تحويل M4A إلى OGG
تحفظ تطبيقات Apple الصوت بصيغة M4A، ولا تقبلها كثير من مواقع الويكي ومحركات الألعاب والأدوات مفتوحة المصدر. حوّل الملفات هنا إلى Ogg Vorbis بمعدل بت يناسب الكلام أو الموسيقى.
محوّل الصوت
أو أفلت ملفات MP3, WAV, M4A … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
معدل البت الثابت (CBR) يعطي حجمًا متوقعًا ويعمل على كل المشغلات. معدل البت المتغير (VBR) يوزع البتات حيث تحتاجها الموسيقى وغالبًا يكون أصغر بالجودة نفسها.
أبقِ معدل المصدر ما لم يطلب جهاز معدلًا معينًا. 44.1 kHz معيار الأقراص المدمجة، و48 kHz معيار الفيديو، و8 kHz تستخدمه أنظمة الهاتف وAMR.
أحادي القناة يخفض حجم الملفات غير المفقودة إلى النصف ومناسب للتسجيلات الصوتية.
16 بت هو جودة الأقراص المدمجة. 24 بت يوفر مساحة إضافية للتحرير والماستering؛ ورفع مصدر 16 بت إلى 24 لا يضيف تفاصيل.
اختياري. ثوانٍ (مثل 75) أو دقائق:ثوانٍ (1:15). اتركه فارغًا للبدء من البداية.
اختياري. بالصيغة نفسها لوقت البداية. اتركه فارغًا للإبقاء على كل شيء حتى النهاية.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملفات M4A
أضف المذكرات الصوتية أو ملفات GarageBand المصدّرة أو مقاطع iTunes، بحد أقصى 20 ملفًا وبحجم 95 MB لكل ملف.
- 2
اضبط معدل البت
يبدأ معدل البت من 160 kbps مع ضبط نمط معدل البت على متغيّر (VBR). اخفضه إلى 64 أو 96 kbps للكلام، أو ارفعه إلى 192 kbps للموسيقى التي تنوي تحريرها.
- 3
حوّل إلى OGG
اضغط تحويل إلى OGG، ثم نزّل النتائج وارفعها في أي مكان يشترط صيغة .ogg.
لتحويل M4A إلى OGG، ارفع الملفات واضغط تحويل إلى OGG: يُفك ترميز صوت AAC بداخلها ثم يُعاد ترميزه بصيغة Ogg Vorbis، الصيغة المفتوحة التي يعتمد عليها Wikimedia Commons وGodot وحزم موارد Minecraft.
أين تُرفض ملفات M4A
M4A حاوية MPEG-4 تضم عادةً صوت AAC. وهي ما يسجّله Voice Memos في iPhone، وما يكتبه GarageBand وLogic عند التصدير إلى AAC، وما يبيعه iTunes Store. تعمل داخل تطبيقات Apple في كل مكان، أما خارجها فترفضها عدة وجهات شائعة.
لا يسمح Wikimedia Commons، مكتبة الوسائط وراء ويكيبيديا، برفع ملفات M4A أو AAC؛ فهو يقبل للصوت Ogg Vorbis وOpus وFLAC وWAV وMP3. ويستورد Godot ملفات Ogg Vorbis وMP3 وWAV لا AAC. ولا تشغّل نسخة Minecraft Java أصوات حزم الموارد المخصصة إلا بصيغة .ogg. الحل في كل حالة هو التحويل نفسه، والقرار الوحيد الفعلي هو معدل البت.
معدل البت عند تحويل M4A إلى OGG للكلام أو الموسيقى
- 64 kbps
المذكرات الصوتية والمحاضرات والمقابلات بصوت أحادي
- 96 kbps
الكلام بصوت ستيريو والبودكاست والأجواء الصوتية
- 160 kbps
الموسيقى من ملف M4A بمعدل 256 kbps أو أقل
- 192 kbps
موسيقى ستحررها أو تكررها أو تعيد مزجها
- 320 kbps
ملفات أكبر دون تحسّن مسموع عند المصدر AAC
ما الذي يتغير عند تحويل M4A إلى OGG
قبل التحويل
- يُفك ترميز صوت AAC ثم يُرمَّز مجددًا بصيغة Vorbis، أي جيل ثانٍ من الضغط مع الفقد
- معدل بت لـ OGG أقل من معدل ملف M4A الأصلي يضيف تشوهات مسموعة
- تنتقل وسوم العنوان والفنان والألبوم كتعليقات Vorbis عند تفعيل الإبقاء على الوسوم وصورة الغلاف
- قد لا تظهر صورة الغلاف، لأن كثيرًا من المشغلات تتجاهل الصور المخزنة في ملفات Ogg
- يمكن أيضًا تحويل صوت Apple Lossless داخل ملف .m4a، وهو أفضل نقطة بداية
- التسجيلات الصوتية تحتاج قناة واحدة فقط؛ اضبط القنوات على أحادي
ظهرت Vorbis من مؤسسة Xiph.Org بديلًا خاليًا من براءات الاختراع لـ MP3 وAAC، وتم تثبيت مواصفتها 1.0 في 2002. هذا التاريخ في الترخيص هو سبب اعتماد كثير من المشاريع المفتوحة عليها. وتبلغ المذكرة الصوتية الأحادية بمعدل 64 kbps نحو 0.5 MB للدقيقة، وهو حجم صغير يناسب رفعًا إلى ويكي أو مجلد حوارات لعبة.
