Конвертировать MOBI в EPUB
EPUB открывает почти любое приложение для чтения, включая собственный сервис Amazon Send to Kindle (с 2022 года). Переведите файлы MOBI без DRM в EPUB, чтобы перенести старую библиотеку на Kobo, в Apple Books, Google Play Книги или на современный Kindle.
Конвертер электронных книг
или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
0 сохраняет размер, заданный в книге. На ридерах размер шрифта всё равно можно менять; настройка важна в основном для PDF, DOCX и TXT.
Отступ вокруг текста на каждой странице. Для экранов E Ink подходит 5 мм; для PDF, который вы собираетесь печатать, — 15–20 мм.
Текст по ширине имеет ровные края с обеих сторон, как в печатной книге; выравнивание по левому краю избавляет от больших пробелов между словами на маленьких экранах.
A5 близок к карманной книге и удобен для чтения на планшетах. «По экрану устройства» подгоняет страницу под устройство, выбранное выше.
Сохраните обложку книги, сделайте обложкой первое изображение (для комиксов и фотокниг) или оставьте книгу без обложки.
Качество JPEG для иллюстраций и страниц комиксов. На E Ink при 85 разницы не видно; снизьте значение, чтобы уменьшить большие комиксы.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить название из файла. Это название отображается в библиотеке ридера.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущего автора.
Как пользоваться инструментом
- 1
Выберите книги MOBI
Загрузите до 20 файлов .mobi, .prc или .azw без DRM за один раз, каждый размером до 95 MB. Из каждого получится отдельный EPUB.
- 2
Оставьте настройки по умолчанию или уточните детали
Для параметра Заполнить (обложка) оставьте «Сохранить», а Оглавление включено. Откройте Расширенные настройки, чтобы исправить Название и Автор, если в библиотеке у старого файла отображается искажённое имя.
- 3
Конвертируйте в EPUB
Нажмите Преобразовать в EPUB и добавьте файлы в приложение для чтения. Загруженные файлы удаляются с нашего сервера через 30 минут.
MOBI был первым форматом Kindle; EPUB теперь работает и на Kindle, и везде, так что перевод старой библиотеки MOBI — это необратимое улучшение.
2022год, когда Send to Kindle начал принимать EPUB и перестал принимать MOBI
Зачем конвертировать MOBI в EPUB сейчас
EPUB — открытый стандарт. International Digital Publishing Forum выпустил EPUB 2 в 2007 году и EPUB 3 в 2011-м, а после слияния IDPF с W3C в 2017 году последующие версии стали рекомендациями W3C. Его читают Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook и библиотечные приложения, а с 2022 года и сервис Amazon Send to Kindle.
У MOBI судьба сложилась иначе. Формат появился в Mobipocket в 2000 году, стал форматом Kindle после покупки компании Amazon в 2005 году и постепенно сворачивается с выхода Kindle Format 8 в 2011-м. Kindle Direct Publishing перестал принимать MOBI для новых электронных книг в 2021 году. Библиотеку MOBI всё ещё можно читать на Kindle, но только там; в виде EPUB она переходит в любое приложение и при желании возвращается на Kindle.
Внутри EPUB — это ZIP-архив с главами в XHTML, таблицей стилей, изображениями и файлом пакета, перечисляющим их в порядке чтения. Конвертер читает текстовые записи MOBI, делит их на главы по разрывам глав книги, восстанавливает навигацию из индекса MOBI и копирует обложку, название, автора и язык в метаданные пакета.
