تحويل الباينت إلى مليلتر

البنت (pint) هو نصف كوارت وثُمن جالون، لذلك يرث الاختلاف بين الجالون الأمريكي والجالون البريطاني. البنت الأمريكي للسوائل يساوي 473 mL، أما البنت الإمبراطوري المستخدم في المملكة المتحدة وأيرلندا فيساوي 568 mL، أي أكثر بنحو 20%. يحتوي البنت الإمبراطوري على 20 أونصة سائلة إمبراطورية، بينما يحتوي البنت الأمريكي على 16 أونصة سائلة أمريكية، ولأن الأونصتين السائلتين تختلفان أيضًا، لا يمكن التحويل بين البنتين بعدّ الأونصات.

وهناك أيضًا البنت الأمريكي للمواد الجافة، ويساوي نحو 551 mL، ويُستخدم للتوت والطماطم الكرزية التي تُباع في سلال بحجم بنت.

في الحانات البريطانية والأيرلندية، يجب تقديم البيرة والسيدر (عصير التفاح المخمّر) المسحوبَين من البرميل بالمقادير القانونية: ثلث أو نصف أو ثلثا بنت، أو بمضاعفات نصف البنت، لذلك يساوي البنت هناك دائمًا 568 mL. ولا يزال الحليب في المملكة المتحدة يُباع في زجاجات وعبوات كرتونية بحجم بنت، مكتوب عليها 568 mL، وإبريق الأربعة بنتات يساوي 2.272 L. أما في الحانات الأمريكية فكأس البنت عادةً 16 US fl oz أي 473 mL، مع أن كثيرًا من كؤوس الشيكر تتسع لأقل من ذلك فعليًا بعد صبّ الرغوة.

وفي مواضع أخرى يكون البنت حجم عبوة. فبنت الآيس كريم في الولايات المتحدة يساوي 473 mL، ويوصف التبرع بالدم الكامل غالبًا بأنه نحو بنت واحد، وهو ما يوافق الكمية المسحوبة البالغة نحو 450 إلى 500 mL.

الخطأ الذي ينبغي الانتباه إليه هو استخدام إبريق قياس أمريكي لوصفة بريطانية. فإذا طلبت وصفة بريطانية بنتًا واحدًا من المرق فالمقصود 568 mL؛ واستخدام 473 mL ينقصها قرابة 100 mL، وقد يحوّل الحساء إلى صلصة. وبعيدًا عن المثل القديم، يزن البنت الأمريكي من الماء نحو 1.04 lb، بينما يزن البنت الإمبراطوري نحو 1.25 lb.

للتعامل مع مقاييس أمريكية أكبر، راجع تحويل الكوارت إلى لتر. وتجد الأونصات السائلة في تحويل الأونصة السائلة إلى ملّيلتر.