Конвертер FB2 в EPUB
FB2 — формат электронных книг русскоязычных библиотек и магазинов, и большинство читалок за их пределами так и не научились его открывать. При конвертации в EPUB разделы, обложка и сноски сохраняются, а книгу можно читать на Kobo, в Apple Books, Google Play Книгах и, через Send to Kindle, на Kindle.
Конвертер электронных книг
или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
0 сохраняет размер, заданный в книге. На ридерах размер шрифта всё равно можно менять; настройка важна в основном для PDF, DOCX и TXT.
Отступ вокруг текста на каждой странице. Для экранов E Ink подходит 5 мм; для PDF, который вы собираетесь печатать, — 15–20 мм.
Текст по ширине имеет ровные края с обеих сторон, как в печатной книге; выравнивание по левому краю избавляет от больших пробелов между словами на маленьких экранах.
A5 близок к карманной книге и удобен для чтения на планшетах. «По экрану устройства» подгоняет страницу под устройство, выбранное выше.
Сохраните обложку книги, сделайте обложкой первое изображение (для комиксов и фотокниг) или оставьте книгу без обложки.
Качество JPEG для иллюстраций и страниц комиксов. На E Ink при 85 разницы не видно; снизьте значение, чтобы уменьшить большие комиксы.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить название из файла. Это название отображается в библиотеке ридера.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущего автора.
Как пользоваться инструментом
- 1
Добавьте файлы FB2
Загрузите файлы .fb2 или заархивированные копии .fbz: до 20 файлов за раз, каждый до 95 MB.
- 2
Проверьте название и автора
В EPUB переносятся название и автор из заголовка FB2. Чтобы они отображались латиницей, а не кириллицей, введите их в поля Название и Автор в разделе Расширенные настройки.
- 3
Конвертируйте в EPUB
Нажмите Конвертировать в EPUB и скачайте каждую книгу или все сразу в ZIP-архиве. Файлы на сервере удаляются через 30 минут.
FB2 описывает структуру книги, а не её внешний вид: разделы, заголовки, эпиграфы, стихи и примечания размечены в XML, а типографику выбирает приложение для чтения. Поэтому это один из самых удобных форматов для перевода в EPUB.
Что такое файл FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Формат электронных книг на основе XML, созданный российскими разработчиками около 2004 года. Один файл .fb2 содержит всю книгу: метаданные в элементе
description, текст в разделахbody, а изображения встроены в виде элементовbinaryв Base64.
Поскольку вся книга — это один XML-документ, файл FB2 можно читать, искать в нём и исправлять в обычном текстовом редакторе, что помогло ему распространиться по российским онлайн-библиотекам в 2000-х. ЛитРес, один из крупнейших российских магазинов электронных книг, предлагает его для скачивания, а читалки PocketBook и многие приложения для Android открывают его без дополнительных действий.
Крупные западные платформы его так и не поддержали. Kindle, Kobo, Apple Books и Google Play Books не читают FB2, поэтому книгу в этом формате нужно конвертировать, прежде чем открыть на любой из них. Естественный выбор — EPUB: он тоже описывает структуру, а не фиксированные страницы, это открытый стандарт W3C, а внутри он представляет собой ZIP-архив с главами в XHTML и таблицей стилей, что хорошо соответствует вложенным разделам FB2.
Calibre, бесплатная программа для управления электронными книгами, давно читает FB2 и служит обычным настольным эталоном для такой конвертации; здесь результат строится по тому же соответствию элементов без установки программ.
