تبدیل PDF به SVG
اگر PDF با نرم‌افزار طراحی یا اداری ساخته شده باشد، صفحاتش از قبل از اشکال وکتور تشکیل شده‌اند. این مبدل همان اشکال، منحنی‌ها و حروف را به SVG منتقل میکند، برای هر صفحه یک فایل، تا بتوانید آنها را به هر اندازه‌ای بزرگ کنید، در ویرایشگر وکتور ویرایش کنید یا برای دستگاه برش بفرستید.
تبدیل PDF به عکس
یا فایل‌های PDF را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایلها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
شماره صفحهها یا بازهها را با ویرگول جدا کنید، مثلاً 1-3, 5.
85 متن را شفاف نگه می‌دارد. فقط اگر حجم تصاویر برای بارگذاری زیاد است پایینترش ببرید.
«سیاه و سفید» پیکسلهای سیاه و سفید خالص می‌سازد که برای اسکن متن مناسب است و حجم فایل را بسیار کم میکند.
هر صفحه به تصویری جداگانه تبدیل میشود. ZIP آنها را با شمارهگذاری به ترتیب صفحه کنار هم نگه می‌دارد.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل PDF را بارگذاری کنید
یک فایل PDF که از Illustrator، InDesign، Word، Excel، AutoCAD یا نرم‌افزار مشابه خروجی گرفته شده را اضافه کنید. حداکثر 20 فایل در هر دسته و هر کدام تا 95 MB.
- 2
نحوهٔ مدیریت فونت‌ها را انتخاب کنید
به‌طور پیش‌فرض متن بهصورت متن واقعی و قابل ویرایش می‌ماند. اگر SVG روی رایانه‌ای باز میشود که فونت‌های PDF را ندارد یا قرار است با دستگاه برش استفاده شود، در بخش تنظیمات پیشرفته گزینهٔ تبدیل متن به مسیر را تیک بزنید.
- 3
به SVG تبدیل کنید
روی تبدیل به SVG ← بزنید. هر صفحه یک فایل .svg جداگانه میشود و همه به‌ترتیب صفحه در یک ZIP جمع میشوند؛ اگر فقط یک طرح لازم دارید، در صفحهها یک محدوده بنویسید.
SVG حاصل از PDF فقط به‌اندازهٔ خود PDF وکتور است: متن تایپ‌شده و شکل‌های ترسیمی مقیاس‌پذیر می‌مانند، اما اسکن‌ها و عکس‌ها بهصورت تصویر درون SVG قرار می‌گیرند.
تبدیل PDF به SVG در واقع چگونه انجام میشود
PDF و SVG گرافیک را به شیوه‌ای بسیار مشابه توصیف می‌کنند. هر دو مسیرهایی از خط و منحنی بزیه، پر و خط دور، متن با فونت‌های نام‌دار و تصاویر شطرنجی جاسازی‌شده را برای صفحه‌هایی که عکس دارند ذخیره می‌کنند. تبدیل یکی به دیگری عمدتاً ترجمهٔ این دستورهای ترسیم از توصیف صفحهٔ PDF به عناصر XML در SVG است؛ به همین دلیل محتوای وکتور با کیفیت کامل منتقل میشود و در هر زومی تیز می‌ماند.
مشکل این است که بسیاری از PDFها اصلاً وکتور نیستند. سندی که با دستگاه کپی اداری اسکن شده، عکس موبایلی که به PDF ذخیره شده یا صفحه‌ای که از یک تصویر به PDF چاپ شده، فقط یک تصویر روی صفحه است. تبدیل چنین صفحه‌ای SVG معتبری می‌سازد که تنها محتوایش یک عنصر تصویر است، همچنان پیکسلی و به‌اندازهٔ همان JPG اصلی قابل ویرایش. جدول نشان می‌دهد از رایج‌ترین انواع PDF چه انتظاری داشته باشید.
SVG از سال 2001 استاندارد W3C است و در همهٔ مرورگرهای مدرن، Inkscape، Adobe Illustrator، Affinity Designer و Figma باز میشود. به همین دلیل قالب معمول تحویل برای آیکون، نمودار و برش لیزری یا وینیل است و دلیل جست‌وجوی تبدیل PDF به SVG وقتی فایل منبع هرگز به اشتراک گذاشته نشده است.
