تبدیل MKV به MP4
فایلهای Matroska (.mkv)، از ضبط‌های OBS گرفته تا کلیپ‌های دانلودشده، را به MP4 با ویدیوی H.264 و صدای AAC تبدیل کنید تا نرم‌افزارهای ویرایش، گوشی‌ها و تلویزیون‌هایی که MKV را نمی‌شناسند بتوانند آن‌ها را باز کنند.
مبدل ویدیو
یا فایلهای MP4, MOV, MKV … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
عدد کمتر یعنی کیفیت بهتر و فایل بزرگتر. 18 مثل منبع دیده میشود، 23 پیش‌فرض است و 28 به بالا نرمی محسوس دارد.
تعداد فریم در ثانیه. نرخ منبع را نگه دارید مگر اینکه پلتفرمی نرخ مشخصی بخواهد؛ 15–20 fps برای GIF کاملاً کافی است.
فقط برای فایلهای PowerPoint و تصاویر ثابت تکی: هر اسلاید یا تصویر چه مدت روی صفحه می‌ماند.
«خودکار» برای MP4/MOV از AAC و برای WebM از Opus استفاده میکند. «کپی» در صورتی که قالب جدید پشتیبانی کند، صدای اصلی را دست‌نخورده نگه می‌دارد.
192 kbps برای موسیقی بی‌تفاوت از اصل است؛ 128 kbps برای گفتار کافی است.
عرض انیمیشن به پیکسل؛ ارتفاع با نسبت تصویر تنظیم میشود. 480 px برای چت مناسب است؛ 720 px یا بیشتر GIF باکیفیت میدهد اما فایل بسیار بزرگتر است.
GIF حداکثر 256 رنگ دارد. رنگ کمتر فایل را کوچکتر میکند اما روی گرادیانها و رنگ پوست نوارنوار شدن ایجاد میکند.
رنگهای پالت را در الگویی ریز ترکیب میکند تا نوارنوار شدن پنهان شود. Sierra نرمترین نتیجه را میدهد؛ «هیچ» کوچکترین فایل را.
انیمیشن بیپایان تکرار شود یا یک بار پخش شود و بایستد.
اختیاری. ثانیه (مثلاً 75) یا دقیقه:ثانیه (1:15). برای شروع از ابتدا خالی بگذارید.
اختیاری. قالب مشابه زمان شروع. برای نگه داشتن همه چیز تا انتها خالی بگذارید.
فایل تبدیلشده برابر یا کمی کمتر از این حجم خواهد بود.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایلهای MKV را بارگذاری کنید
تا ۲۰ فایل .mkv را که هر کدام حداکثر 95 MB باشند اینجا رها کنید، یا برای انتخاب از دستگاه خود روی کادر بزنید.
- 2
کدکها را روی H.264 و AAC بگذارید
این دو مورد از پیش تنظیم شده‌اند، چون همهٔ نرم‌افزارهای ویرایش آن‌ها را می‌پذیرند. با تنظیمات پیشرفته می‌توانید زمان شروع و پایان را برش بزنید، وضوح را به 1080p یا 720p کاهش دهید، یا برای ضبط فقط‌صدا بیت‌ریت صدا را پایین بیاورید.
- 3
دکمهٔ «تبدیل به MP4» را بزنید
فایلهای MP4 را یکی‌یکی یا به‌صورت ZIP دانلود کنید. فایلهای بارگذاری‌شده و نتایج بعد از 30 دقیقه خودکار حذف میشوند.
چرا این‌همه ضبط‌ها با فرمت MKV ذخیره میشوند
Matroska در سال 2002 به‌عنوان یک قالب باز و بدون حق امتیاز بر پایهٔ EBML، خویشاوند دودویی XML، شکل گرفت. میتواند هر تعداد ترک ویدیو، صدا و زیرنویس به‌اضافهٔ چپترها و پیوست‌هایی مثل فونت‌ها را نگه دارد؛ برای همین ریپ فیلم‌ها، زیرنویسهای انیمهٔ گروه‌های ترجمه و آرشیوها از آن استفاده می‌کنند.
منبع بزرگ دیگر ضبط صفحه است. OBS Studio مدت‌هاست MKV را برای ضبط توصیه میکند، چون با کرش، پر شدن دیسک یا قطع برق هم فایل قابل پخش می‌ماند. MP4 که وسط ضبط قطع شود معمولاً خوانده نمی‌شود، چون فهرستش فقط هنگام پایان ضبط نوشته میشود. هزینهٔ این انتخاب موقع ویرایش پیدا میشود: iMovie، Final Cut Pro و QuickTime Player فایل MKV را باز نمی‌کنند و پشتیبانی Premiere Pro هم محدود است، پس فایلی که با دقت از آن محافظت کردید وارد نمی‌شود.
تبدیل این مشکل را یک‌جا حل میکند. اگر ویدیو را فقط برای پیام‌رسانی با محدودیت حجم می‌خواهید، اول تبدیل کنید و بعد راهنمای کاهش حجم ویدیو برای Discord و ایمیل را دنبال کنید.
