تحويل CSV إلى XLSX
حوّل ملف CSV المُصدَّر إلى مصنف Excel حقيقي دون الضرر الذي يسببه فتحه بنقرة مزدوجة: تحتفظ الرموز البريدية بأصفارها، وتبقى أرقام الطلبات الطويلة بكل خاناتها، وتظهر الأسماء بأي لغة كانت بشكل صحيح.
محوّل البيانات
أو أفلت ملفات CSV, TSV, TXT … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
الحرف الذي يفصل الأعمدة في ملفات CSV والنصوص، للقراءة والكتابة معًا. الاكتشاف التلقائي يحدده من المدخلات ويكتب الفواصل.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel على Windows الحروف المشكولة أو الآسيوية بشكل مشوّه عند فتح ملف CSV.
لمدخلات Excel وODS وNumbers: حوّل الورقة الأولى فقط أو كل الأوراق (ملف CSV لكل ورقة داخل ZIP، أو مفتاح JSON لكل ورقة).
اسم تبويب الورقة في جدول البيانات الجديد، بحد أقصى 31 حرفًا.
مصفوفة كائنات تستخدم أسماء الأعمدة مفاتيح لكل صف؛ ومصفوفة مصفوفات أكثر إحكامًا وتُبقي الترويسة كأول مصفوفة.
اسم العنصر الخارجي الذي يضم كل الصفوف؛ ويصبح كل صف عنصر <row> داخله.
يُستخدم في عبارتي CREATE TABLE وINSERT. حروف وأرقام وشرطات سفلية فقط.
يختلف اقتباس الأسماء وأنواع الأعمدة قليلًا بين قواعد البيانات؛ اختر القاعدة التي ستستورد إليها.
أعد كتابة خلايا التاريخ بصيغة واحدة. صيغة ISO (2026-10-18) هي الأكثر أمانًا لقواعد البيانات والبرمجة؛ وخيار الإبقاء يتركها كما وردت في المصدر.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملفات CSV
أسقط ملفات التصدير بصيغة .csv أو .tsv أو .txt على منطقة الرفع، بحد أقصى 20 ملفًا في الدفعة الواحدة و95 MB لكل ملف. خيار الفاصل مضبوط على الاكتشاف التلقائي، لذلك تعمل الملفات التي تستخدم الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو علامة الجدولة.
- 2
تأكد من صف العناوين
خيار الصف الأول عناوين مفعّل، فيصبح الصف 1 عناوين الأعمدة. أوقفه إذا كان الملف يبدأ بالبيانات مباشرة، وعدّل اسم الورقة إذا كنت لا تريد أن تحمل الورقة الاسم Sheet1.
- 3
حوّل الملف ونزّله
اضغط تحويل إلى XLSX (Excel) ثم افتح المصنف في Excel أو Google Sheets أو Numbers أو LibreOffice.
ما أكثر الطرق أمانًا لتحويل CSV إلى Excel؟
حوّل الملف بدلًا من النقر المزدوج عليه. ارفع ملف CSV واضغط تحويل إلى XLSX (Excel): يُكتشف الفاصل، ويصبح الصف الأول عناوين، وتتحول الأرقام إلى خلايا رقمية، وتُخزَّن القيم التي قد تتضرر، مثل 00125 أو معرّف من 16 رقمًا، كنص.
ما الذي يجب أن يحميه محول CSV إلى Excel
ملف CSV لا يحتوي على أنواع: كل حقل نص، وRFC 4180 يحدد فقط كيفية فصل الحقول وتنسيقها بعلامات الاقتباس. وعندما يفتحه Excel مباشرة يقرر لكل خلية هل النص رقم أو تاريخ أو صيغة. في معظم الأحيان يكون التخمين صحيحًا، لكن الاستثناءات تقع في البيانات الأهم لدى الناس.
يحتفظ Excel بـ 15 رقمًا معنويًا، لذلك ينتهي رقم بطاقة أو شحنة من 16 رقمًا بصفر. والقيم ذات الأصفار البادئة، مثل الرمز البريدي 02134 أو رمز المنتج 00125، تصبح أرقامًا عادية. ونصوص مثل 1-2 أو MARCH1 تتحول إلى تاريخ. أما ملف UTF-8 بلا علامة ترتيب البايت فيُقرأ بصفحة ترميز Windows، فتظهر São Paulo هكذا: São Paulo. تحتوي العينة أدناه على ثلاثة من هذه الفخاخ.