تحتاج الاتجاه المعاكس؟ ما زال تطبيق Music في iPhone لا يستورد ملفات .ogg، فاستخدم تحويل OGG إلى MP3 عندما يجب أن يعود الصوت إلى أجهزة Apple. وكل صيغ الإخراج الأخرى، من FLAC إلى نغمة رنين iPhone، موجودة في محول الصوت.
M4A وOGG: حقائق الحاوية والترميز
M4A
صوت MPEG-4 (M4A)
M4A ملف MPEG-4 للصوت فقط، اشتهر بفضل iTunes من Apple. يحتوي عادةً على صوت AAC مضغوط بفقدان، لكنه قد يحمل أيضًا صوت ALAC غير المفقود. يُسمع صوت AAC داخل M4A عمومًا بجودة أفضل من MP3 عند معدل البتات نفسه، ويُستخدم الصيغة في المذكرات الصوتية على iPhone وتنزيلات Apple Music وكثير من البودكاست. تشغّل معظم الأجهزة الحديثة M4A، لكن بعض المشغلات القديمة وأجهزة الصوت في السيارات وأدوات الويب تقبل MP3 فقط.
- الضغط
- مع فقدان أو دونه
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- Apple / MPEG
OGG
صوت Ogg Vorbis
تستخدم ملفات OGG حاوية Ogg من مؤسسة Xiph.Org، وغالبًا مع ترميز Vorbis المضغوط بفقدان، وأحيانًا Opus أو FLAC. Vorbis مفتوح وخالٍ من الرسوم، ويُسمع بجودة مماثلة لـ MP3 أو أفضل عند معدلات بتات متقاربة. يُستخدم على نطاق واسع في صوت الألعاب والبرمجيات مفتوحة المصدر وبعض خدمات البث. لا تدعم أجهزة iPhone الأقدم وبعض أجهزة الصوت في السيارات وكثير من المحررات OGG.
- الضغط
- مع فقدان
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- Xiph.Org Foundation
M4A هي الصيغة التي تنتجها تطبيقات التسجيل والموسيقى من Apple، بينما تعتمد المواقع الموسوعية ومحركات الألعاب المفتوحة المصدر وأدوات التعديل على صيغة Ogg Vorbis الحرة من الإتاوات، لذا يجب تغيير صيغة التسجيل المأخوذ من iPhone أو Mac قبل أن تقبله هذه المشاريع.
أسئلة حول تحويل M4A إلى OGG
هل يمكن رفع المذكرات الصوتية المحوّلة مباشرة إلى Wikimedia Commons؟
من حيث صيغة الملف، نعم. تطبيق Voice Memos يحفظ بصيغة .m4a التي لا يقبلها Commons، بينما Ogg Vorbis من الصيغ المقبولة. ومع ذلك يطبّق Commons قواعده الخاصة بالترخيص والقيمة التعليمية على كل ملف يُرفع.
هل ملف OGG أصغر من ملف M4A بالجودة نفسها؟
الحجم متقارب. Vorbis وAAC من الجيل نفسه من الترميزات ويؤديان بشكل متشابه عند معدلات البت المتوسطة والعالية، لذا يتوقف الحجم على معدل البت الذي تختاره لا على الصيغة. عند 160 kbps تبلغ الدقيقة الواحدة من الصوت نحو 1.2 MB في الحالتين.
كم تفقد الجودة عند تحويل M4A إلى OGG؟
تنخفض الجودة قليلًا، لأن الصيغتين تفقدان بعض البيانات والصوت يُضغط مرتين. عند 160 kbps أو أكثر لن يلاحظ معظم المستمعين ذلك في الموسيقى. وإذا كان لديك ملف WAV أو AIFF مصدّر من GarageBand أو Logic فحوّله هو بدلًا من ذلك، فلا يحدث فقد إلا مرة واحدة.
هل يمكنني تحويل أغاني M4A المشتراة من iTunes Store؟
الأغاني المباعة منذ أن أزال المتجر حماية النسخ في 2009 هي AAC بمعدل 256 kbps دون DRM وتتحول بشكل طبيعي. أما المشتريات القديمة المحمية بـ FairPlay والمقاطع المنزّلة عبر اشتراك Apple Music فهي مشفّرة، ولا يستطيع أي محوّل فك تشفيرها.
هل أختار Opus بدلًا من Vorbis لملف OGG؟
Opus أكثر كفاءة للكلام وعند معدلات البت المنخفضة، ويوجد أيضًا داخل حاوية Ogg عادةً بامتداد .opus. اختر Opus ضمن التحويل إلى إذا كانت الجهة المستقبِلة تقبله. يقبله Wikimedia Commons، لكن معظم محركات الألعاب وأدوات التعديل تتوقع Vorbis في ملف .ogg.
