چاپ از روی DPI قرار میدهد.
2 یا 4 تصویر را در هر صفحه به صورت شبکه بچینید، برای روی و پشت کارت شناسایی یا برگه‌های نمایه.
عرض دلخواه صفحه به میلیمتر (A4 برابر 210 mm است).
ارتفاع دلخواه صفحه به میلیمتر (A4 برابر 297 mm است).
یک PDF با یک صفحه برای هر تصویر، یا یک PDF جدا برای هر تصویر که به صورت ZIP دانلود میشود.
ترتیب افزودن فایل‌ها (برای جابه‌جایی بکشید)، الفبایی بر اساس نام فایل، یا بر اساس تاریخ گرفتن عکس.
کیفیت JPEG عکس‌های داخل PDF. 85 آنها را شفاف نگه می‌دارد؛ با حجم هدف، نقطه شروع همین است.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایلهای SVG را بارگذاری کنید
تا ۵۰ طرح را با حداکثر حجم 95 MB برای هر فایل اضافه کنید. خروجی‌های Figma، Illustrator، Inkscape و کتابخانه‌های نمودار همگی پشتیبانی می‌شوند.
- 2
صفحه را انتخاب کنید
گزینهٔ اندازهٔ صفحه روی «هم‌اندازه با تصویر» است تا صفحه با طرح یکی شود، و خروجی برای هر فایل یک PDF می‌سازد. برای قرار دادن لوگو روی برگهٔ قابل چاپ، A4 یا Letter را با حاشیه انتخاب کنید، یا برای جمع‌آوری یک مجموعه، خروجی را روی «یک PDF» بگذارید.
- 3
به PDF تبدیل کنید
روی تبدیل به PDF بزنید و فایل‌ها یا فایل ZIP را دانلود کنید. فایلهای بارگذاری‌شده پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
سریع‌ترین راه تبدیل SVG به PDF چیست؟
SVG را بارگذاری کنید، اندازهٔ صفحه را روی «هم‌اندازه با تصویر» بگذارید و روی تبدیل به PDF بزنید. یک صفحهٔ PDF هم‌اندازهٔ طرح می‌گیرید، آمادهٔ ارسال با ایمیل، چاپ یا افزودن به سند.
چه کسانی به تبدیل SVG به PDF نیاز دارند
SVG در سال 2001 به توصیهنامهٔ W3C تبدیل شد و اکنون استاندارد لوگو، آیکون و نمودار در وب است. مرورگرها آن را بی‌نقص نمایش میدهند، اما برای دادن به افرادی خارج از این دنیا فرمت مناسبی نیست. برنامه‌های ایمیل اغلب پیوست SVG را به دلایل امنیتی مسدود می‌کنند، مجموعه‌های آفیس آن را ناهمگون وارد می‌کنند و مشتری‌ای که لوگو را بررسی میکند می‌خواهد آن را در همان نمایشگری باز کند که بقیهٔ سند را می‌بیند.
PDF که در سال 2008 با نام ISO 32000 استانداردسازی شد، همان نمایشگر مشترک است. طراحان پیش‌نویس لوگو را با PDF می‌فرستند، توسعه‌دهندگان نمودار معماری را برای مستندات خروجی می‌گیرند و معلمان برگه‌های تمرینی را که با ابزارهای وکتور کشیده‌اند چاپ می‌کنند. کاربران دستگاه برش وقتی خدمات چاپ و برش علاوه بر فایل، پیش‌نمایش PDF می‌خواهد، طرح‌ها را تبدیل می‌کنند. اگر مسیر برعکس را میخواهید و باید تصویر bitmap را به وکتور تبدیل کنید، راهنمای تبدیل PNG به SVG را ببینید.
