تبدیل MOV به MP4 در آیفون، مک، ویندوز و آنلاین

MOV همان QuickTime File Format است که اپل در سال 1991 همراه QuickTime معرفی کرد. وقتی گروه MPEG برای MPEG-4 به یک قالب فایل نیاز داشت، طراحی را بر پایهٔ QuickTime گذاشت و حاصل آن ISO/IEC 14496-14، یعنی استاندارد MP4، شد که در سال 2003 منتشر شد. هر دو فایل از جعبه‌های تودرتوی مشابهی ساخته می‌شوند (اپل آن‌ها را atom می‌نامد)، با یک سرآیند که شرح ترک‌ها را دارد و بخش داده‌ای که فریم‌های فشرده را نگه می‌دارد. همین ریشهٔ مشترک دلیل آن است که بسیاری از پخش‌کننده‌ها هر دو پسوند را باز می‌کنند و MP4 و MOV ساخته‌شده از یک ضبط می‌توانند تقریباً هم‌حجم باشند.

با این حال، کانتینر فقط جعبه است. آنچه تعیین می‌کند گوشی، لپ‌تاپ یا تلویزیون بتواند تصویر را نشان دهد، کدک ویدیویی داخل آن است. MOV آیفون می‌تواند H.264 (یا AVC)، HEVC (یا H.265) و در مدل‌های Pro، Apple ProRes داشته باشد. MP4 معمولاً H.264 یا HEVC دارد و صدا در هر دو معمولاً AAC است. بنابراین دو فایل با همان پسوند mov. می‌توانند کاملاً متفاوت رفتار کنند: یکی همه‌جا پخش می‌شود و دیگری روی لپ‌تاپ ویندوزی باز نمی‌شود. تغییر پسوند بخش آسان است؛ تغییر کدک است که پخش را درست می‌کند و تعیین می‌کند تبدیل چقدر طول بکشد و کیفیت کم شود یا نه.

اپل در سال 2017 با iOS 11 دوربین آیفون 7 و مدل‌های بعدی را به HEVC تغییر داد. در Settings > Camera > Formats حالت پیش‌فرض High Efficiency است که ویدیو را با HEVC ضبط می‌کند و گزینهٔ دیگر Most Compatible است که با H.264 ضبط می‌کند. HEVC همان تصویر را تقریباً در نصف فضا ذخیره می‌کند و به همین دلیل اپل آن را پیش‌فرض کرد: حافظهٔ گوشی خیلی دیرتر پر می‌شود. صفحهٔ تنظیمات دوربین تفاوت را روشن نشان می‌دهد؛ در 4K و 30 fps هر دقیقه ویدیوی High Efficiency حدود 170 MB و در Most Compatible حدود 350 MB است.

هزینهٔ این صرفه‌جویی بر دوش گیرندهٔ کلیپ می‌افتد. ویندوز 10 و 11 فقط پس از نصب HEVC Video Extensions مایکروسافت از فروشگاه Microsoft Store، که افزونه‌ای پولی است، HEVC را رمزگشایی می‌کنند. بسیاری از گوشی‌های اندروید از پخش HEVC پشتیبانی می‌کنند، اما مدل‌های ارزان، تلویزیون‌های هوشمند قدیمی، نمایشگر خودرو و بعضی برنامه‌های ویرایش نه. مرورگرها به سخت‌افزار گرافیکی و سیستم‌عامل زیرین وابسته‌اند، پس کلیپی که در Safari پخش می‌شود ممکن است در مرورگر دیگری روی همان دستگاه تصویر سیاه نشان دهد. از آیفون 12 به بعد کلیپ‌ها می‌توانند HDR ده‌بیتی با Dolby Vision هم باشند که لایهٔ دیگری است و پخش‌کننده‌های قدیمی از پس آن برنمی‌آیند.

H.264 هیچ‌یک از این کاستی‌ها را ندارد. بیش از یک دهه است که در هر گوشی، مرورگر، تلویزیون و برنامهٔ ویرایش وجود دارد و رمزگشایی آن در هر دستگاهی که از آن زمان ساخته شده تقریباً هزینه‌ای ندارد. به همین دلیل هدف امن برای اشتراک‌گذاری، MP4 با ویدیوی H.264 و صدای AAC است. مقداری از بازدهی ذخیره‌سازی را از دست می‌دهید، اما طرف مقابل بدون نصب چیزی می‌تواند پخش کند. اگر روی Mac ویرایش می‌کنید و فقط با دستگاه‌های اپل به اشتراک می‌گذارید، HEVC مشکلی ندارد و می‌توانید تبدیل را رد کنید.

