Конвертер DOCX в EPUB
Большинство книг пишут в Word, а большинство магазинов электронных книг и читалок принимают EPUB. Этот конвертер превращает рукопись DOCX в EPUB: стили заголовков становятся главами и оглавлением, и вы можете проверить книгу на настоящей читалке, прежде чем куда-либо её отправлять.
Конвертер электронных книг
или перетащите сюда файлы EPUB, MOBI, AZW … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
0 сохраняет размер, заданный в книге. На ридерах размер шрифта всё равно можно менять; настройка важна в основном для PDF, DOCX и TXT.
Отступ вокруг текста на каждой странице. Для экранов E Ink подходит 5 мм; для PDF, который вы собираетесь печатать, — 15–20 мм.
Текст по ширине имеет ровные края с обеих сторон, как в печатной книге; выравнивание по левому краю избавляет от больших пробелов между словами на маленьких экранах.
A5 близок к карманной книге и удобен для чтения на планшетах. «По экрану устройства» подгоняет страницу под устройство, выбранное выше.
Сохраните обложку книги, сделайте обложкой первое изображение (для комиксов и фотокниг) или оставьте книгу без обложки.
Качество JPEG для иллюстраций и страниц комиксов. На E Ink при 85 разницы не видно; снизьте значение, чтобы уменьшить большие комиксы.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить название из файла. Это название отображается в библиотеке ридера.
Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущего автора.
Как пользоваться инструментом
- 1
Оформите главы стилями
В Word примените стиль «Заголовок 1» к названию каждой главы, а «Заголовок 2» — к подразделам. Затем загрузите файлы .docx: до 20 файлов по 95 MB каждый.
- 2
Задайте обложку и сведения
Для параметра Заполнить выбрано значение «Первое изображение», поэтому картинка в самом начале документа станет обложкой EPUB. Если свойства документа Word пусты, заполните поля Название и Автор в разделе Расширенные настройки.
- 3
Конвертируйте и проверьте
Нажмите Преобразовать в EPUB и пролистайте книгу в приложении для чтения. Загруженная рукопись удаляется через 30 минут.
Весь секрет в стилях заголовков Word. Название главы со стилем «Заголовок 1» становится главой EPUB и пунктом в её оглавлении, а название, просто выделенное жирным и по центру, остаётся обычным абзацем.
Как стили Word превращаются в главы EPUB
Файл DOCX — это ZIP-архив XML-частей в формате Office Open XML, стандартизированном как ECMA-376 в 2006 году и используемом в Word по умолчанию с версии 2007. EPUB — тоже ZIP, но с главами в XHTML, CSS и файлом пакета, где указан порядок чтения. Преобразование между ними — это перевод стилей Word в HTML: «Заголовок 1» начинает новую главу и становится её названием, «Заголовок 2» — разделом внутри неё, обычные абзацы остаются абзацами, а курсив, жирный шрифт и списки превращаются во встроенную разметку.
Не переносится то, что имеет смысл только на бумаге. Колонтитулы, номера страниц, разрывы разделов с чётных и нечётных страниц, надписи и колонки удаляются или упрощаются, потому что читалка сама разбивает текст на страницы. Сноски становятся ссылками на примечания. Лучше всего сохраняются изображения, вставленные в строку с текстом, а изображения, обтекаемые текстом рядом с абзацем, встраиваются в общий поток текста.
Руководства по форматированию Amazon и Draft2Digital дают один и тот же совет по одной и той же причине: используйте стили, а не ручное форматирование, и электронная книга почти соберётся сама. Kindle Create и Calibre читают файлы Word именно по этому принципу.
Какие магазины принимают DOCX, а какие требуют EPUB
| Организация | Требование | Источник |
|---|---|---|
| Amazon KDP | Принимает DOCX и EPUB для электронных книг Kindle; MOBI для книг с перетекающим текстом больше не принимается | kdp.amazon.com |
| Apple Books | EPUB, который должен пройти проверку EPUBCheck | — |
| Google Play Books Partner Center | EPUB или PDF для книг с фиксированными страницами | — |
| Draft2Digital | Рекомендуется DOCX; EPUB и RTF тоже принимаются | — |
| Kobo Writing Life | EPUB или файлы Word, которые Kobo конвертирует сам | — |
Частые проблемы при конвертации DOCX в EPUB и их решения
В EPUB нет меню глав
Названия глав оформлены вручную. Выделите каждое в Word, примените «Заголовок 1» и конвертируйте снова с включённым параметром Оглавление.
Шрифты на читалке выглядят иначе
В рукописях часто используются системные шрифты, которых нет на читалке. Параметр Встроить шрифты переносит их в книгу; отключите его, чтобы использовался собственный шрифт читалки, — многие читатели предпочитают именно так.
