UltKit
Изображения11
Конвертер изображенийСжать фотоИзменить размер изображенияОбрезать фотоИзображения в PDFФото на документыИзображение в SVGВсе инструменты: Изображения →
PDF13
Сжать PDFКонвертер PDFPDF в изображенияОбъединить PDFРазделить PDFСнять пароль с PDFЗащитить PDF паролемВсе инструменты: PDF →
Документы и данные7
Конвертировать в PDFКонвертер документовРаспознать текст с картинки (OCR)Изображение в ExcelКонвертер данныхКонвертер электронных книгВсе инструменты: Документы и данные →
Видео6
Конвертер видеоСжать видеоИзвлечь звук из видеоВидео в GIFОбрезать видеоАудио в видеоВсе инструменты: Видео →
Аудио4
Конвертер аудиоСжать аудиоОбрезать аудиоАудио в текстВсе инструменты: Аудио →
Другие инструменты22
Генератор QR-кодовСоздать ZIP-архивРаспаковать архив онлайнКонвертер часовых поясовКонвертер единицГенератор паролейСчётчик словПалитра цветовВсе другие инструменты →
БлогКак это работает

Конвертер EPUB в TXT

Оставьте от EPUB только слова. В файле TXT будут все абзацы и заголовки глав в порядке чтения и ничего лишнего: его можно сразу открыть в текстовом редакторе, программе экранного доступа, счетчике слов или обработать скриптом.

Конвертер электронных книг

или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·

Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут

Вывод

Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.

Как пользоваться инструментом

  1. 1

    Добавьте EPUB

    Загрузите до 20 файлов .epub без DRM, каждый размером до 95 MB. Каждая книга превратится в один файл .txt.

  2. 2

    Оставьте настройки текста как есть

    На этой странице для параметра Заполнить выбрано «Без обложки», Оглавление отключено, а Удалить лишние метаданные включено, поэтому файл начинается с первой строки книги.

  3. 3

    Конвертируйте в TXT

    Нажмите Конвертировать в TXT → и откройте файл в любом редакторе. Книги и текстовые файлы удаляются с нашего сервера через 30 минут.

Что сохраняется и что удаляется при переводе EPUB в TXT

Сохраняется

  • Весь основной текст в порядке чтения
  • Заголовки глав отдельными строками
  • Разрывы абзацев
  • Текст сносок и концевых сносок
  • Любые языки и алфавиты

Удаляется

  • Полужирный шрифт, курсив и размеры шрифта
  • Изображения, обложка и иллюстрации
  • Таблицы в виде сетки (ячейки становятся строками)
  • Ссылки и кликабельное оглавление
  • Метаданные издателя

Меняется

  • Списки превращаются в строки, а маркеры — в обычные символы
  • Смена сцены превращается в пустые строки
  • Типографские кавычки остаются таковыми в UTF-8
  • Переносы слов не добавляются

EPUB — это ZIP-архив с XHTML-файлами глав, CSS, изображениями, шрифтами и файлом пакета OPF, где главы перечислены в порядке чтения. Стандарт EPUB 3, опубликованный International Digital Publishing Forum в 2011 году и поддерживаемый W3C с 2017 года, описывает, как эти части связаны между собой. В простом тексте такой структуры нет: это последовательность символов с переносами строк.

Поэтому конвертер проходит по spine в порядке, заданном в OPF, читает каждую главу, превращает блочные элементы, такие как абзацы и заголовки, в строки и отбрасывает теги, стили и изображения. Примерно то же делает Calibre при выводе в TXT, и то же получится, если распаковать EPUB и скопировать каждую главу из браузера, но без многочасовой чистки.