هیچ‌یک از راه‌های زیر هزینه ندارد و انتخاب آن به جای کلیپ و تعداد آن‌ها بستگی دارد. ارزان‌ترین راه، جلوگیری از مشکل از مبدأ است: با تنظیم Most Compatible در آیفون، هر کلیپ جدید H.264 است و برنامهٔ Photos می‌تواند آن را در قالبی خوانا تحویل دهد. آیفون همچنین Settings > Photos > Transfer to Mac or PC دارد؛ در حالت Automatic، عکس‌ها و ویدیوهایی که با USB کپی می‌شوند به قالب سازگار تبدیل می‌شوند، ولی Keep Originals فایل‌های HEVC را دست‌نخورده کپی می‌کند.

برای کلیپ‌هایی که از قبل دارید، برنامهٔ دسکتاپ بیشترین کنترل را بدون محدودیت حجم می‌دهد. HandBrake رایگان و متن‌باز است و روی ویندوز، macOS و لینوکس کار می‌کند؛ پریست پیش‌فرض Fast 1080p30 آن، MP4 با ویدیوی H.264 و صدای AAC می‌سازد. VLC هم از طریق Media > Convert / Save تبدیل می‌کند. برای یک کار سریع می‌توانید MOV را در مرورگر به MP4 تبدیل کنید: فایل‌ها تا 95 MB و تا 20 فایل همزمان پذیرفته می‌شوند، نصب لازم نیست و فایل‌ها 30 دقیقه پس از پردازش حذف می‌شوند.

پشت کلمهٔ تبدیل دو عمل کاملاً متفاوت هست. ریمکس جریان‌های فشردهٔ ویدیو و صدا را از MOV بیرون می‌کشد و بدون دست زدن به یک فریم در کانتینر MP4 می‌نویسد. حتی برای فایل بلند در چند ثانیه تمام می‌شود، کیفیت یکسان است چون چیزی رمزگشایی نمی‌شود و حجم در حد چند کیلوبایت با اصل تفاوت دارد. مشکل اینجاست که ریمکس کدک را عوض نمی‌کند. MOV با HEVC که ریمکس شود هنوز HEVC است و روی همان لپ‌تاپ ویندوزی که قبلاً پخش نمی‌کرد باز هم پخش نمی‌شود.

بازکدگذاری هر فریم را رمزگشایی می‌کند و با کدک جدید دوباره فشرده می‌کند. این تنها راه تبدیل HEVC یا ProRes به H.264 است و کاری است که HandBrake، VLC، خروجی QuickTime و بیشتر مبدل‌های آنلاین، از جمله مبدل ویدیو همین سایت، انجام می‌دهند. بازکدگذاری همیشه کمی جزئیات را از دست می‌دهد چون رمزگذار دوم دوباره اطلاعاتی را کنار می‌گذارد، اما با تنظیمات معقول تفاوت به‌سختی دیده می‌شود. در مقیاس کیفیت (CRF) رمزگذارهای H.264، عدد 23 پیش‌فرض معمول است و 18 را اغلب از نظر بصری نزدیک به بدون اتلاف توصیف می‌کنند.

ابزار خط فرمان FFmpeg ریمکس را با ffmpeg -i clip.mov -c copy clip.mp4 انجام می‌دهد که -c copy یعنی جریان‌ها همان‌طور که هستند کپی شوند. وقتی MOV شامل H.264 یا HEVC با صدای AAC است و فقط پسوند mp4. لازم دارید، مثلاً چون فرم بارگذاری فقط MP4 را می‌پذیرد، از آن استفاده کنید. ProRes و صدای PCM فشرده‌نشده جزو مشخصات MP4 نیستند و این فایل‌ها بازکدگذاری لازم دارند. اگر مشکل کدک است بازکدگذاری کنید؛ اگر فقط پسوند مشکل دارد، ریمکس کنید.

افراد اغلب تعجب می‌کنند که فایل تبدیل‌شده از اصل بزرگ‌تر است. این همان معامله HEVC برعکس است: H.264 برای نگه داشتن همان تصویر به بیت بیشتری نیاز دارد، پس کلیپی که در همان وضوح و کیفیت مشابه دوباره کدگذاری شود معمولاً به حدود 1٫5 تا 2 برابر حجم HEVC خود می‌رسد. MOV با ProRes برعکس به‌شدت کوچک می‌شود، چون ProRes کدک ویرایش است که تقریباً همهٔ جزئیات را نگه می‌دارد و در 4K در هر دقیقه چندین گیگابایت مصرف می‌کند. کلیپی که از قبل H.264 بود نزدیک به حجم اولیه می‌ماند و بسته به تنظیمات کمی بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌شود.

