TXT 轉 EPUB 轉換器

Q: 轉換前可以在 TXT 裡加入斜體或粗體嗎？

純文字無法儲存這些格式。如果排版很重要，請在 Word 中用標題樣式撰寫，再使用 [DOCX 轉 EPUB](/docx-to-epub)，或將文字另存為 Markdown (.md)，本轉換器同樣支援。

Q: 由文字檔製作的 EPUB 會有封面嗎？

文字檔不含圖片，所以這本書沒有封面圖。多數閱讀 App 會改為顯示帶有書名的預設圖，這也是轉換前最好填寫**書名**的原因之一。

Q: 可以把 EPUB 轉回純文字嗎？

可以。[EPUB 轉 TXT](/epub-to-txt) 會移除標記並保留文字，適合螢幕閱讀器、文字分析和快速搜尋。

.txt 檔案只有文字，沒有章節、沒有斜體，也沒有封面。轉成 EPUB 後，電子書閱讀器就能辨識它的結構：可以在章節之間跳轉，段落也會依任何螢幕大小自動重新排列。

或將EPUB, MOBI, AZW … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

閱讀裝置

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

1
上傳文字檔
新增一個或多個 .txt 檔案，每批最多 20 個，每個檔案最大 95 MB。如果編輯器可以選擇編碼，請儲存為 UTF-8。
2
設定書名
文字檔沒有書名或作者欄位，請在進階設定下的書名和作者中輸入。保持開啟目錄，即可產生章節選單。
3
轉換並開始閱讀
按下轉換為 EPUB，然後用閱讀 App 開啟這本書，或傳送到 Kindle。上傳的檔案會在 30 分鐘後從我們的伺服器移除。

解答

TXT 檔案如何變成有章節的 EPUB？

轉換器會讀取文字，把屬於同一段落的行接起來，並將「Chapter 7」或「Part Two」這類獨立的短行視為章節標題。這些標題會成為 EPUB 的目錄。

TXT 檔案在轉換過程中會發生什麼

讀取並解碼
解碼文字（UTF-8 或舊式編碼），並統一 Windows、Mac 和 Linux 的換行格式。
找出結構
空白行代表段落；看起來像章節標題的短行會開啟新章節。
封裝成書
每個章節會成為 EPUB 內的一個 XHTML 檔案，並列入目錄和閱讀順序。

文字檔無法標示哪些是標題，所以章節偵測是依據格式判斷。單獨一行、以 Chapter、Part、Book、Prologue 或 Epilogue 開頭，或是只有數字或羅馬數字的行，且前後都有空白行，就會被視為章節標題。免費的桌面電子書管理軟體 Calibre 處理文字輸入時也採用類似的格式比對方式，適用於大多數小說。如果章節編號寫在句子裡，或完全沒有空白行，就會變成一個很長的章節。

另一項工作是處理換行。許多純文字書籍（包括 Project Gutenberg 的）每行約 70 個字元就斷行，並以空白行分隔段落。如果原封不動放進電子書，這些斷行在手機上會把句子切成兩半，所以轉換器會把每個段落的各行接起來，讓閱讀器依螢幕寬度自動換行。

TXT 電子書的來源

Project Gutenberg 的第一份電子文本，由 Michael Hart 打字輸入: 1971
典型 Gutenberg 純文字檔每行的字元數: ~70
上傳前建議儲存的編碼: UTF-8
每批文字檔數量，每個最大 95 MB: 20

純文字比所有電子書格式都早出現。Gutenberg 從大學大型主機上的美國獨立宣言開始，如今網路小說網站、同人小說檔案庫、筆記 App 和舊軟碟收藏都會匯出 .txt，因為任何裝置都能開啟。但它們都無法提供閱讀體驗：電子閱讀器會把長長的文字檔顯示成一條無盡的捲動頁面，沒辦法直接跳到第 30 章。轉換成 EPUB 就能解決這個問題，而且不必重新輸入任何內容。

讓 TXT 檔案能被正確分章的準備工作

每個章節標題單獨一行，上下各留一個空白行。
標題以 Chapter、Part 或 Prologue 開頭，或使用單純的數字，例如 12 或 XII。
段落之間用一個空白行分隔，或讓每段首行一致縮排。
刪除不想放進書中的頁首、頁碼和授權聲明。
場景轉換用一行三個星號標示，而不是多個空白行。
將檔案儲存為 UTF-8，彎引號、破折號和帶重音的字母才不會出錯。

TXT

純文字

TXT 檔只包含單純的字元，沒有格式、字型、圖片或版面。現代文字檔通常以涵蓋所有語言的 UTF-8 編碼，不過較舊的檔案可能使用其他編碼而出現亂碼。純文字檔極小、永不過時，從手機到伺服器的每種裝置都能開啟。它無法容納粗體、表格或圖片，因此結構只能靠空白或簡單標記來表示。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: –

TXT 轉檔工具

EPUB

Electronic Publication

EPUB 是開放的電子書標準，由國際數位出版論壇（IDPF）於 2007 年首度發佈，現由 W3C 維護。它把 XHTML、CSS、圖片和中繼資料封裝在 ZIP 檔案中，文字可隨任何螢幕尺寸與字型設定重新排版。EPUB 3 新增了音訊、影片、固定版面和無障礙功能。Apple Books、Kobo、Google Play 圖書和大多數閱讀應用程式都能開啟 EPUB，Kindle 則可透過 Send to Kindle 接受。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB 轉檔工具

TXT 轉 EPUB 能為純文字加上讀者需要的章節、目錄選單和自動重排的段落；EPUB 轉 TXT 則相反，把書精簡成純文字，方便分析或輔助工具使用。

TXT 轉 EPUB 常見問題

為什麼整個 TXT 檔案變成只有一個章節？

沒有任何一行符合章節格式，通常是因為標題直接接在內文後面，或使用了較少見的字詞。請讓每個標題單獨一行，前後各留一個空白行，並以「Chapter」或數字開頭，然後重新轉換。

文字以某種編碼儲存，卻被當成另一種編碼讀取，最常見的是 UTF-8 被顯示成 Windows-1252。請用記事本或 TextEdit 等文字編輯器開啟檔案，明確另存為 UTF-8，再重新上傳。

轉換前可以在 TXT 裡加入斜體或粗體嗎？

純文字無法儲存這些格式。如果排版很重要，請在 Word 中用標題樣式撰寫，再使用 DOCX 轉 EPUB，或將文字另存為 Markdown (.md)，本轉換器同樣支援。

古騰堡計畫的 TXT 檔案需要自己轉換嗎？

通常不需要：Gutenberg 為大多數作品提供 EPUB 和 Kindle 版本，章節與斜體都很完整。只有在純文字是唯一版本，或是你自己編輯過文字時，才需要轉換純文字。

由文字檔製作的 EPUB 會有封面嗎？

文字檔不含圖片，所以這本書沒有封面圖。多數閱讀 App 會改為顯示帶有書名的預設圖，這也是轉換前最好填寫書名的原因之一。

可以把 EPUB 轉回純文字嗎？

可以。EPUB 轉 TXT 會移除標記並保留文字，適合螢幕閱讀器、文字分析和快速搜尋。

TXT 轉 EPUB 轉換器

電子書轉換器

使用方式

上傳文字檔

設定書名

轉換並開始閱讀

TXT 檔案在轉換過程中會發生什麼

讀取並解碼

找出結構

封裝成書