UltKit

DOCX 轉 EPUB 轉換器

多數書稿是用 Word 寫的,而多數電子書商店和閱讀器要的是 EPUB。這個轉換器會把 DOCX 書稿轉成 EPUB,並依照您的標題樣式建立章節與目錄,讓您在書稿送出之前,先在真正的閱讀器上校對。

電子書轉換器

或將EPUB, MOBI, AZW … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

檔案會在我們的伺服器上處理,並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

  1. 1

    設定章節樣式

    在 Word 中,將每個章節標題套用「標題 1」,子章節套用「標題 2」。接著上傳 .docx 檔案,最多 20 個檔案,每個不超過 95 MB。

  2. 2

    設定封面與書籍資訊

    填滿 預設為第一張圖片,因此放在文件最上方的圖片會成為 EPUB 封面。若 Word 的文件屬性是空的,請在 進階設定 中填寫 書名 與 作者。

  3. 3

    轉換並校對

    按下 轉換為 EPUB,再用電子書閱讀程式逐頁檢查。上傳的稿件會在 30 分鐘後刪除。

關鍵全在 Word 的標題樣式。套用「標題 1」的章節標題會成為 EPUB 的一個章節,並出現在目錄選單中;只是加粗置中的標題,就只是一般段落。

Word 樣式如何變成 EPUB 章節

DOCX 檔案是 Office Open XML 格式的 XML 元件 ZIP 壓縮檔,2006 年標準化為 ECMA-376,自 Word 2007 起為 Word 預設格式。EPUB 同樣是 ZIP,內含 XHTML 章節、CSS 以及列出閱讀順序的封裝檔。兩者轉換就是把 Word 樣式轉成 HTML:標題 1 開啟新章節並成為章節標題,標題 2 是章節內的小節,一般段落仍是段落,斜體、粗體與清單則成為行內標記。

無法轉換的是只在紙本上有意義的內容。頁首、頁尾、頁碼、奇偶頁分節符號、文字方塊與分欄會被移除或攤平,因為電子書閱讀器會自行分頁。註腳會變成可連結的註解。與文字排在同一行的圖片保留得最好,而浮動在段落旁的圖片會被併入文字流。

Amazon 與 Draft2Digital 的排版指南基於同樣的理由給出相同建議:使用樣式而非手動格式,電子書幾乎就能自動生成。Kindle Create 與 Calibre 也都是依這個原則讀取 Word 檔案。

哪些商店接受 DOCX、哪些要 EPUB

各電子書平台的上傳格式
機構規定來源
Amazon KDPKindle 電子書接受 DOCX 與 EPUB;可重排版的書已不再接受 MOBIkdp.amazon.com
Apple BooksEPUB,且必須通過 EPUBCheck 驗證—
Google Play 圖書合作夥伴中心EPUB,固定版面則為 PDF—
Draft2Digital建議使用 DOCX;也接受 EPUB 與 RTF—
Kobo Writing LifeEPUB,或由 Kobo 自行轉換的 Word 檔案—

DOCX 轉 EPUB 常見問題與解決方法

  • EPUB 沒有章節選單

    章節標題是手動設定格式的。請在 Word 中逐一選取並套用「標題 1」,然後開啟 目錄 再轉換一次。

  • 字型在閱讀器上看起來不同

    稿件常使用閱讀器沒有的系統字型。嵌入字型 會把字型一併放進書中;關閉後則由閱讀器自己的字型接手,許多讀者更喜歡這樣。

  • 章節之間出現空白頁

    刪除章節標題前後的空段落與手動分頁符號。每個「標題 1」本來就會開始新章節。

  • 沒有封面

    填滿 會使用文件中的第一張圖片。請把封面圖片放在最前面,並設為與文字排在同一行,而非浮動。

DOCX

Microsoft Word 文件

DOCX 是自 Office 2007 起 Microsoft Word 的預設文件格式,以 Office Open XML 標準(ECMA-376、ISO/IEC 29500)為基礎。它是一個 ZIP 封裝,內含存放文字、樣式、圖片、表格、註解和追蹤修訂的 XML 檔案。它是辦公室、學校和求職申請中最常見的可編輯文件格式。在 Word、Google 文件、LibreOffice 和 Pages 之間,版面可能略有位移,格式複雜時尤其明顯。大多數文書處理軟體都能開啟 DOCX 檔案。

壓縮方式
–
透明度
–
動畫
–
推出年份
2007 · Microsoft
DOCX 轉檔工具

EPUB

Electronic Publication

EPUB 是開放的電子書標準,由國際數位出版論壇(IDPF)於 2007 年首度發佈,現由 W3C 維護。它把 XHTML、CSS、圖片和中繼資料封裝在 ZIP 檔案中,文字可隨任何螢幕尺寸與字型設定重新排版。EPUB 3 新增了音訊、影片、固定版面和無障礙功能。Apple Books、Kobo、Google Play 圖書和大多數閱讀應用程式都能開啟 EPUB,Kindle 則可透過 Send to Kindle 接受。

壓縮方式
–
透明度
–
動畫
–
推出年份
2007 · IDPF (now W3C)
EPUB 轉檔工具

DOCX 轉 EPUB 是自行出版的關鍵步驟,把套用樣式的 Word 稿件變成可在閱讀器上校對、並上傳到各書店的書;EPUB 轉 DOCX 則用於編輯已經存在的書。

DOCX 轉 EPUB 常見問題

可以直接把 DOCX 上傳到 KDP 嗎?

可以,Kindle Direct Publishing 接受 Word 檔案,並會自行轉換。不過先轉成 EPUB 仍然值得:你可以在閱讀程式中打開書,發現缺漏的章節或損壞的圖片,在書店看到稿件之前就先修正。

EPUB 會沿用 Word 裡的目錄嗎?

不需要,刪掉更好。電子書的目錄選單是依「標題 1」與「標題 2」樣式產生的,而帶頁碼的 Word 目錄頁放在可重排版的書裡,只會多出一頁毫無意義的數字。

追蹤修訂和註解會出現在電子書裡嗎?

有可能。上傳前請接受或拒絕所有修訂並刪除註解,因為尚未處理的修訂可能會把已刪除的文字或註解標記帶進 EPUB。

DOCX 轉 EPUB 需要哪個 Word 版本?

只要能儲存 .docx 的軟體都可以,自 Word 2007 起 .docx 就是 Word 的預設格式;LibreOffice Writer 與 Google 文件也能匯出。舊版 .doc 檔案同樣接受,但 DOCX 對樣式的保留更可靠。

之後要修改時,怎麼把電子書轉回 Word?

EPUB 轉 DOCX 可以反向轉換,並把章節標題還原為標題樣式,讓下一輪修改從乾淨的稿件開始。

轉好的 EPUB 能在自己的 Kindle 上閱讀嗎?

可以。透過電子郵件或應用程式使用 Send to Kindle 傳送,或參考 EPUB 傳到 Kindle 製作 AZW3 檔案,再用 USB 傳輸。