Как разделы FB2 становятся главами EPUB
Сохраняется как есть
- Текст глав с курсивом и полужирным начертанием
- Стихи, строфы и строки стихотворений
- Эпиграфы с указанием авторов
- Встроенные иллюстрации
Перестраивается для EPUB
- Разделы верхнего уровня становятся главами
- Заголовки разделов формируют оглавление
- Блок примечаний превращается в сноски со ссылками
- Изображение coverpage становится обложкой EPUB
Не переносится
- document-info: кто и когда создал FB2
- Записи custom-info
- Поля об источнике и истории OCR
Какие читалки открывают FB2, а каким нужен EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
Электронная книга FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) — формат электронных книг на основе XML, ставший популярным в России и Восточной Европе в 2000-х. Он описывает логическую структуру книги — главы, стихи и примечания, — а не её внешнюю вёрстку, и встраивает изображения и метаданные в один файл. Его поддерживают многие бесплатные электронные библиотеки и приложения для чтения на Android, но Kindle, Apple Books и Kobo — нет.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- –
EPUB
Электронная книга EPUB
EPUB — открытый стандарт электронных книг, впервые опубликованный International Digital Publishing Forum в 2007 году и сейчас поддерживаемый W3C. Он упаковывает XHTML, CSS, изображения и метаданные в ZIP-файл, поэтому текст перестраивается под любой размер экрана и настройки шрифта. EPUB 3 добавляет аудио, видео, фиксированную вёрстку и функции доступности. EPUB открывают Apple Books, Kobo, Google Play Книги и большинство приложений для чтения, а Kindle принимает его через Send to Kindle.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2007 · IDPF (now W3C)
Конвертация FB2 в EPUB переносит книги из русскоязычных библиотек и магазинов на Kobo, Apple Books, Google Play Books и Kindle, которые не открывают FictionBook; обратная конвертация в FB2 нужна в основном для PocketBook и приложений-читалок FB2.
Вопросы о конвертации FB2 в EPUB
Мой файл заканчивается на .fb2.zip. Можно его загрузить?
Сначала распакуйте архив и загрузите .fb2 из него; второй вид архива, .fbz, можно загрузить как есть. Как это сделать на телефоне и компьютере, описано в руководстве как распаковать архив на любом устройстве.
Будет ли кириллица правильно отображаться в EPUB?
Да. В файлах FB2 указана кодировка, обычно UTF-8 или Windows-1251, а EPUB записывается в UTF-8, которую понимают все современные читалки. Если на устройстве вместо букв пустые квадраты, во встроенном шрифте нет кириллицы: оставьте включённой опцию Встроить шрифты или выберите другой шрифт в читалке.
Работают ли сноски FB2 после конвертации?
В FB2 примечания хранятся в отдельном блоке notes, на который ссылается текст. В EPUB они становятся ссылками на сноски: нажатие на номер переходит к примечанию. Apple Books и Kobo могут показывать их во всплывающем окне, другие приложения — переходом и ссылкой назад.
Можно ли отправить сконвертированную книгу на Kindle?
Да. Отправьте EPUB по электронной почте на адрес Send to Kindle или используйте приложение Send to Kindle: оно принимает EPUB с 2022 года. Если Kindle заполняется по кабелю, EPUB в AZW3 даёт файл, который открывается напрямую.
Для старого Kindle лучше конвертировать FB2 в MOBI?
Только для первого Kindle, Kindle 2 и Kindle DX, которые так и не получили новый формат KF8. Всем более поздним моделям лучше подходит EPUB через Send to Kindle или AZW3 по USB, а MOBI в EPUB поможет перенести старые файлы MOBI в ту же библиотеку.
Можно ли конвертировать всю коллекцию FB2 за один раз?
До 20 книг за раз, каждая превращается в отдельный EPUB. Большую коллекцию можно обработать за несколько партий с теми же настройками, и у каждой книги сохранится своё имя файла.
- Конвертер TXT в EPUBПревратите обычный файл .txt в EPUB с главами, оглавлением и перестроенными абзацами. Для веб-новелл, текстов Gutenberg и собственных черновиков.
- Конвертировать MOBI в EPUBКонвертируйте MOBI без DRM в EPUB для Kobo, Apple Books, Google Play Книг или Send to Kindle. Обложка, главы и автор сохраняются; до 20 книг за раз.
- Конвертер EPUB в AZW3Конвертируйте EPUB в AZW3 (KF8) для копирования на Kindle по USB. Встроенные шрифты, обложки и навигация по главам сохраняются, размер под Paperwhite и Oasis.
- Отправить EPUB на KindleДва способа закинуть EPUB на Kindle: Send to Kindle по почте или через приложение либо AZW3 здесь и копирование по USB. Лимиты, шаги, решения.