تحويل OGG إلى WAV

توزّع الألعاب والتعديلات والمشاريع مفتوحة المصدر ملفاتها الصوتية بصيغة Ogg Vorbis، بينما تعتمد برامج العيّنات ومحررات الفيديو وأدوات البث على WAV. فُكّ ترميز ملفات .ogg هنا لتفتح في أي برنامج.

أو أفلت ملفات MP3, WAV, M4A … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

التحويل إلى

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

طريقة استخدام هذه الأداة

1
ارفع ملفات OGG
أضف حتى 20 ملف .ogg، حجم كل منها حتى 95 MB: أصوات ألعاب أو حزم عينات أو موسيقى أو تسجيلات.
2
اختر عمق البت
يكون عمق البت 16 بت ويحتفظ معدل العينة بمعدل المصدر. اختر 24 بت إذا كانت المعالجة مكثفة، أو 48 kHz إذا كان ملف WAV سيوضع على خط زمني للفيديو.
3
حوّل إلى WAV
اضغط التحويل إلى WAV، ثم نزّل الملفات وأضفها إلى جهاز العينات أو برنامج DAW أو المحرر.

ارفع ملفات .ogg واضغط التحويل إلى WAV: يُفك ترميز صوت Vorbis إلى PCM غير مضغوط يستوردها أي جهاز عينات أو محرر فيديو أو DAW، بمعدل العينة الذي يملكه ملف OGG أصلًا.

لماذا تحتاج ملفات OGG إلى التحويل إلى WAV

أصبح Ogg Vorbis الصيغة المضغوطة المفضلة لمحركات الألعاب وبرامج لينكس والمشاريع المفتوحة بعد أن أصدرت مؤسسة Xiph.Org الإصدار Vorbis 1.0 عام 2002 دون رسوم براءات اختراع. لهذا تأتي ملفات .ogg كثيرة من الألعاب والتعديلات ومكتبات الأصوات المجانية وWikimedia Commons. تبدأ المشكلة عندما تريد العمل عليها، لأن جزءًا كبيرًا من عالم الصوت والفيديو الاحترافي بُني حول WAV وAIFF.

تحمّل أجهزة العينات عمومًا ملفات WAV أو AIFF فقط. ولا يدرج Adobe Premiere Pro صيغة Ogg ضمن صيغ الصوت المدعومة، وتتوقع أنظمة البث عادةً PCM. فك الترميز إلى WAV خطوة واحدة تزيل المشكلة لكل أداة تأتي بعدها.

تحويل OGG إلى WAV: كيف يتغير حجم الملف

لكل دقيقة من Ogg Vorbis بمعدل 160 kbps تقريبًا: ≈1.2 MB
لكل دقيقة من WAV ستيريو 16 بت و44.1 kHz: 10.6 MB
لكل دقيقة من WAV نفسه بعمق 24 بت: 15.9 MB
نمو الحجم من OGG عادي إلى WAV بعمق 16 بت: ≈9×

من يحوّل OGG إلى WAV

معدّلو الألعاب

تعديل أصوات مستخرجة من مجلد بيانات لعبة
إنشاء موسيقى بديلة لتعديل لعبة
فحص نقاط التكرار عينةً عينة

المنتجون

تحميل حزم عينات Vorbis في جهاز عينات
تقطيع تسجيلات مفتوحة الترخيص في DAW
دمج المؤثرات مع مكتبات بصيغة WAV

محررو الفيديو

وضع موسيقى Creative Commons تحت الخط الزمني
مزامنة المؤثرات بمعدل 48 kHz
تسليم مسارات PCM إلى مهندس المزج

لا يخزّن Vorbis عمق بت خاصًا به، لذا يكفي 16 بت في معظم الاستخدامات؛ ولا يفيد 24 بت إلا إذا خططت لمعالجة مكثفة مثل تغيير النغمة أو رفع مستوى الصوت كثيرًا. ملف .ogg الذي يحمل Opus بدل Vorbis يُحوَّل بالطريقة نفسها، وللملاحظات الصوتية في تطبيقات المحادثة صفحة خاصة هي تحويل Opus إلى WAV. وبعد انتهاء التعديل، يعيد تحويل WAV إلى OGG ترميز النتيجة إلى Vorbis للعبة أو المشروع.