| صفحهٔ PDF ساخته‌شده از | محتوای SVG | قابل ویرایش بهصورت وکتور؟ |
|---|---|---|
| خروجی Word، Google Docs یا InDesign | متن زنده به‌علاوهٔ خطوط وکتور و حاشیه‌های جدول | بله |
| خروجی Illustrator، Inkscape یا Affinity | مسیرها، پرشدگی‌ها و گرادیان‌ها همان‌طور که کشیده شده‌اند | بله |
| نمودار Excel یا PowerPoint | میله‌ها، محورها و برچسب‌ها بهصورت شکل و متن | بله |
| نقشهٔ CAD که به PDF خروجی گرفته شده | هزاران پاره‌خط، گاهی گروه‌بندی‌شده بر اساس لایه | بله، ممکن است سنگین باشد |
| اسکنر اداری یا برنامهٔ اسکن موبایل | یک تصویر شطرنجی جاسازی‌شده | خیر |
| صفحهٔ بروشور ترکیبی | متن وکتور و قاب‌ها دور عکس‌های جاسازی‌شده | تا حدی |
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF میتواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
SVG
گرافیک برداری مقیاس‌پذیر
SVG یک فرمت برداری مبتنی بر XML است که W3C در سال 2001 استانداردسازی کرد. به‌جای پیکسل، شکل‌ها، مسیرها و متن را توصیف میکند؛ بنابراین در هر اندازه‌ای شفاف می‌ماند و برای لوگو و آیکن معمولاً بسیار کم‌حجم است. از شفافیت، استایل CSS، اسکریپت و انیمیشن پشتیبانی میکند و همه مرورگرها آن را بهصورت بومی نمایش می‌دهند. SVG برای عکس مناسب نیست و تصاویر پیچیده ممکن است کند رندر شوند. Illustrator، Inkscape، Figma و مرورگرها می‌توانند آن را باز و ویرایش کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- بله
- سال معرفی
- 2001 · W3C
طراحان PDF را به SVG تبدیل می‌کنند تا لوگو، نمودار، نقشهٔ ساختمان یا تصویرسازی از یک سند نهایی را بدون درخواست فایل منبع، بهصورت گرافیک قابل ویرایش و مقیاس‌پذیر در وب، Figma یا دستگاه برش استفاده کنند.
باورهای نادرست دربارهٔ تبدیل PDF به SVG
باور نادرستهر PDF به یک طرح وکتور قابل ویرایش تبدیل میشود.
واقعیتفقط محتوایی که در PDF وکتور بوده وکتور می‌ماند. صفحه‌های اسکن‌شده بهصورت تصویر جاسازی‌شده درمی‌آیند.
باور نادرستDPI بالاتر SVG را تیزتر میکند.
واقعیتمسیرهای وکتور وضوح ندارند، پس هیچ تنظیم DPI نمی‌تواند خطوط یا متن را تیزتر از توصیف PDF کند.
باور نادرستمتن تبدیل‌شده به مسیر همچنان قابل جست‌وجوست.
واقعیتبا تبدیل متن به مسیر حروف شکل میشوند؛ همهجا درست دیده میشوند اما نمی‌توان آنها را به‌عنوان متن انتخاب، جست‌وجو یا ویرایش کرد.
باور نادرستSVG همیشه از PDF کوچک‌تر است.
واقعیتSVG متن XML ساده است و سبک را برای هر عنصر تکرار میکند. صفحه‌ای با مسیرهای کوچک فراوان، مثل نقشه یا نقشهٔ CAD، اغلب چند برابر PDF حجم دارد.
پرسش‌های متداول تبدیل PDF به SVG
آیا تبدیل PDF به SVG برای ویرایش‌پذیر کردن صفحهٔ اسکن‌شده کافی است؟
خیر. اسکن عکسی از کاغذ است و SVG فقط همان عکس را در خود دارد. برای گرفتن شکل‌های وکتور واقعی از یک لوگو یا طرح اسکن‌شده، صفحه را به PNG تبدیل کنید و با تبدیل PNG به SVG ردیابی کنید؛ این ابزار خطوط را بهصورت مسیر دوباره می‌کشد.
چگونه بفهمم PDF من وکتور است یا نه؟
در یک PDF خوان تا 800% یا بیشتر زوم کنید. اگر حروف و خطوط کاملاً تیز بمانند، وکتور هستند و بهصورت مسیر تبدیل میشوند. اگر به بلوک‌های پیکسلی تبدیل شدند، آن بخش تصویر جاسازی‌شده است. آزمون سریع دیگر: اگر بتوانید متن را با نشانگر انتخاب کنید، متن واقعی است.
چرا متن فایل SVG من با فونت اشتباه نمایش داده میشود؟
SVG با متن زنده، فونت را با نام از برنامهٔ نمایشدهنده میخواهد. اگر آن فونت روی رایانهٔ بازکننده نصب نباشد، فونت جایگزین استفاده میشود و فاصلهها جابهجا میشوند. دوباره با تیک تبدیل متن به مسیر تبدیل کنید تا حروف به شکلهایی تبدیل شوند که همهجا یکسان دیده میشوند.
آیا میتوانم از SVG در Cricut Design Space یا Silhouette Studio استفاده کنم؟
Cricut Design Space بارگذاری SVG را میپذیرد و Silhouette Studio در نسخهٔ Designer Edition و بالاتر SVG را وارد میکند. ابتدا متن را به مسیر تبدیل کنید تا حروف بهصورت شکل بریده شوند، و به یاد داشته باشید که هر ناحیهٔ پر، از جمله پسزمینهٔ سفید صفحه، چیزی میشود که دستگاه میتواند ببرد.
آیا میتوانم PDF چندصفحهای را به یک فایل SVG تبدیل کنم؟
خیر. SVG مفهوم صفحه ندارد، پس هر صفحه فایل جداگانهای میشود. اگر آنها را کنار هم میخواهید، فایلها را در Inkscape یا Illustrator کنار هم بگذارید، یا PDF اصلی را نگه دارید که همهٔ صفحهها را در یک فایل وکتور دارد.
چگونه SVG را دوباره به PDF تبدیل کنم؟
از تبدیل SVG به PDF استفاده کنید. محتوای وکتور بهصورت وکتور برمیگردد، پس رفتوبرگشت متن یا خطوط را کمکیفیت نمیکند.