Ограничения конвертации EPUB в TXT

файлов EPUB за одну загрузку
20
максимальный размер EPUB
95 MB
книги с защитой магазина не принимаются
Без DRM
до удаления файлов
30 мин

EPUB

Электронная книга EPUB

EPUB — открытый стандарт электронных книг, впервые опубликованный International Digital Publishing Forum в 2007 году и сейчас поддерживаемый W3C. Он упаковывает XHTML, CSS, изображения и метаданные в ZIP-файл, поэтому текст перестраивается под любой размер экрана и настройки шрифта. EPUB 3 добавляет аудио, видео, фиксированную вёрстку и функции доступности. EPUB открывают Apple Books, Kobo, Google Play Книги и большинство приложений для чтения, а Kindle принимает его через Send to Kindle.

Сжатие
–
Прозрачность
–
Анимация
–
Год появления
2007 · IDPF (now W3C)
Конвертер EPUB

TXT

Обычный текст

Файл TXT содержит только простые символы без форматирования, шрифтов, изображений и вёрстки. Современные текстовые файлы обычно хранятся в кодировке UTF-8, которая охватывает все языки, хотя старые файлы могут использовать другие кодировки и показывать нечитаемые символы. Обычный текст весит очень мало, никогда не устаревает и открывается на любом устройстве — от телефонов до серверов. В нём не может быть полужирного текста, таблиц или картинок, поэтому структуру приходится передавать отступами или простой разметкой.

Сжатие
–
Прозрачность
–
Анимация
–
Год появления
–
Конвертер TXT

EPUB переводят в TXT, чтобы получить чистый текст для поиска, подсчёта слов, озвучивания, переводчиков или анализа текста: с XHTML, CSS и ZIP-упаковкой электронной книги такие инструменты не справляются.

Зачем переводят EPUB в текст

Подсчёт слов и символов

Авторы и переводчики вставляют TXT в счётчик слов или таблицу, чтобы назвать стоимость или проверить объём рукописи, и разметка не завышает результат.

Прослушивание через синтез речи

Старые программы чтения с экрана, приложения синтеза речи и голосовые инструменты читают простой текст, не спотыкаясь о скрытую разметку и не озвучивая названия изображений.

Поиск и анализ

Исследователи загружают книги в grep, Python или корпусные инструменты вроде AntConc, которым нужен простой текст в UTF-8.

Чтение на очень простых устройствах

Старые телефоны, MP3-плееры с просмотром текста и простые читалки на электронных чернилах часто открывают TXT, когда ничего другого не открывают. Kindle тоже читает TXT, скопированный по USB.

Вопросы о конвертации EPUB в TXT

Какую кодировку использует файл TXT?

В UTF-8, поэтому типографские кавычки, длинные тире, буквы с диакритикой и нелатинские алфавиты отображаются правильно. «Блокнот» в Windows 10 и новее, TextEdit и все редакторы кода открывают UTF-8 без настройки; в очень старых программах для Windows знаки препинания могут отображаться странными символами.

Как разделяются главы в текстовом файле?

Каждая глава начинается с новой строки после пустого промежутка, а её заголовок идёт отдельной строкой. Так главы легко найти поиском по тексту заголовка или разделить коротким скриптом.

Что происходит со сносками?

Текст сносок сохраняется, а связь между маркером и примечанием — нет, потому что в простом тексте нет ссылок. Примечания обычно оказываются в конце главы или в конце книги — там, где их разместили в EPUB.

Можно ли потом снова превратить TXT в электронную книгу?

Да, через TXT в EPUB, но удалённое форматирование не вернётся. Сохраните исходный EPUB, если вам могут снова понадобиться курсив, изображения или обложка.

Есть ли более быстрый способ получить текст классического романа?

В этом нет необходимости. Project Gutenberg уже предлагает большинство книг в виде простого текста UTF-8 рядом с EPUB. Этот конвертер нужен для EPUB без текстовой версии, например независимых изданий или ваших собственных черновиков.

Почему мой TXT почти пустой?

Скорее всего, страницы в EPUB хранятся как изображения, что обычно для комиксов, детских книг с картинками и отсканированных книг. Простой текст не содержит изображений, а конвертер не распознаёт текст на картинках, поэтому остаются только подписи или заголовки.