UltKit
Изображения11
Конвертер изображенийСжать фотоИзменить размер изображенияОбрезать фотоИзображения в PDFФото на документыИзображение в SVGВсе инструменты: Изображения →
PDF13
Сжать PDFКонвертер PDFPDF в изображенияОбъединить PDFРазделить PDFСнять пароль с PDFЗащитить PDF паролемВсе инструменты: PDF →
Документы и данные7
Конвертировать в PDFКонвертер документовРаспознать текст с картинки (OCR)Изображение в ExcelКонвертер данныхКонвертер электронных книгВсе инструменты: Документы и данные →
Видео6
Конвертер видеоСжать видеоИзвлечь звук из видеоВидео в GIFОбрезать видеоАудио в видеоВсе инструменты: Видео →
Аудио4
Конвертер аудиоСжать аудиоОбрезать аудиоАудио в текстВсе инструменты: Аудио →
Другие инструменты22
Генератор QR-кодовСоздать ZIP-архивРаспаковать архив онлайнКонвертер часовых поясовКонвертер единицГенератор паролейСчётчик словПалитра цветовВсе другие инструменты →
БлогКак это работает

Конвертер MOBI в PDF

У файла MOBI нет страниц, пока их не нарисует Kindle. При конвертации в PDF текст раскладывается по страницам выбранного вами размера, поэтому книгу можно распечатать, открыть на любом компьютере, и везде она выглядит одинаково.

Конвертер электронных книг

или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·

Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут

Вывод

Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.

Как пользоваться инструментом

  1. 1

    Добавьте файлы MOBI

    Загрузите до 20 файлов .mobi без DRM, каждый размером до 95 MB. Старые файлы Mobipocket с расширениями .prc и .pdb тоже подойдут.

  2. 2

    Выберите размер страницы

    Размер страницы PDF по умолчанию A5, близкий к книге в мягкой обложке. Для печати выберите Letter или A4, а если страницы будут переплетать или подшивать, увеличьте Поля страницы в разделе Расширенные настройки.

  3. 3

    Конвертируйте в PDF

    Нажмите Конвертировать в PDF и скачайте результат. Загруженные книги и созданные из них PDF удаляются с нашего сервера через 30 минут.

Ответ

Что меняется, когда электронная книга MOBI становится PDF?

Текст перестаёт перетекать. Главы, изображения и оглавление сохраняются, но каждая страница режется по фиксированному размеру, шрифту и полям, поэтому выберите размер страницы под то, где вы будете читать или печатать книгу.

От «плавающего» MOBI к постоянным страницам PDF

MOBI появился в 2000 году как формат Mobipocket, французской программы для чтения на КПК, и стал первым форматом Amazon для Kindle после покупки компании в 2005 году. Как и EPUB, он хранит книгу в виде потока HTML-подобного текста без границ страниц: где переносить строки, решает устройство для чтения.

PDF устроен наоборот. У каждой страницы фиксированные ширина и высота, и каждое слово стоит в точно заданной позиции. Конвертер верстает книгу один раз, как это делает верстальщик: берёт размер страницы, вычитает поля, задаёт основной текст выбранным размером, затем разбивает абзацы на строки, а строки на страницы. Каждая глава начинается с новой страницы. Заголовки, курсив и встроенные изображения сохраняются.

В PDF эти решения окончательные, поэтому сначала определите, для чего файл: для печати, экрана ноутбука или планшета.

Какой размер страницы PDF выбрать для книги MOBI

74:105

148 × 210 mm

A5

По умолчанию. Пропорции книги в мягкой обложке; удобно на 10-дюймовом планшете.

70:99

210 × 297 mm

A4

Печать вне Северной Америки; на странице больше текста.

24:31

216 × 279 mm

US Letter

8,5 × 11 дюймов для домашних принтеров в США и Канаде.

45:61

90 × 122 mm

Как на устройстве

Следует параметру **Устройство для чтения**, здесь это 6-дюймовый экран e-ink.

MOBI

Электронная книга Mobipocket

MOBI — формат электронных книг, созданный компанией Mobipocket около 2000 года; в 2005 году её купила Amazon и взяла MOBI за основу первых книг для Kindle. Формат поддерживает перетекаемый текст, закладки и базовое форматирование, но плохо справляется со сложной вёрсткой, шрифтами и изображениями. Amazon постепенно отказалась от MOBI в пользу загрузки EPUB и более нового формата KF8/AZW3. Старые Kindle и Calibre по-прежнему его читают.