sku,zip,phone,ordered,tracking,city 00125,02134,+1 617 555 0142,2026-03-04,9400111202555842761234,الدار البيضاء 00981,07030,+1 201 555 0187,2026-03-05,9400111202555842769876,Hoboken
CSV مقابل XLSX: ما الذي تستوعبه كل صيغة
| from ↓ · to → | Cell types | عدة أوراق | Formulas | Formatting | أكثر من 65,536 صفًا | قابل للقراءة في أي محرر نصوص |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CSV | – CSV to Cell types: no | – CSV to عدة أوراق: no | – CSV to Formulas: no | – CSV to Formatting: no | CSV to أكثر من 65,536 صفًا: yes | CSV to قابل للقراءة في أي محرر نصوص: yes |
| XLSX | XLSX to Cell types: yes | XLSX to عدة أوراق: yes | XLSX to Formulas: yes | XLSX to Formatting: yes | XLSX to أكثر من 65,536 صفًا: yes | – XLSX to قابل للقراءة في أي محرر نصوص: no |
| XLS | XLS to Cell types: yes | XLS to عدة أوراق: yes | XLS to Formulas: yes | XLS to Formatting: yes | – XLS to أكثر من 65,536 صفًا: no | – XLS to قابل للقراءة في أي محرر نصوص: no |
CSV
قيم مفصولة بفواصل
CSV هو تنسيق نص عادي للجداول، يمثل فيه كل سطر صفًّا وتفصل الفواصل بين الأعمدة. يُستخدم منذ بدايات الحوسبة ووصفه المعيار RFC 4180، مع أن كثيرًا من صيغه تستخدم الفاصلة المنقوطة أو علامات الجدولة وترميزات نصية مختلفة. يمكن لكل جداول البيانات وقواعد البيانات وأدوات التحليل تقريبًا استيراده وتصديره، مما يجعله التنسيق الافتراضي لنقل البيانات بين الأنظمة. يخزّن CSV القيم فقط، دون صيغ حسابية أو تنسيق أو أوراق متعددة أو أنواع بيانات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- –
XLSX
مصنف Microsoft Excel
XLSX هو تنسيق المصنفات الافتراضي في Microsoft Excel منذ Office 2007، ويستند إلى معيار Office Open XML. يخزّن أوراقًا متعددة والصيغ والتنسيق والمخططات والجداول المحورية والتحقق من صحة البيانات في حزمة ZIP من ملفات XML. يدعم أكثر من مليون صف في الورقة الواحدة وهو تنسيق التبادل الافتراضي لجداول الأعمال. تفتح XLSX برامج Google Sheets وLibreOffice وNumbers، لكن وحدات الماكرو والميزات المتقدمة قد لا تنتقل معه.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
يتحول CSV إلى XLSX عندما تُسلَّم البيانات المصدّرة إلى أشخاص: تقرير لمدير، أو قائمة طلبات لعميل، أو نتائج استبيان لفريق، وكلهم يتوقعون مصنفًا بخلايا محددة الأنواع واسم ورقة، لا نصًا خامًا.
تحويل CSV إلى XLSX: كيف يبدو المصنف الناتج
في الملف المحوَّل تكون الأعمدة sku وzip وtracking خلايا نصية، فيظهر 00125 ورقم الشحنة المكوّن من 22 رقمًا تمامًا كما في CSV. ويحتوي عمود ordered على تواريخ بصيغة ISO يتعرف عليها Excel كتواريخ يمكن فرزها وتصفيتها حسب الشهر. وتحتفظ أسماء المدن بحروفها المشكّلة لأن الملف يُقرأ بترميز UTF-8 أيًّا كان ما استخدمه كاتب CSV عند الحفظ.
يتضمن المصنف ورقة واحدة باسم Sheet1 ما لم تغيّر اسم الورقة (31 حرفًا كحد أقصى، وهو الحد نفسه الذي يفرضه Excel). يبقى تنسيق الأعمدة بسيطًا ليطبّق المستلم تنسيقات الأرقام الخاصة به. وإذا كان المستلم يستخدم Excel 2003 أو نظام استيراد قديمًا يرفض XLSX، فإن CSV إلى XLS يكتب الصيغة الثنائية الأقدم بدلًا من ذلك.
لا تُعِد حفظ المصنف بصيغة CSV مرة أخرى في Excel
بعد أن يصبح ملف XLSX صحيحًا، واصل العمل عليه. فحفظه مجددًا بصيغة CSV من Excel ثم إعادة فتح CSV بالنقر المزدوج يعيد كل مشكلات التحويل المذكورة أعلاه. وعندما يحتاج نظام ما إلى CSV من جديد، صدّر نسخة جديدة عبر XLSX إلى CSV.