اگر نتیجه باید کوچک بماند، وضوح مؤثرترین اهرم است. کلیپ 4K که روی گوشی یا لپ‌تاپ دیده می‌شود به‌ندرت بیش از 1080p لازم دارد و کاهش به 1080p سه‌چهارم پیکسل‌ها را حذف می‌کند، پس فایل H.264 اغلب از HEVC اصلی 4K کوچک‌تر می‌شود. تنظیم وضوح روی 1080p و نگه داشتن کیفیت (CRF) روی 23 پیش‌فرض خوبی برای اشتراک‌گذاری است. اگر فایل باید در محدودیت ثابت پیوست جا شود، محاسبهٔ بیت‌ریت در راهنمای کاهش حجم ویدیو برای Discord و ایمیل آمده است.

یک فایل ویدیویی دو نوع تاریخ دارد. تاریخ‌های سیستم فایل (ایجاد و ویرایش) به نسخهٔ روی دیسک شما تعلق دارند و هر بار که فایل کپی، دانلود یا تبدیل شود تغییر می‌کنند. تاریخ ضبط داخل فایل و در فراداده‌های کانتینر ذخیره می‌شود و کلیپ‌های iPhone در صورتی که دسترسی دوربین به موقعیت مکانی روشن باشد، مکان را هم همان‌جا نگه می‌دارند. کتابخانه‌های عکس مانند Apple Photos و Google Photos اگر تاریخ داخلی را پیدا کنند بر اساس آن مرتب می‌کنند و در غیر این صورت به تاریخ فایل برمی‌گردند؛ به همین دلیل گاهی کلیپ تبدیل‌شده در خط زمانی شما به امروز می‌پرد.

اینکه تاریخ داخلی بماند یا نه به ابزار بستگی دارد. ریمکس با FFmpeg به‌طور پیش‌فرض فراداده‌های عمومی را حفظ می‌کند و می‌توانید با -map_metadata 0 این کار را صریح مشخص کنید. ابزارهای بازکدگذاری فرق دارند: بعضی زمان ایجاد اصلی را در فایل جدید می‌نویسند، بعضی زمان تبدیل را و بعضی این فیلد را خالی می‌گذارند. کلیدهای مخصوص اپل، مانند مکان ذخیره‌شده توسط دوربین iPhone، بیش از همه حذف می‌شوند، چون از ورودی‌های فراداده QuickTime استفاده می‌کنند و هر نویسندهٔ MP4 آن‌ها را منتقل نمی‌کند. MOV اصلی را به‌عنوان نسخهٔ مرجع نگه دارید و MP4 را فقط نسخهٔ اشتراک‌گذاری بدانید.

بیشتر تبدیل‌های ناموفق در چند الگو می‌گنجند و هر کدام علت مشخصی دارند. نبودن صدا معمولاً یعنی کدک صدای انتخاب‌شده برای خروجی را پخش‌کننده پشتیبانی نمی‌کند، یا منبع ترک غیرمعمولی دارد، مثل PCM فشرده‌نشده از یک ضبط‌کنندهٔ صفحه یا چند ترک از یک دوربین. فریم‌های سبز یا لکه‌دار نشانهٔ مشکل رمزگشایی هستند، اغلب شتاب‌دهی سخت‌افزاری در پخش‌کننده یا مشکل مبدل با HEVC HDR ده‌بیتی. رنگ‌های بی‌جان پس از تبدیل همان مشکل در نسخهٔ HDR است: مبدل داده‌های Dolby Vision یا HDR10 را حذف می‌کند و نتیجه بدون تون‌مپینگ درست در بازهٔ استاندارد نمایش داده می‌شود.

چرخش به‌صورت یک پرچم در سرایند MOV ذخیره می‌شود نه در پیکسل‌ها؛ پس ابزاری که این پرچم را نادیده بگیرد ویدیو را کج یا وارونه خروجی می‌دهد. چرخاندن کلیپ در برنامهٔ Photos و ذخیرهٔ آن پیش از تبدیل این مشکل را برطرف می‌کند. ضبط صفحه در iPhone یا QuickTime در مک با نرخ فریم متغیر انجام می‌شود که بعضی ویرایشگرها و پخش‌کننده‌های قدیمی آن را بد مدیریت می‌کنند و صدا از تصویر عقب می‌افتد. با گزینهٔ نرخ فریم و تعیین نرخ ثابت 30 یا 60 fps مشکل حل می‌شود. برای فیلم‌های HEVC از پهپاد یا گوشی‌های Android، صفحهٔ HEVC به MP4 از همین تنظیمات استفاده می‌کند.