Между главами появляются пустые страницы
Удалите пустые абзацы и ручные разрывы страниц вокруг названий глав. Каждый «Заголовок 1» и так начинает новую главу.
Нет обложки
Параметр Заполнить использует первое изображение в документе. Поместите обложку самым первым элементом, в строке с текстом, а не с обтеканием.
DOCX
Документ Microsoft Word
DOCX — формат документов Microsoft Word по умолчанию начиная с Office 2007, основанный на стандарте Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Это ZIP-пакет XML-файлов, в которых хранятся текст, стили, изображения, таблицы, комментарии и исправления. Это самый распространённый формат редактируемых документов в офисах, учебных заведениях и при отклике на вакансии. Вёрстка может немного сдвигаться между Word, Google Docs, LibreOffice и Pages, особенно при сложном форматировании. Большинство текстовых редакторов открывают файлы DOCX.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2007 · Microsoft
EPUB
Электронная книга EPUB
EPUB — открытый стандарт электронных книг, впервые опубликованный International Digital Publishing Forum в 2007 году и сейчас поддерживаемый W3C. Он упаковывает XHTML, CSS, изображения и метаданные в ZIP-файл, поэтому текст перестраивается под любой размер экрана и настройки шрифта. EPUB 3 добавляет аудио, видео, фиксированную вёрстку и функции доступности. EPUB открывают Apple Books, Kobo, Google Play Книги и большинство приложений для чтения, а Kindle принимает его через Send to Kindle.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX в EPUB — это шаг самостоятельной публикации: оформленная рукопись Word превращается в книгу, которую можно вычитать на читалке и загрузить в магазины; EPUB в DOCX нужен для правки уже существующей книги.
Вопросы о конвертации DOCX в EPUB
Можно ли загрузить DOCX сразу в KDP?
Да, Kindle Direct Publishing принимает файлы Word и сам их конвертирует. Но сначала всё же стоит перевести документ в EPUB: книгу можно открыть в приложении для чтения, заметить пропавшую главу или битую картинку и исправить рукопись до того, как её увидит магазин.
Используется ли оглавление из Word в EPUB?
Нет, и лучше её удалить. Меню оглавления электронной книги строится из стилей «Заголовок 1» и «Заголовок 2», а страница оглавления Word с номерами страниц в книге с перетекающим текстом превратится в лишнюю страницу с бессмысленными цифрами.
Попадут ли исправления и примечания в электронную книгу?
Могут. Перед загрузкой примите или отклоните все исправления и удалите примечания: неразрешённые правки могут перенести в EPUB удалённый текст или маркеры примечаний.
Какая версия Word нужна, чтобы конвертировать DOCX в EPUB?
Любая, которая сохраняет .docx: этот формат используется в Word по умолчанию с версии 2007, а LibreOffice Writer и Google Docs тоже умеют его экспортировать. Старые файлы .doc тоже принимаются, но DOCX надёжнее сохраняет стили.
Как потом вернуть электронную книгу в Word для правок?
EPUB в DOCX выполняет обратное преобразование и возвращает названиям глав стили заголовков, так что следующий круг правок начнётся с чистой рукописи.
Можно ли читать полученный EPUB на своём Kindle?
Да. Отправьте её через Send to Kindle по электронной почте или из приложения, либо воспользуйтесь инструкцией отправить EPUB на Kindle, чтобы получить файл AZW3 для передачи по USB.
- Конвертер TXT в EPUBПревратите обычный файл .txt в EPUB с главами, оглавлением и перестроенными абзацами. Для веб-новелл, текстов Gutenberg и собственных черновиков.
- Конвертер EPUB в DOCXКонвертируйте EPUB без DRM в редактируемый DOCX для Word: заголовки глав, курсив и изображения сохраняются. Готово к правке, корректуре и переводу.
- Отправить EPUB на KindleДва способа закинуть EPUB на Kindle: Send to Kindle по почте или через приложение либо AZW3 здесь и копирование по USB. Лимиты, шаги, решения.
- Конвертер EPUB в AZW3Конвертируйте EPUB в AZW3 (KF8) для копирования на Kindle по USB. Встроенные шрифты, обложки и навигация по главам сохраняются, размер под Paperwhite и Oasis.
- Конвертировать Word в PDFПеревести документ Microsoft Word в PDF онлайн бесплатно: шрифты встраиваются, заголовки — закладки. До 20 файлов, удаление через 30 минут.
- DOCX в PDFБесплатно конвертировать DOCX в PDF для резюме, судебных документов и грантов. Удаляет данные автора, встраивает шрифты, сохраняет поиск по тексту.