تحويل MP4 إلى OGG
OGG صيغة صوت مفتوحة تعتمدها محركات الألعاب وحزم موارد Minecraft وبرامج Linux قبل غيرها. تستخرج هذه الصفحة صوت ملف MP4 وتحفظه بصيغة Ogg Vorbis، مع إمكانية اختيار Opus بنقرة واحدة للرسائل الصوتية.
تحويل الفيديو إلى صوت
أو أفلت ملفات MP4, MOV, MKV … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
أبقِ معدل المصدر ما لم يطلب جهاز أو تطبيق معدلًا محددًا. 44.1 kHz هو معيار الأقراص المدمجة، و16 kHz يكفي للتعرف على الكلام.
الصوت الأحادي يقلل حجم الملفات غير المضغوطة إلى النصف ويناسب الكلام.
16 بت هو جودة الأقراص المدمجة. اختر 24 بت فقط إذا كنت ستحرر الصوت أو تجري عليه الماسترينغ.
تحتوي مقاطع الفيديو متعددة اللغات أو ذات التعليق الصوتي على أكثر من مسار. المسار 1 هو المسار الرئيسي.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغًا للبدء من البداية.
اختياري. بنفس صيغة وقت البداية. اتركه فارغًا للاحتفاظ بكل ما حتى النهاية.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع مقاطع الفيديو بصيغة MP4
اختر حتى 20 ملف MP4 بحجم أقصى 95 MB للملف الواحد. كما تُقبل ملفات الفيديو الأخرى مثل MOV أو MKV.
- 2
تأكد من اختيار OGG ومعدل البت
الخيار التحويل إلى مضبوط على OGG بمعدل 160 kbps. بدّل إلى Opus للرسائل الصوتية، أو اخفض معدل البت إلى 96 kbps لأصوات الخلفية في اللعبة.
- 3
استخرج الصوت إلى OGG
اضغط استخراج إلى OGG ←. يتحول كل فيديو إلى ملف .ogg بالاسم نفسه، جاهز لوضعه في مجلد مشروعك.
ارفع ملف MP4 واترك التحويل إلى على OGG ثم اضغط استخراج إلى OGG ←: يتحول الصوت إلى ملف Ogg Vorbis بمعدل 160 kbps ويُحذف الفيديو.
OGG و Vorbis و Opus: ماذا يحتوي ملف .ogg
Ogg حاوية طورتها مؤسسة Xiph.Org، وVorbis هو ترميز الصوت الذي اشتهرت به؛ صدر Vorbis 1.0 عام 2002 كبديل خالٍ من براءات الاختراع لـ MP3. وعندما يقول الناس «ملف OGG» فهم يقصدون Ogg Vorbis تقريبًا دائمًا، وهذا ما ينتجه خيار OGG في هذه الصفحة.
Opus، الذي اعتمدته IETF بوصفه RFC 6716 عام 2012، هو الترميز الأحدث من الدائرة نفسها. يوجد عادةً في حاوية Ogg ذاتها لكن بامتداد .opus، ويتفوق على Vorbis في الكلام وعند معدلات البت المنخفضة. لذلك تستخدمه تطبيقات المحادثة للرسائل الصوتية، بينما تطلب أدوات الألعاب وحزم الموارد Vorbis بالاسم.
التحويل من MP4 يعني فك ترميز مسار AAC وترميزه من جديد، فاختر الترميز بحسب وجهة الملف لا بحسب أفضل مواصفات. تلخص المقارنة أدناه ذلك.
Ogg Vorbis
الخيار الافتراضي في هذه الصفحة.
- مذكور في وثائق Minecraft وGodot
- جودة موسيقى جيدة عند 128–192 kbps
- بلا رسوم ترخيص
Ogg Opus
اختر Opus في التحويل إلى.
- كلام واضح عند 32–64 kbps
- صيغة الرسائل الصوتية في Discord وTelegram
- يُفك ترميزه دائمًا عند 48 kHz
MP3
البديل عند رفض OGG.
