تبدیل AVI به MKV
مجموعه‌ای از فایل‌های AVI ساخته‌شده با DivX، Xvid و دوربین فیلمبرداری را به Matroska منتقل کنید؛ کانتینری که سرورهای رسانه آن را بی‌دردسر فهرست می‌کنند و بعدها می‌تواند زیرنویس، فصل‌بندی و ترک‌های صوتی اضافه را هم در خود جای دهد.
مبدل ویدیو
یا فایل‌های MP4, MOV, MKV … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
عدد کمتر یعنی کیفیت بهتر و فایل بزرگ‌تر. 18 مثل منبع دیده میشود، 23 پیش‌فرض است و 28 به بالا نرمی محسوس دارد.
تعداد فریم در ثانیه. نرخ منبع را نگه دارید مگر اینکه پلتفرمی نرخ مشخصی بخواهد؛ 15–20 fps برای GIF کاملاً کافی است.
فقط برای فایل‌های PowerPoint و تصاویر ثابت تکی: هر اسلاید یا تصویر چه مدت روی صفحه می‌ماند.
«خودکار» برای MP4/MOV از AAC و برای WebM از Opus استفاده میکند. «کپی» در صورتی که قالب جدید پشتیبانی کند، صدای اصلی را دست‌نخورده نگه میدارد.
192 kbps برای موسیقی بی‌تفاوت از اصل است؛ 128 kbps برای گفتار کافی است.
عرض انیمیشن به پیکسل؛ ارتفاع با نسبت تصویر تنظیم میشود. 480 px برای چت مناسب است؛ 720 px یا بیشتر GIF باکیفیت می‌دهد اما فایل بسیار بزرگ‌تر است.
GIF حداکثر 256 رنگ دارد. رنگ کمتر فایل را کوچکتر میکند اما روی گرادیانها و رنگ پوست نوارنوار شدن ایجاد میکند.
رنگهای پالت را در الگویی ریز ترکیب میکند تا نوارنوار شدن پنهان شود. Sierra نرمترین نتیجه را می‌دهد؛ «هیچ» کوچکترین فایل را.
انیمیشن بیپایان تکرار شود یا یک بار پخش شود و بایستد.
اختیاری. ثانیه (مثلاً 75) یا دقیقه:ثانیه (1:15). برای شروع از ابتدا خالی بگذارید.
اختیاری. قالب مشابه زمان شروع. برای نگه داشتن همه چیز تا انتها خالی بگذارید.
فایل تبدیلشده برابر یا کمی کمتر از این حجم خواهد بود.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل‌های AVI را اضافه کنید
حداکثر ۲۰ فایل .avi یا .divx را در بخش بارگذاری رها کنید. حجم هر فایل می‌تواند تا 95 MB باشد؛ این مقدار یک قسمت ۲۵ دقیقه‌ای معمولی Xvid را پوشش می‌دهد، اما ضبط کامل یک نوار DV را نه.
- 2
صدای فیلم را دست‌نخورده نگه دارید
صفحه با کدک ویدیو روی H.264 و کدک صدا روی «کپی از فایل اصلی» شروع میشود، بنابراین صدای MP3 یا AC-3 بدون تغییر به MKV منتقل میشود. کیفیت (CRF) را فقط وقتی تغییر دهید که نتیجهٔ کم‌حجم‌تر یا واضح‌تر بخواهید.
- 3
تبدیل و ذخیره کنید
روی تبدیل به MKV بزنید و هر فایل را جداگانه یا کل دسته را در قالب ZIP دانلود کنید. فایل‌های بارگذاری‌شده و نتیجه‌ها پس از ۳۰ دقیقه حذف می‌شوند.
چطور AVI را بدون از دست رفتن صدا به MKV تبدیل کنم؟
AVI را بارگذاری کنید و روی تبدیل به MKV بزنید. ویدیو با H.264 کدگذاری میشود و صدا دقیقاً همان‌طور که بود کپی میشود، چون Matroska مسیرهای MP3، AC-3 و PCM را که فایل‌های AVI معمولاً دارند میپذیرد.
چرا آرشیو AVI را به MKV منتقل کنیم
مایکروسافت AVI را در نوامبر 1992 به‌عنوان بخشی از Video for Windows معرفی کرد. ساختار RIFF آن ساده بود و برای همین جامعهٔ DivX و Xvid در اوایل دههٔ ۲۰۰۰ آن را پذیرفت، اما از تقریباً هر چیزی که پخش‌کنندهٔ امروزی انتظار دارد قدیمی‌تر است: روش استانداردی برای ذخیرهٔ B-frame، مسیر زیرنویس بومی و فهرست فصل‌ها ندارد. مشخصات اولیه هم حجم فایل را تا 1 GB تا 2 GB محدود می‌کرد، تا اینکه افزونهٔ OpenDML این سقف را بالا برد.