مقارنة بين Ogg Vorbis و WAV

OGG

صوت Ogg Vorbis

تستخدم ملفات OGG حاوية Ogg من مؤسسة Xiph.Org، وغالبًا مع ترميز Vorbis المضغوط بفقدان، وأحيانًا Opus أو FLAC. Vorbis مفتوح وخالٍ من الرسوم، ويُسمع بجودة مماثلة لـ MP3 أو أفضل عند معدلات بتات متقاربة. يُستخدم على نطاق واسع في صوت الألعاب والبرمجيات مفتوحة المصدر وبعض خدمات البث. لا تدعم أجهزة iPhone الأقدم وبعض أجهزة الصوت في السيارات وكثير من المحررات OGG.

الضغط: مع فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: Xiph.Org Foundation

محول OGG

WAV

ملف صوت الموجة (WAV)

WAV حاوية صوتية أنشأتها Microsoft وIBM عام 1991، وتحتوي عادةً على صوت PCM غير مضغوط. تحفظ الجودة كاملة، ما يجعلها معيارًا للتسجيل والتحرير والمؤثرات الصوتية والماسترنغ. تستغرق دقيقة ستيريو بجودة الأقراص المدمجة نحو 10 MB، لذا فالملفات كبيرة. تفتح WAV كل أنظمة التشغيل والمحررات ومعظم المشغلات، مع دعم محدود للبيانات الوصفية.

الضغط: دون فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: 1991 · Microsoft and IBM

محول WAV

OGG هو الصيغة التي توزّع بها الألعاب والتعديلات والمشاريع مفتوحة المصدر الصوت المضغوط، لكن أجهزة العينات ومحررات الفيديو وأدوات البث مبنية على PCM، لذا يُفك ترميز ملفات Vorbis إلى WAV مرة واحدة قبل أن يعدّلها أحد أو يقطّعها أو يزامنها.

أسئلة شائعة حول تحويل OGG إلى WAV

هل يستعيد تحويل OGG إلى WAV التفاصيل المفقودة؟

لا. فقد Vorbis جزءًا من التفاصيل عند إنشاء ملف OGG، ويحتوي WAV على ما يخرجه فك الترميز تمامًا. الفائدة أن أي تعديلات أو عمليات تصدير لاحقة من WAV لا تضيف فقدانًا جديدًا بسبب الضغط.

لماذا المؤثرات الصوتية في لعبتي أحادية القناة (mono)؟

تحفظ ألعاب كثيرة المؤثرات بصوت أحادي لأن المحرك نفسه يوزعها في الفضاء ثلاثي الأبعاد. يحتفظ ملف WAV بعدد قنوات OGG ما لم تغيّر القنوات؛ اختر ستيريو فقط إذا أصرّت أداة على قناتين، وهذا ببساطة يكرر الإشارة نفسها.

ما معدل العيّنات المعتاد في ملفات OGG الخاصة بالألعاب؟

غالبًا 44.1 kHz أو 48 kHz، وأحيانًا 22.05 kHz للمؤثرات الأقدم أو الأصغر. اترك معدل العينة على «مثل المصدر» للإبقاء عليه، أو اختر معدل مشروعك حتى لا يعيد المحرر أخذ العينات عند الاستيراد.

هل يفتح ملف WAV في Audacity أو FL Studio أو Logic Pro؟

نعم. WAV بصيغة PCM هو الصيغة الوحيدة التي تستوردها كل برامج DAW ومحررات الصوت دون إضافات، ومنها Audacity وFL Studio وAbleton Live وLogic Pro وReaper، وكذلك محررات الفيديو مثل Premiere Pro وDaVinci Resolve.

ما الفرق بين ملفات .ogg و .oga؟

توصي Xiph.Org باستخدام .ogg لصوت Ogg Vorbis و.oga لأي صوت آخر داخل حاوية Ogg، مثل FLAC أو Speex. عمليًا تستخدم برامج كثيرة .ogg لكل شيء. يقبل محول الصوت الامتدادين ويفك ترميزهما إلى WAV بالطريقة نفسها.