Перевести аудио в текст
Загрузите интервью, лекцию, совещание или голосовое сообщение и получите письменную расшифровку. Распознавание речи записывает сказанное с пунктуацией, при желании — с отметками времени и метками говорящих, в виде документа или субтитров для видео.
Аудио в текст
или перетащите сюда файлы MP3, WAV, M4A … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
Более длинные строки субтитров разбиваются. 42 — распространённый телевизионный стандарт.
Необязательно. Секунды (например, 75) или минуты:секунды (1:15). Оставьте поле пустым, чтобы расшифровать запись с начала.
Необязательно. Формат тот же, что и для начала. Оставьте поле пустым, чтобы расшифровать запись до конца.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите аудио или видео
Добавьте MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus, AMR и другие аудиофайлы или видео MP4, MOV, MKV, WebM и AVI. До 20 файлов по 95 MB каждый.
- 2
Выберите язык и формат результата
Язык речи по умолчанию стоит на «Автоопределение». Выберите Вывод: обычный текст, Word, PDF, субтитры SRT или VTT либо JSON с таймингом слов.
- 3
Расшифруйте и скачайте
Нажмите Расшифровать — на кнопке также указан выбранный формат. Откройте расшифровку, проверьте имена и числа и скачайте её.
Перевод аудио в текст, или транскрибация, превращает записанную речь в письменные слова. Загрузите файл, оставьте Язык речи на автоопределении или выберите язык, укажите формат результата и нажмите Расшифровать.
Расшифровка аудио в текст: как работает распознавание речи
Распознавание речи слушает запись короткими окнами, превращает каждое в картину частот и даёт обученной модели решить, какие слова вероятнее всего произвели этот звук. Современные модели учатся на очень больших объёмах расшифрованной речи, поэтому справляются с разными голосами и акцентами гораздо лучше, чем программы диктовки десятилетней давности. Знаки препинания и заглавные буквы предсказываются по ходу предложения; отключите Пунктуация, если нужны только слова без обработки.
Настройка языка важна. Автоопределение слушает первые 30 секунд, а затем использует один язык для всего файла. Если запись начинается с музыки, заставки или тишины либо переключается между языками, выберите Язык речи сами. В списке 33 языка — от английского, испанского и арабского до хинди, тамильского, японского и украинского.
К этому инструменту приходят разными путями: журналист с интервью на телефоне, студент с записью лекции, команда с выгрузкой совещания, автор, которому нужны субтитры. У двух самых частых типов файлов есть свои страницы: MP3 в текст для файлов с диктофонов и подкастов и M4A в текст для голосовых заметок iPhone. Видеофайлы принимаются напрямую, поэтому звук не нужно извлекать заранее.
Форматы расшифровки и субтитров
| Вывод | Что содержит | Чем открыть |
|---|---|---|
| Обычный текст (TXT) | Абзацы текста, при желании с отметками времени и метками говорящих | Любой текстовый редактор, заметки или почта |
| Word (DOCX) | Оформленная расшифровка, готовая к правке и отправке | Word, Google Документы, Pages, LibreOffice |
| Неизменяемая копия расшифровки для архива | Любая программа для PDF или браузер | |
| Субтитры (SRT) | Пронумерованные титры со временем начала и конца | YouTube, видеоредакторы, VLC |
| Веб-субтитры (VTT) | Титры WebVTT — формат W3C для видео HTML5 | Веб-плееры, YouTube, платформы онлайн-курсов |
| JSON (тайминг слов) | Каждое слово со временем начала и конца | Скрипты, поисковые индексы, программы монтажа |
Отметки времени, говорящие и другие настройки расшифровки
- Отметки времени
- Отметки времени ставят время, например [01:15], перед каждым абзацем расшифровки в TXT, Word и PDF, чтобы было легко найти момент в записи.
- Метки говорящих
- Метки говорящих отмечают, кто говорит, — Спикер 1, Спикер 2 и так далее — для интервью, совещаний и подкастов. Потом замените метки именами.
- Пунктуация и слова-паразиты
- Пунктуация включена по умолчанию. Удалить слова-паразиты убирает «э-э», «м-м» и похожие заминки.
- Символов в строке
- Для SRT и VTT Символов в строке разбивает длинные титры: по умолчанию 42 — лимит, который рекомендации Netflix по субтитрам задают для большинства языков на латинице; допустимы значения от 20 до 80.