Matroska در سال 2002 به‌عنوان یک قالب باز آغاز شد که می‌تواند هر کدک و هر تعداد مسیر را در خود جای دهد و در 2024 IETF آن را با عنوان RFC 9559 منتشر کرد. Plex، Jellyfin، Kodi و VLC با MKV به‌عنوان قالب درجه‌یک رفتار می‌کنند، پس آرشیوی که در آن بازبسته‌بندی شود، جلو و عقب کردن مطمئن، مدت زمان درست و اسکن تمیزتر کتابخانه نسبت به پوشه‌ای از فایل‌های AVI دارد.
AVI
Audio Video Interleave
AVI یک کانتینر چندرسانه‌ای است که مایکروسافت در سال 1992 به‌عنوان بخشی از Video for Windows معرفی کرد. می‌تواند کدک‌های زیادی را، از ویدیوی بدون فشردهسازی تا DivX و Xvid، در خود جا دهد و همین آن را در دهه 2000 برای دوربین‌های فیلمبرداری و فیلم‌های دانلودشده رایج کرد. امکانات امروزی مانند نرخ فریم متغیر قابل اعتماد و پشتیبانی استاندارد از زیرنویس را ندارد و فایل‌ها اغلب حجیم‌اند. پخش‌کننده‌های رومیزی مانند VLC آن را پخش می‌کنند، اما گوشی‌ها و مرورگرها معمولاً نمی‌توانند.
- فشردهسازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1992 · Microsoft
MKV
ویدیوی Matroska
MKV محفظه چندرسانه‌ای Matroska و قالبی متن‌باز است که نخستین بار در 2002 منتشر شد. تقریباً هر کدک ویدیو و صدا به‌علاوه تعداد نامحدود مسیر صوتی، زیرنویس، فصل و پیوست را در یک فایل نگه میدارد. این انعطاف آن را برای فیلم‌های چندزبانه، ضبط صفحه با OBS و بایگانی بلندمدت محبوب کرده است. تلفن‌ها، مرورگرها، ویرایشگرها و برخی تلویزیون‌ها حتی اگر کدک داخل آن را پشتیبانی کنند، از MKV پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشردهسازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2002 · Matroska project
وقتی مجموعه‌ای از فایل‌های DivX، Xvid و دوربین فیلمبرداری قرار است وارد مدیاسرور شود، AVI به MKV تبدیل میشود: صدای اصلی همان‌طور که هست کپی میشود و قالب جدید جا برای زیرنویس، فصل‌بندی و زمان‌بندی دقیقی دارد که قالب قدیمی هرگز نداشت.
مقایسهٔ AVI و MKV: هر کانتینر چه چیزهایی را در خود جای می‌دهد
| AVI | MKV از این صفحه | MP4 | |
|---|---|---|---|
| مسیرهای زیرنویس نرم | no | yes | محدود |
| نشانگرهای فصل | no | yes | yes |
| چند زبان صدا در یک فایل | به‌ندرت پشتیبانی میشود | yes | yes |
| صدای AC-3، DTS یا PCM بدون کدگذاری دوباره | yes | yes | متغیر |
| زمان‌بندی برای هر فریم | no | yes | yes |
| پخش روی iPhone بدون برنامهٔ اضافه | no | no | yes |
آیا تبدیل AVI به MKV ویدیو را دوباره رمزگذاری میکند؟
- ری‌مکس (Remux)بازبسته‌بندی · کپی جریان
- انتقال جریان‌های صدا و ویدیوی موجود به یک قالب جدید بدون رمزگشایی آن‌ها. سریع و بدون افت کیفیت است، اما کدک قدیمی را نگه میدارد، پس ویدیوی DivX یا MPEG-4 Part 2 دقیقاً به همان اندازهٔ قبل محدود می‌ماند.
این صفحه صدا را ری‌مکس میکند و تصویر را دوباره کدگذاری میکند. Xvid و DivX کدک‌های MPEG-4 Part 2 هستند که بسیاری از تلویزیون‌ها، گوشی‌ها و مرورگرها دیگر رمزگشایی‌شان نمی‌کنند، پس ویدیو به H.264 بازنویسی میشود که هر پخش‌کنندهٔ سازگار با MKV آن را اجرا میکند. با کیفیت (CRF) پیش‌فرض 23 نتیجه معمولاً از AVI کم‌حجم‌تر میشود؛ اگر قصد ویرایش تصویر را دارید، آن را به ۱۸ برسانید.