Сжатие
–
Прозрачность
–
Анимация
–
Год появления
2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Конвертер MOBI

PDF

Документ PDF (Portable Document Format)

PDF создан Adobe в 1993 году и в 2008 году стал открытым стандартом ISO 32000. Он фиксирует текст, шрифты, изображения и вёрстку, поэтому документ выглядит одинаково на любом экране и принтере. PDF может содержать формы, подписи, ссылки, вложения и текст с возможностью поиска, а вариант PDF/A используется для долговременного архивирования. Из-за фиксированной вёрстки PDF трудно редактировать, а отсканированные PDF содержат только изображения, если не применить OCR. Их открывает любой браузер и любая операционная система.

Сжатие
–
Прозрачность
Да
Анимация
Нет
Год появления
1993 · Adobe
Конвертер PDF

MOBI переводят в PDF, чтобы распечатать старую электронную книгу эпохи Kindle или читать её на компьютере без программ Kindle: текст с переменной вёрсткой превращается в фиксированные страницы, которые выглядят одинаково на любом экране.

Перед тем как конвертировать MOBI в PDF

  • Файл без DRM: скачан из общественного достояния, куплен в магазине без DRM или это ваша собственная рукопись.
  • Размер страницы PDF соответствует задаче: A5 для экранов и брошюр, Letter или A4 для печати на целую страницу.
  • Поля страницы: 15–20 mm, если PDF будут печатать и переплетать, и 5–10 mm для чтения с экрана.
  • Базовый размер шрифта для печати равен 11 или 12 pt; значение 0 сохраняет размер, заданный в книге.
  • Поля Название и Автор заполнены, если в вашей библиотеке MOBI отображается как «Unknown».

Почему старые файлы MOBI всё ещё попадаются

Amazon перевела собственные книги на новый формат KF8 в 2011 году, в 2021 году перестала принимать MOBI для новых изданий в Kindle Direct Publishing, а в конце 2022 года убрала MOBI из Send to Kindle. Но сами файлы не исчезли: резервные копии библиотек 2000-х, бесплатная классика и независимые издания в MOBI до сих пор встречаются, а PDF откроет их на любом компьютере без приложения Kindle.

Если вы хотите читать дальше на электронной книге, PDF не подойдёт: на маленьких экранах фиксированные страницы читаются плохо. Для Kobo, Apple Books или современного Kindle конвертируйте через MOBI в EPUB. Для файлов Kindle с расширением .azw3 на странице AZW3 в PDF действуют те же настройки со значениями по умолчанию для печати.

Вопросы о конвертации MOBI в PDF

Почему в PDF другое число страниц, чем показывал Kindle?

У Kindle нет фиксированных страниц: он сам размещает текст под свой экран и размер шрифта, а номера страниц, которые вы можете видеть, берутся из отдельного соответствия печатному изданию. Число страниц в PDF зависит только от выбранных значений Размер страницы PDF, Базовый размер шрифта и Поля страницы. При A5 и полях 10 mm получается примерно столько же страниц, сколько в обычной книге в мягкой обложке.

Можно ли распечатать книгу MOBI брошюрой?

Да: выполните конвертацию с Размер страницы PDF A5 и напечатайте PDF в режиме брошюры на бумаге Letter или A4, две страницы A5 помещаются рядом на одном листе A4. Задайте Поля страницы не менее 15 mm, чтобы текст не уходил в сгиб.

Сохраняются ли картинки и ссылки на главы при переводе в PDF?

Изображения из MOBI размещаются на странице в размере, который помещается в поля. Если включить Оглавление, заголовки глав станут закладками PDF и страницей с ссылками, так что между главами можно переходить в Acrobat, Preview или браузере.

PDF получился больше, чем MOBI. Как его уменьшить?

Встроенные шрифты и изображения в полном качестве увеличивают вес. Отключите Встроить шрифты и снизьте Качество изображений до 70 либо пропустите готовый файл через Сжать PDF. Роман без иллюстраций обычно и так остаётся небольшим.

Почему конвертер не принимает MOBI, скачанный с моего Kindle?

Книги из Kindle Store защищены DRM от Amazon, который привязывает их к вашему аккаунту и устройствам. Инструмент работает только с файлами без DRM и останавливается на зашифрованных, а не создаёт пустой PDF.