- يعمل على كل جهاز ومسجل سيارة
- يحتاج معدل بت أعلى للجودة نفسها
- انتهت براءات الاختراع عام 2017
أين يُشترط ملف OGG أو يُفضَّل
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| حزم موارد Minecraft Java Edition | يجب أن تكون الأصوات المخصصة ملفات Ogg Vorbis بامتداد .ogg. | — |
| Godot Engine | تقترح وثائق الاستيراد Ogg Vorbis للموسيقى والأجواء الطويلة، وWAV للمؤثرات القصيرة. | — |
| Telegram Bot API (sendVoice) | يعرض الملف كرسالة صوتية إذا كان .ogg مرمّزًا بـ Opus؛ اختر Opus هنا. | — |
| الرسائل الصوتية في Discord | تُسجَّل وتُخزَّن بصيغة Ogg Opus؛ أما الملفات العادية المرفوعة بأي صيغة فتُشغَّل كمرفقات. | — |
MP4
فيديو MPEG-4
MP4 (MPEG-4 Part 14) حاوية وسائط متعددة أقرّتها ISO/MPEG ومبنية على صيغة QuickTime من Apple. تحمل عادةً فيديو H.264 أو HEVC مع صوت AAC، ويمكنها أيضًا حمل الترجمة والفصول والبيانات الوصفية. هي أكثر صيغ الفيديو توافقًا في العالم، وتعمل على الهواتف والمتصفحات وأجهزة التلفاز ومنصات الألعاب ومنصات التواصل. الفيديو بداخلها مضغوط بفقدان في أغلب الأحوال، لذا تقلّل إعادة الترميز المتكررة الجودة تدريجيًا.
- الضغط
- مع فقدان
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
OGG
صوت Ogg Vorbis
تستخدم ملفات OGG حاوية Ogg من مؤسسة Xiph.Org، وغالبًا مع ترميز Vorbis المضغوط بفقدان، وأحيانًا Opus أو FLAC. Vorbis مفتوح وخالٍ من الرسوم، ويُسمع بجودة مماثلة لـ MP3 أو أفضل عند معدلات بتات متقاربة. يُستخدم على نطاق واسع في صوت الألعاب والبرمجيات مفتوحة المصدر وبعض خدمات البث. لا تدعم أجهزة iPhone الأقدم وبعض أجهزة الصوت في السيارات وكثير من المحررات OGG.
- الضغط
- مع فقدان
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- Xiph.Org Foundation
يحوّل الناس MP4 إلى OGG لإدخال المقطع الصوتي من فيديو إلى محرك ألعاب أو حزمة موارد Minecraft أو برنامج مفتوح المصدر يتطلب Ogg Vorbis الخالي من الرسوم بدلًا من AAC أو MP3.
أسئلة حول تحويل MP4 إلى OGG
هل OGG هي نفسها OGV؟
يشتركان في حاوية Ogg لكن ليس في المحتوى. ملف .ogv فيديو، وغالبًا صورة Theora مع صوت Vorbis، بينما يحتوي .ogg عادةً على الصوت فقط. تنتج هذه الصفحة الصوت؛ وللاحتفاظ بالصورة استخدم محول الفيديو.
هل أختار OGG أم Opus لرسالة صوتية على Discord أو Telegram؟
Opus. يسجّل التطبيقان الرسائل الصوتية بصيغة Opus داخل حاوية Ogg، وقد صُمّم Opus للكلام عند معدلات البت المنخفضة. اختر Opus في التحويل إلى مع 64 kbps أحادي القناة؛ أما OGG العادي هنا فيعني Vorbis، وتتعامل معه هذه التطبيقات كمرفق صوتي عادي.
هل يعمل ملف OGG على iPhone؟
ليس بشكل موثوق. أضافت Apple دعم Ogg متأخرًا وبشكل جزئي، لذلك ترفضه أجهزة iPhone الأقدم وبعض التطبيقات. إذا كان الصوت لأجهزة Apple، فإن MP4 إلى M4A يحافظ على عائلة AAC التي يدعمها iOS في كل مكان.
ما معدل البت المناسب لملفات OGG الخاصة بموسيقى الألعاب؟
نحو 160 kbps يعطي صوتًا نقيًا للموسيقى، وقد استخدمت Spotify طويلًا Ogg Vorbis بمعدلات 96 و160 و320 kbps لمستويات الجودة لديها. يمكن خفض المؤثرات الصوتية القصيرة إلى 96 kbps، وغالبًا يكفي 128 kbps لمقطع الأجواء المتكرر.
هل يؤدي تحويل MP4 إلى OGG إلى فقدان الجودة؟
قليلًا. يُفكّ ترميز صوت AAC في ملف MP4 ثم يُعاد ترميزه بصيغة Vorbis، وهذه خطوة ثانية مع فقدان. عند 160 kbps أو أعلى يصعب سماع الفرق؛ تجنب تحويل الناتج مرة أخرى.
هل يمكن استخدام ملفات OGG الناتجة من هذه الصفحة في Unity؟
نعم. يستورد Unity ملفات .ogg إلى جانب WAV وMP3 وAIFF ثم يعيد ضغط الصوت وفق إعداداته الخاصة عند البناء، لذا فإن ملف Vorbis بمعدل 160 kbps مصدر جيد له.
تحويلات OGG أخرى
| MP3 إلى OGG | WAV إلى OGG | M4A إلى OGG |
| OGG إلى MP3 | OGG إلى WAV | OGG إلى MP4 |