اگر دستگاهی در شبکهٔ شما MKV را اصلاً نمی‌پذیرد، همان کلیپ را می‌توان با تبدیل AVI به MOV برای برنامه‌های ویرایش اپل ساخت. برای اینکه بدانید MKV و MP4 در اشتراک‌گذاری روزمره چه تفاوتی دارند، راهنمای تبدیل MOV به MP4 توضیح می‌دهد چرا MP4 برای گوشی‌ها انتخاب مطمئن می‌ماند.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل AVI به MKV
چرا AVI را به MKV تبدیل کنیم و نه به MP4؟
MKV تقریباً هر کدک صدایی را میپذیرد، پس صدای MP3، AC-3 یا PCM داخل یک AVI قدیمی بدون فشردهسازی دوم و افت کیفیت کپی میشود. اگر فایل باید روی iPhone یا در مرورگر پخش شود، MP4 گزینهٔ بهتری است؛ برای آن از تبدیل AVI به MP4 استفاده کنید. برای کتابخانهٔ Plex، Kodi یا VLC، MKV امکانات بیشتری باز نگه میدارد.
آیا فایل MKV روی تلویزیون هوشمند پخش میشود؟
بیشتر تلویزیونهای هوشمند و دانگلهای پخش که در یک دههٔ اخیر فروخته شدهاند، MKV با ویدیوی H.264 را از فلش یا مدیاسرور میخوانند. حلقهٔ ضعیفتر صداست: اگر صدای کپیشده DTS باشد و تلویزیون مجوز DTS نداشته باشد، صدایی شنیده نمیشود. در این حالت کدک صدا را روی AAC بگذارید.
آیا میتوانم هنگام تبدیل، فایل زیرنویس .srt اضافه کنم؟
خیر. این مبدل هر بار روی یک فایل ویدیو کار میکند و فایل زیرنویس جداگانه را ادغام نمیکند. با این حال MKV مقصد مناسبی برای این کار است: وقتی MKV را داشتید، یک ابزار رایگان مثل MKVToolNix در چند ثانیه فایل .srt را بهصورت یک مسیر قابل تعویض اضافه میکند.
آیا پس از تبدیل AVIهای قدیمی به MKV، Plex دیگر آن‌ها را ترنسکد نمیکند؟
معمولاً بخش ویدیو، بله. وقتی کلاینت نتواند کدک را رمزگشایی کند، Plex تبدیل (ترنسکد) میکند و بسیاری از برنامه‌های تلویزیون DivX و Xvid را پخش نمی‌کنند، در حالی که H.264 داخل MKV تقریباً روی همه مستقیم پخش میشود. صدای DTS یا AC-3 کپیشده هم ممکن است روی کلاینتی که آن رمزگشا را ندارد ترنسکد فقط‌صدا ایجاد کند، که بار بسیار کمتری روی سرور می‌گذارد.
آیا حجم فایل AVI دوربین DV پس از تبدیل به MKV کم میشود؟
بله، با اختلاف زیاد. ویدیوی DV حدود 25 Mbps است، در حالی که H.264 با CRF پیش‌فرض 23 برای همان فریم با کیفیت استاندارد کسری از آن را لازم دارد. اگر تصویر نوار نویز دارد، کیفیت (CRF) را روی ۱۸ تا ۲۰ نگه دارید، چون نویز بیت‌ریت را مصرف میکند.
- تبدیل AVI به MP4تبدیل رایگان AVI به MP4. کلیپهای DivX، Xvid، Motion JPEG و DV را به MP4 (H.264) قابل پخش در گوشی و تلویزیون ببرید. بدون واترمارک، 20 فایل همزمان.
- تبدیل MKV به AVIتبدیل MKV به AVI برای دیویدیپلیرهای DivX، تلویزیونهای قدیمی و مانیتور خودرو. پیش‌فرض 720p با صدای MP3؛ توضیح زیرنویس و فصل‌ها.
- تبدیل MP4 به MKVتبدیل MP4 به MKV برای کتابخانهٔ Plex، Kodi یا VLC. H.264 با CRF 18 و صدای اصلی کپیشده، 20 فایل در هر نوبت، حذف پس از 30 دقیقه.
- تبدیل AVI به MOVتبدیل AVI به MOV تا کلیپهای DivX، Xvid و دوربین قدیمی در iMovie، Final Cut Pro و QuickTime Player مک باز شوند. H.264 با CRF 18 برای ویرایش.
- تبدیل MKV به MP4MKV را رایگان و آنلاین به MP4 تبدیل کنید: ضبطهای OBS و فایل‌های Matroska به MP4 با H.264/AAC برای iMovie، آیفون و تلویزیون هوشمند. تا 20 فایل.