کدام برنامه‌ها MKV را باز می‌کنند و کدام‌ها به MP4 نیاز دارند
| from ↓ · to → | VLC | QuickTime Player | iMovie | Final Cut Pro | iPhone Photos |
|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to VLC: yes | – MKV to QuickTime Player: no | – MKV to iMovie: no | – MKV to Final Cut Pro: no | – MKV to iPhone Photos: no |
| MP4 | MP4 to VLC: yes | MP4 to QuickTime Player: yes | MP4 to iMovie: yes | MP4 to Final Cut Pro: yes | MP4 to iPhone Photos: yes |
MKV
ویدیوی Matroska
MKV محفظه چندرسانه‌ای Matroska و قالبی متن‌باز است که نخستین بار در 2002 منتشر شد. تقریباً هر کدک ویدیو و صدا به‌علاوه تعداد نامحدود مسیر صوتی، زیرنویس، فصل و پیوست را در یک فایل نگه می‌دارد. این انعطاف آن را برای فیلم‌های چندزبانه، ضبط صفحه با OBS و بایگانی بلندمدت محبوب کرده است. تلفن‌ها، مرورگرها، ویرایشگرها و برخی تلویزیون‌ها حتی اگر کدک داخل آن را پشتیبانی کنند، از MKV پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2002 · Matroska project
MP4
ویدیوی MPEG-4
MP4 (MPEG-4 Part 14) محفظه چندرسانه‌ای استانداردشده توسط ISO/MPEG و بر پایه قالب QuickTime اپل است. معمولاً ویدیوی H.264 یا HEVC با صدای AAC دارد و میتواند زیرنویس، فصل و فراداده هم داشته باشد. سازگارترین قالب ویدیویی دنیاست و روی تلفن‌ها، مرورگرها، تلویزیون‌ها، کنسول‌های بازی و شبکه‌های اجتماعی پخش میشود. ویدیوی داخل آن تقریباً همیشه با اتلاف کیفیت است، پس کدگذاری مجدد مکرر کیفیت را کم‌کم کاهش میدهد.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
MKV یک قالب بایگانی انعطاف‌پذیر است که بیشتر ویرایشگرها و گوشی‌ها آن را نمی‌شناسند؛ تبدیل به MP4 ترک‌های اضافی را کنار می‌گذارد و فایلی میدهد که همه‌جا وارد و پخش میشود.
گرفتن یک MP4 تمیز از فایل MKV
| انجام دهید | انجام ندهید |
|---|---|
| برای ویدیوی بازی که قصد ویرایشش را دارید، وضوح را روی «همان منبع» نگه دارید. | پسوند .mkv را به .mp4 تغییر ندهید و انتظار نداشته باشید ویرایشگرها آن را بپذیرند. |
| برای سخنرانی‌ها و جلسه‌ها بیت‌ریت صدا را به 128 kbps کاهش دهید. | اگر MKV زبانها یا زیرنویسهای اضافه دارد، آن را حذف نکنید. |
| با شروع از و پایان در قبل از تبدیل بخش‌های خالی را حذف کنید. | نرخ فریم را بالاتر از منبع نبرید؛ فریم‌ها فقط تکراری میشوند. |
فایلهای MKV اغلب کدک‌هایی دارند که MP4 هم میتواند حمل کند، مثل ویدیوی H.264 و صدای AAC از OBS. بقیه HEVC، VP9 یا صدای FLAC از ریپ‌ها دارند. مبدل همهٔ این‌ها را به H.264 و AAC تبدیل میکند، چون این ترکیب را آیفون، گوشی‌های اندروید، Windows Media Player و تلویزیون‌های هوشمند می‌پذیرند. اگر مقصد شما تایم‌لاین ویرایش روی Mac است، نه گوشی، MKV to MOV قالب QuickTime مورد استفاده در برنامه‌های حرفه‌ای اپل را می‌سازد.
پرسش‌های متداول تبدیل MKV به MP4
آیا این مبدل MKV به MP4 رایگان است؟
بله، بدون واترمارک و بدون حساب کاربری. محدودیتها 20 فایل در هر دسته و 95 MB برای هر فایل است و برای تعداد دستهها سقف روزانه وجود ندارد.
چرا iMovie یا Final Cut Pro فایل .mkv من را وارد نمیکند؟
ویرایشگرهای اپل و QuickTime Player هرگز از Matroska پشتیبانی نکردند، برای همین فایل را در پنجرهٔ ورود خاکستری نشان می‌دهند. تبدیل به MP4 با H.264 و AAC قالب و کدکی به آن‌ها میدهد که مستقیم می‌خوانند.
زیرنویسها و تراکهای صوتی اضافه چه میشوند؟
MKV میتواند چند زبان صوتی و زیرنویسهایی مثل ASS و PGS داشته باشد که MP4 پشتیبانی نمیکند. MP4 برای پخش و ویرایش است، پس اگر همهٔ زبانها یا زیرنویسهای استایلدار را لازم دارید، MKV اصلی را نگه دارید.
آیا تبدیل MKV به MP4 بدون افت کیفیت است؟
نه، ویدیو دوباره به H.264 کدگذاری میشود. با کیفیت (CRF) برابر 23 تفاوت بهسختی دیده میشود؛ اگر قصد ویرایش و خروجی گرفتن دوباره دارید آن را روی 18 بگذارید. تعویض صرف قالب بدون کدگذاری مجدد، که ریمکس نام دارد، همان کاری است که فرمان Remux Recordings خود OBS انجام میدهد، وقتی کدکها از قبل با MP4 سازگار باشند.
ضبط OBS من بیش از 95 MB است. چه کنم؟
از File > Remux Recordings در OBS استفاده کنید که فایل را روی دستگاه خودتان و بدون کدگذاری مجدد بازبستهبندی میکند، یا ضبط را به صحنههای کوتاهتر تقسیم کنید. فایلهای بزرگتر از 95 MB را نمیتوان اینجا بارگذاری کرد.
آیا میتوانم تبدیل آنلاین MKV به MP4 را روی گوشی انجام دهم؟
بله. این صفحه در Safari و Chrome روی iOS و Android کار میکند؛ فایل را از Files یا پوشهٔ دانلودها انتخاب کنید، تبدیل کنید و MP4 در همانجا ذخیره میشود.