پیکسل‌های SVG چگونه به اندازهٔ صفحهٔ PDF تبدیل می‌شوند
| mm | Pixels at | ||
|---|---|---|---|
| 72 DPI | 150 DPI | 300 DPI | |
| 100 mm | 283 | 591 | 1181 |
| 210 mm (عرض A4) | 595 | 1240 | 2480 |
| 297 mm (ارتفاع A4) | 842 | 1754 | 3508 |
| 215.9 mm (عرض Letter) | 612 | 1275 | 2550 |
| 279.4 mm (ارتفاع Letter) | 792 | 1650 | 3300 |
SVG
گرافیک برداری مقیاس‌پذیر
SVG یک فرمت برداری مبتنی بر XML است که W3C در سال 2001 استانداردسازی کرد. بهجای پیکسل، شکل‌ها، مسیرها و متن را توصیف میکند؛ بنابراین در هر اندازهای شفاف میماند و برای لوگو و آیکن معمولاً بسیار کم‌حجم است. از شفافیت، استایل CSS، اسکریپت و انیمیشن پشتیبانی میکند و همه مرورگرها آن را به‌صورت بومی نمایش میدهند. SVG برای عکس مناسب نیست و تصاویر پیچیده ممکن است کند رندر شوند. Illustrator، Inkscape، Figma و مرورگرها می‌توانند آن را باز و ویرایش کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- بله
- سال معرفی
- 2001 · W3C
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونتها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF میتواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
فایلهای SVG برای صفحه‌نمایش و کد ساخته شده‌اند؛ تبدیل آن به PDF صفحه‌ای در اختیار مشتری، چاپخانه و سامانه‌های اسناد می‌گذارد که بدون نرم‌افزار طراحی بتوانند آن را باز کنند، نظر بدهند و چاپ کنند.
آماده‌سازی SVG پیش از تبدیل
فونتها و تصاویر پیوندی همراه فایل SVG منتقل نمیشوند
متن در SVG فقط نام خانوادهٔ فونت را دارد و تصاویر ممکن است بهجای جاسازی، با مسیر پیوند شده باشند. پیش از خروجی گرفتن، متن را به منحنی تبدیل کنید (Illustrator: Type > Create Outlines؛ Inkscape: Path > Object to Path) و تصاویر را جاسازی کنید، وگرنه PDF ممکن است فونت جایگزین یا کادر خالی نشان دهد.
ستون 72 در بالا ارزش دانستن دارد. PDF صفحه‌ها را با پوینت اندازه می‌گیرد و هر پوینت 1/72 اینچ است، پس صفحهٔ A4 برابر 595 × 842 پوینت است. SVG و CSS اما پیکسل را 1/96 اینچ تعریف می‌کنند. بنابراین طرحی با اندازهٔ 800 × 600 px برابر 8.33 × 6.25 in است، که همان صفحه‌ای است که با اندازهٔ صفحه روی «هم‌اندازه با تصویر» می‌گیرید. وقتی PDF باید با کاغذ هماهنگ باشد، A4 یا Letter را انتخاب کنید تا طرح درون حاشیه‌ای که تعیین کرده‌اید جا شود.
خروجی ابزارهای طراحی گاهی دور یک لوگوی کوچک، بوم خالی بزرگی دارد. پیش از خروجی گرفتن، آرت‌بورد را به اندازهٔ طرح کوچک کنید، وگرنه بیشتر صفحه سفید میماند. اگر PDF نهایی سنگین‌تر از انتظار است، معمولاً چون SVG یک عکس بزرگ را جاسازی کرده، حجم فایل PDF را روی «حجم هدف» بگذارید یا نکات ما دربارهٔ کاهش حجم PDF بدون افت کیفیت را دنبال کنید.
پرسش‌های متداول تبدیل SVG به PDF
چگونه بدون Illustrator فایل SVG را به PDF تبدیل کنم؟
فایل SVG را همینجا بارگذاری کنید و روی تبدیل به PDF بزنید. نیازی به ویرایشگر وکتور نیست؛ طرح روی یک صفحهٔ PDF با اندازهای که شما با گزینهها تعیین میکنید رسم میشود. اگر برنامهٔ دسکتاپ را ترجیح میدهید، Inkscape که رایگان است هم میتواند PDF ذخیره کند.