الأسئلة الشائعة حول تحويل CSV إلى XLSX
لماذا لا أفتح ملف CSV في Excel وأحفظه بصيغة XLSX فحسب؟
لأن Excel يحوّل القيم أثناء الفتح، قبل أن تتاح لك فرصة الحفظ. الأصفار البادئة والأرقام الطويلة وكل ما يشبه التاريخ تتغير في الذاكرة، والحفظ بصيغة XLSX يجعل هذه التغييرات دائمة. أما التحويل أولًا دون أن يخمّن Excel فيحافظ على النص الأصلي.
هل يكون حجم ملف XLSX أصغر من ملف CSV؟
غالبًا نعم. XLSX هو أرشيف ZIP، والنصوص المتكررة مثل أسماء الدول أو قيم الحالة تُخزَّن مرة واحدة في جدول نصوص مشترك، لذلك تصغر عادةً الملفات المصدّرة التي تكثر فيها القيم المتكررة.
يحتوي ملف CSV على أكثر من مليون صف، فماذا يحدث؟
تتوقف ورقة عمل Excel عند 1,048,576 صفًا بما فيها صف العناوين. ويعرض Excel نفسه تحذير "لم يتم تحميل الملف بالكامل" لمثل هذه الملفات. قسّم ملف CSV أولًا، أو حمّله في قاعدة بيانات عبر CSV إلى SQL حيث لا يهم عدد الصفوف.
هل يمكن منع Excel من تغيير بياناتي تلقائيًا؟
تتضمن الإصدارات الحديثة من Excel لـ Microsoft 365 خيارات التحويل التلقائي للبيانات ضمن ملف ← خيارات ← بيانات، ويمكنك فيها إيقاف إزالة الأصفار البادئة وتحويل الأرقام الطويلة وتحويل النصوص إلى تواريخ. الإصدارات الأقدم لا تحتوي على هذا الخيار، ولهذا فإن التحويل خارج Excel هو الطريق الأكثر أمانًا.
ما الفواصل التي يتعرّف عليها الاكتشاف التلقائي؟
يفحص الأداة الأسطر الأولى بحثًا عن الفواصل والفواصل المنقوطة وعلامات الجدولة والخطوط العمودية والمسافات، ثم تختار الفاصل الذي يقسّم كل سطر إلى العدد نفسه من الحقول. إذا بدت الأعمدة خاطئة فاضبط الفاصل يدويًا ثم حوّل الملف مجددًا.
هل يفتح Google Sheets ملف XLSX أيضًا؟
نعم. ارفعه إلى Google Drive وافتحه بواسطة Google Sheets، أو استورده إلى جدول بيانات موجود. تذكّر أن جدول Google محدود بـ 10 ملايين خلية في المجموع عبر جميع علامات التبويب.
- تحويل CSV إلى XLSحوّل CSV إلى XLS، صيغة Excel 97–2003 التي تطلبها أنظمة الاستيراد القديمة وإصدارات Office السابقة. اكتشاف تلقائي للفاصل وحتى 20 ملفًا معًا.
- تحويل XLSX إلى CSVحوّل مصنف XLSX إلى CSV نظيف بترميز UTF-8 لـ Shopify وWooCommerce وMailchimp وSalesforce أو قاعدة بيانات. الصيغ تصبح قيمًا والتواريخ بصيغة ISO.
- تحويل TXT إلى CSVحوّل ملفات .txt المفصولة إلى CSV سليم اون لاين. اكتشاف تلقائي للـTab والـPipe والفاصلة المنقوطة والمسافات، وتصحيح الترميز، وتنصيص القيم وفق RFC 4180.
- تحويل JSON إلى Excelحوّل JSON أو JSON Lines إلى ورقة Excel بصيغة XLSX: المفاتيح تصبح عناوين أعمدة وكل سجل يصبح صفًا. حتى 20 ملفًا دفعة واحدة دون حساب.
- تحويل Numbers إلى Excelحوّل جدول Apple Numbers إلى مصنف Excel بصيغة XLSX يفتح على Windows وفي Google Sheets وبوابات العمل. تُحفظ كل الأوراق دون الحاجة إلى Mac.
- تحويل CSV إلى جدول Markdownحوّل CSV إلى جدول Markdown لـ GitHub أو GitLab أو Obsidian أو Jupyter، مع تهريب رمز | والإبقاء على صف العناوين ودعم أي فاصل.