تحويل المليلتر إلى الأونصة السائلة

تُعبَّأ المشروبات المعبأة بأحجام مترية مستديرة ثم تُوسَم بالوحدات الأمريكية، ولهذا تمتلئ الرفوف الأمريكية بأونصات سائلة غير مألوفة. فزجاجة الماء سعة 500 mL مكتوب عليها 16.9 FL OZ، وعلبة 330 mL مكتوب عليها 11.2 fl oz، وزجاجة النبيذ 750 mL مكتوب عليها 25.4 fl oz، وزجاجة اللتر 33.8 fl oz. وتسير مستحضرات التجميل على النمط نفسه: عطر 50 mL يُوسَم 1.7 fl oz، وسيروم 30 mL يُوسَم 1.0 fl oz.

وقاعدة السوائل في حقيبة اليد هي أشهر مثال على ذلك. الحد الأقصى هو 100 mL لكل عبوة، وتنشره إدارة أمن النقل الأمريكية (TSA) على أنه 3.4 أونصة. وبدقة، 100 mL تساوي 3.38 fl oz، فالعبوة المكتوب عليها 3.4 fl oz تساوي نحو 100.5 mL، وهو تقريب لا يطبّقه أحد بصرامة.

الأونصة السائلة الأمريكية تساوي 1/128 من الغالون الأمريكي، بينما الأونصة السائلة الإمبراطورية البريطانية تساوي 1/160 من الغالون الإمبراطوري، أي 28.4130625 mL بالضبط. والأونصة الإمبراطورية أصغر بنحو 4%، فـ 500 mL تساوي 16.9 fl oz أمريكية لكنها تساوي 17.6 fl oz إمبراطورية. الملصقات في المملكة المتحدة تعتمد النظام المتري أولًا، لكن الوصفات القديمة ومقاييس الحانات قد تشير إلى الأونصات الإمبراطورية.

يستخدم هذا المحول، مثل معظم المنتجات الأمريكية، الأونصة السائلة الأمريكية. وإذا ذكر مصدر بريطاني أونصات سائلة، فاضرب في 28.41 بدلًا من 29.57 للحصول على المليلترات.

الأونصات السائلة تقيس الحجم. أما الأونصة على ميزان المطبخ فتقيس الوزن، ولا يتطابق القياسان إلا مع السوائل الشبيهة بالماء: فـ 100 mL من الماء تزن نحو 3.5 أونصة، لكن 100 mL من زيت الزيتون تزن نحو 3.2 أونصة لأن الزيت أخف. والخلط بين الاثنين هو الخطأ الأكثر شيوعًا عند تحويل المقادير.

للتحويل في الاتجاه المعاكس، راجع الأونصات السائلة إلى مليلترات. أما الأكواب والملاعق واللترات فتجدها في محول الوحدات.