EPUBをPDFに変換

EPUBファイルは、XHTMLの章、スタイルシート、画像、そして順序をリーダーに伝えるマニフェストをまとめたZIPアーカイブです。International Digital Publishing Forum(IDPF)は2007年にEPUB 2、2011年にEPUB 3を公開し、2017年にIDPFがW3Cに統合されたことで、規格はW3Cに移りました。Apple Books、Kobo、Google Play Books、多くの図書館アプリが標準で対応しています。

EPUBの設計目標はリフロー(再配置)でした。テキストはWebページのように、端末が用意する領域に合わせて流れ込み、読者はフォントやサイズを自由に変えられます。だからEPUBには「47ページ」という概念がありません。PDFはその逆で、各ページの寸法が固定され、すべての文字が決まった位置に置かれます。印刷、引用スタイル、マークアップツールが前提としているのはこの形です。

そのため変換時には、読書アプリがその場で行っている判断、つまり1行の幅、1ページの高さ、第3章をどこから始めるかを決める必要があります。このページでは、余白を狭くしたA5から始めます。トレードペーパーバックに近い形で、10インチのタブレットでも読みやすいサイズです。

EPUBをPDFに変換する人でいちばん多いのは学生です。PDFなら、他の授業用資料と同じアプリでハイライトでき、脚注のページ番号もゼミの全員にとって有効なままです。印刷する予定がある場合はLetterかA4を選んでください。A5のページを大きな用紙に拡大して印刷すると、周囲に広い余白ができてしまいます。

長い本は長いPDFになります。授業で2章分だけ必要な場合は、本全体を変換してからPDF分割で章を取り出すほうが、EPUBを編集するより早く済みます。絵本やコミックなどの固定レイアウトEPUBにはすでにページの形があるため、元と同じを選んで、絵が再配置されないようにしてください。

本の中の画像は画質90で再圧縮されます。小説ならほとんど影響しませんが、料理本や画集には数百枚の写真が入っていることがあります。PDFをメールに添付できる容量に収めたい場合は、画質を70前後まで下げてください。