MOBI
Электронная книга Mobipocket
MOBI — формат электронных книг, созданный компанией Mobipocket около 2000 года; в 2005 году её купила Amazon и взяла MOBI за основу первых книг для Kindle. Формат поддерживает перетекаемый текст, закладки и базовое форматирование, но плохо справляется со сложной вёрсткой, шрифтами и изображениями. Amazon постепенно отказалась от MOBI в пользу загрузки EPUB и более нового формата KF8/AZW3. Старые Kindle и Calibre по-прежнему его читают.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Электронная книга EPUB
EPUB — открытый стандарт электронных книг, впервые опубликованный International Digital Publishing Forum в 2007 году и сейчас поддерживаемый W3C. Он упаковывает XHTML, CSS, изображения и метаданные в ZIP-файл, поэтому текст перестраивается под любой размер экрана и настройки шрифта. EPUB 3 добавляет аудио, видео, фиксированную вёрстку и функции доступности. EPUB открывают Apple Books, Kobo, Google Play Книги и большинство приложений для чтения, а Kindle принимает его через Send to Kindle.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2007 · IDPF (now W3C)
MOBI в EPUB спасает электронные книги из формата, который Amazon вывела из обращения: они откроются в Kobo, Apple Books, Google Play Books и Send to Kindle — все они принимают EPUB, а загрузку MOBI уже не принимает ни один.
Где открыть готовый EPUB
iPhone и iPad
- 01Сохраните EPUB в приложение «Файлы».
- 02Нажмите на файл и выберите «Книги» в меню «Поделиться».
- 03Книга появится на вкладке «Библиотека» в Apple Books.
Android и Kobo
- 01Загрузите EPUB на play.google.com/books или откройте его в любом приложении для EPUB.
- 02Чтобы перенести книгу на Kobo, подключите устройство по USB.
- 03Скопируйте файл в основную папку читалки и извлеките устройство.
Kindle и компьютер
- 01Отправьте EPUB по электронной почте на свой адрес Send to Kindle или перетащите его на сайт Send to Kindle.
- 02На компьютере откройте файл в программе просмотра Calibre.
- 03Thorium Reader — бесплатная программа для чтения EPUB для Windows, macOS и Linux.
Что переносится из MOBI в EPUB
Текст, разрывы глав, курсив и полужирный шрифт, изображения, обложка и основные метаданные переносятся. В старых файлах MOBI автор часто записан как «Фамилия, Имя», а язык не указан; исправьте это в полях Название и Автор, чтобы библиотека правильно сортировала книги. Включите Удалить лишние метаданные, если хотите убрать оставшиеся теги издателя и описания.
Если книгу лучше распечатать или читать на компьютере с фиксированными страницами, подойдёт MOBI в PDF. Книги из русскоязычного мира FB2 проходят тот же путь через FB2 в EPUB.
Вопросы о конвертации MOBI в EPUB
Будет ли MOBI, конвертированный в EPUB, выглядеть лучше оригинала?
Сам по себе формат не улучшится. В MOBI хранилось только базовое HTML-форматирование, поэтому EPUB строится на этом упрощённом оформлении; то, что потерялось при создании MOBI, восстановить нельзя. Улучшится другое: работа в приложении для чтения. Современные EPUB-читалки лучше переносят слова, предлагают больше шрифтов и ночные режимы.
Можно ли отправить готовый EPUB на Kindle по электронной почте?
Да. Send to Kindle принимает файлы EPUB, преобразует их в формат Amazon и синхронизирует между вашими устройствами и приложениями Kindle. В нашей инструкции как отправить EPUB на Kindle описаны адрес электронной почты и ограничения по размеру.
Проходит ли EPUB проверку EPUBCheck?
Конвертер создаёт стандартный пакет EPUB с манифестом, spine и навигационным документом — именно это проверяет EPUBCheck, эталонный валидатор EPUB. Если во внутренних ссылках MOBI есть ошибки, предупреждения всё равно могут появиться, но их причина в исходной книге, а не в конвертации.
Как конвертировать целую папку файлов MOBI?
Выберите до 20 файлов за одну загрузку; каждый конвертируется отдельно и сохраняет свою обложку и метаданные. Для большой библиотеки повторяйте партиями по 20 файлов.
Можно ли так же конвертировать файл .prc или .pdb?
Как правило, да. Многие файлы .prc из ранних магазинов Mobipocket — это книги MOBI с другим расширением, и они конвертируются как обычный MOBI. Файл .pdb тоже может быть книгой Palm eReader или другой базой Palm; такой файл откроется, только если конвертер распознаёт его формат.