تبدیل کیلومتر بر ساعت به مایل بر ساعت

تقریباً همهٔ کشورهای خارج از آمریکا و بریتانیا سرعت را بر حسب km/h روی تابلوها می‌نویسند، برای همین رانندگان آمریکایی و بریتانیایی در سفر خارجی مدام باید تبدیل کنند. محدودیت 50 km/h درون‌شهری برابر 31 mph است، منطقهٔ مدرسه یا مسکونی با 30 km/h برابر 18.6 mph، محدودیت 100 km/h جاده‌های برون‌شهری یا بزرگراه برابر 62 mph و 120 km/h برابر 74.6 mph. فرانسه و ایتالیا در بزرگراه‌ها و در شرایط مناسب 130 km/h را مجاز می‌دانند که معادل 80.8 mph است، و سرعت توصیه‌شده در بخش‌های بدون محدودیت اتوبان‌های آلمان هم 130 km/h است.

کانادا در سال 1977 و ایرلند در سال 2005 تابلوهای جاده را به km/h تغییر دادند. بنابراین وقتی از ایرلند شمالی، که محدودیت‌ها در آن به mph است، وارد جمهوری ایرلند می‌شوید، عددهای روی تابلوها تغییر می‌کنند، هرچند سرعت‌ها همان‌اند.

ضرب کردن در 0.6 نتیجه‌ای حدود 3.4% کمتر می‌دهد که برای تخمین تقریبی کافی است. میان‌بر بهتر این است که عدد km/h را نصف کنید و یک‌چهارمِ آن نصف را به آن اضافه کنید: 80 km/h می‌شود 40 + 10 = 50 mph، در برابر مقدار دقیق 49.7. بیشتر سرعت‌سنج‌ها هر دو مقیاس را نشان می‌دهند: خودروهای فروخته‌شده در آمریکا و بریتانیا mph را روی صفحهٔ اصلی و km/h را در حلقه‌ای کوچک‌تر دارند و خودروهای اروپایی برعکس.

برای کارهای دقیق، مثل مقایسهٔ داده‌های عملکرد یا سرعت باد، از مبدل یا ضریب کامل استفاده کنید.

اگر به‌جای تقسیم در 1.6 ضرب کنید، عدد بزرگ‌تری می‌گیرید که هرگز درست نیست: مایل از کیلومتر بلندتر است، پس عدد mph همیشه کوچک‌تر است. اشتباه دیگر در خودروی کرایه‌ای است که فقط سرعت‌سنج km/h دارد: عدد 100 را در جاده‌ای با محدودیت 62 mph می‌بینید و گمان می‌کنید سرعت غیرمجاز دارید.

عکس این تبدیل، با محدودیت‌های آمریکا و بریتانیا، در تبدیل mph به km/h آمده است. برای مسافت به‌جای سرعت، تبدیل کیلومتر به مایل را ببینید.