- Фрагмент для расшифровки
- Начало и Конец ограничивают работу одним отрезком, в секундах (75) или минутах:секундах (1:15).
Ограничения онлайн-расшифровки аудио в текст
- Записей за раз
- 20
- На аудио- или видеофайл
- 95 MB
- Языков речи плюс автоопределение
- 33
- До удаления файлов и расшифровок
- 30 мин
Как получить более точную расшифровку
Много слов распознано неверно или пропущено
Большинство ошибок вызывают фоновый шум, расстояние до микрофона и люди, перебивающие друг друга. По возможности записывайте ближе к говорящему и проверьте, что Язык речи выбран верно.
Расшифровка получилась не на том языке
Автоопределение услышало музыку или другой язык в первые 30 секунд. Выберите Язык речи сами и расшифруйте запись снова.
Субтитры слишком длинные, чтобы читать их с экрана
Уменьшите Символов в строке до 32–37 для зрителей на телефонах, чтобы каждый титр разбивался на строки покороче.
Имена и технические термины написаны с ошибками
Редкие слова трудны для любой модели. Найдите и замените их в Word или текстовом файле один раз: обычно они везде искажены одинаково.
Вопросы о переводе аудио в текст
Можно ли бесплатно перевести аудио в текст без регистрации?
Да. Загрузите запись и нажмите Расшифровать: не нужны ни аккаунт, ни пробный период, ни банковская карта. Файлы автоматически удаляются через 30 минут после обработки, поэтому скачайте расшифровку, как только она будет готова.
Чем один сервис расшифровки аудио в текст лучше другого?
Для честного сравнения смотрите на точность на записях вашего типа, список языков, форматы результата и то, что происходит с файлом потом. Здесь доступны 33 языка плюс автоопределение, шесть форматов вывода, включая субтитры, метки говорящих и отметки времени, а также автоматическое удаление через 30 минут.
Какие языки можно расшифровать из аудио в текст?
33, они выбираются в поле Язык речи: среди них английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, русский, арабский, турецкий, хинди, бенгальский, тамильский, телугу, маратхи, гуджарати, урду, японский, корейский, китайский, индонезийский, вьетнамский, тайский, польский, украинский, нидерландский, шведский, греческий и иврит. Автоопределение выбирает один язык на файл по первым 30 секундам.
Можно ли сделать субтитры для видео по его звуковой дорожке?
Да. Загрузите само видео, выберите SRT или VTT в поле Вывод и получите файл субтитров с таймингом для YouTube, видеоредактора или плеера HTML5. Чтобы позже сменить формат субтитров, воспользуйтесь конвертером субтитров.
Как расшифровать запись длиной 3 часа?
Размер файла ограничен 95 MB — это примерно 1 час 40 минут MP3 на 128 kbps. Разбейте работу с помощью Начало и Конец или сначала уменьшите файл: речь, переведённая в моно 64 kbps через сжатие аудио, укладывается в лимит примерно на 3,5 часа.
Можно ли сразу перевести расшифровку аудио на английский?
Нет, расшифровка пишется на том языке, на котором говорят. Сначала расшифруйте запись, затем вставьте текст в сервис перевода: перевод чистой расшифровки даёт лучший результат, чем перевод прямо с аудио, а исходная формулировка остаётся для проверки цитат.
Отличается ли конвертер MP3 в текст от расшифровки видео?
Только тем, что вы загружаете. Одно и то же распознавание речи работает и со звуковой дорожкой MP4 или MOV, и с MP3 или M4A. MP3 в текст и M4A в текст — готовые настройки этого инструмента для таких файлов.
Попадут ли «э-э» и «м-м» в текстовую расшифровку?
По умолчанию попадут, потому что иногда нужна дословная запись, например в исследовательских интервью. Включите Удалить слова-паразиты, чтобы получить чистый текст для чтения, цитирования или публикации.
Все инструменты: Аудио в текст
Выберите именно тот параметр, который от вас требуют. Каждая страница ниже — тот же инструмент с другими настройками по умолчанию.
- Перевести M4A в текстПереведите записи «Диктофона» iPhone и другие M4A в текст с метками времени и спикеров. 33 языка, TXT, Word, PDF или субтитры, без регистрации.
- Перевести MP3 в текстРасшифровка MP3 в текст на 33 языках. Скачайте TXT, Word, PDF или субтитры SRT и VTT с таймкодами и метками говорящих по желанию.