چرا در نتیجهٔ تبدیل SVG به PDF فونت اشتباه نمایش داده میشود؟
متن در SVG فقط نام فونت را ذکر میکند و معمولاً خود فونت را جاسازی نمیکند؛ پس اگر آن فونت در دسترس نباشد، رندرکننده از فونت جایگزین استفاده میکند. پیش از خروجی گرفتن از SVG، متن را در ویرایشگر به منحنی (Outline) تبدیل کنید تا حروف به شکلهای ثابت درآیند.
آیا میتوانم چند آیکون SVG را در یک PDF قرار دهم؟
بله. خروجی را روی «یک PDF» و تعداد تصویر در هر صفحه را روی 2 یا 4 بگذارید تا یک برگهٔ نمونه بسازید، یا برای راهنمای هویت بصری هر آیکون را در یک صفحه نگه دارید. با ترتیب صفحات میتوانید آنها را بر اساس نام فایل مرتب کنید.
چرا تصویر داخل طرح SVG من در PDF دیده نمیشود؟
SVG میتواند بهجای جاسازی، یک تصویر شطرنجی را با نشانی یا مسیر فایل پیوند بدهد. فقط فایل SVG بارگذاری میشود، پس فایلهای پیوندی پیدا نمیشوند. تصویر را در ویرایشگر جاسازی کنید یا SVG را همراه با تصاویر خروجی بگیرید.
آیا SVG متحرک در PDF هم متحرک میماند؟
خیر. صفحات PDF ثابتاند و اسکریپتها و انیمیشنهای CSS داخل SVG اجرا نمیشوند. صفحه، طرح را در حالت اولیه نشان میدهد؛ پس مطمئن شوید همان حالت را میخواهید چاپ کنید.
برای فرستادن لوگو به چاپخانه، SVG بهتر است یا PDF؟
از چاپخانه بپرسید. بسیاری PDF را ترجیح میدهند، چون روند کارشان بر آن بنا شده و فونتها و رنگها در بررسی پیش از چاپ قابل کنترل است. برخی کارگاههای تابلوسازی و برش وینیل، SVG یا EPS اصلی را میخواهند تا نرمافزارشان مسیرها را دنبال کند.
- تبدیل EPS به PDFتبدیل رایگان EPS به PDF: وکتورهای استوک، لوگوهای قدیمی و طرحهای چاپی از روی کد PostScript رندر می‌شوند، نه پیش‌نمایش کموضوح. بدون ثبتنام.
- تبدیل AI به PDFتبدیل رایگان فایلهای .ai ایلاستریتور به PDF، برای فایلهایی که سازگار با PDF ذخیره شده‌اند (پیشفرض ایلاستریتور از نسخهٔ 9). بدون ثبتنام.
- تبدیل PNG به PDFتبدیل رایگان PNG به PDF: اسکرینشات، رسید و نمودار در یک PDF، با صفحه‌ای هم‌اندازهٔ هر عکس. تا 50 فایل PNG در هر PDF، بدون واترمارک و بدون ثبتنام.
- تبدیل PSD به PDFتبدیل PSD به PDF بدون فتوشاپ: فایل لایهدار در ابعاد بوم به یک صفحه مسطح میشود و برای مشتری یا چاپخانه آماده است. رایگان و بدون ثبتنام.
- تبدیل SVG به PNGلوگو و آیکون SVG را با عرض دلخواه (پیشفرض 1024 px) و پسزمینهٔ شفاف به PNG تبدیل کنید و رابطهٔ DPI با پیکسل را بشناسید.
- تبدیل PDF به SVGصفحات PDF را به SVG تبدیل کنید و متن، خطوط و اشکال را وکتور و مقیاس‌پذیر نگه دارید. قابل باز شدن در Inkscape، Illustrator، Figma و Cricut.
