Convertir un fichier TXT en EPUB

Un fichier texte ne peut pas indiquer ce qui est un titre : la détection des chapitres repose donc sur des modèles. Une ligne isolée qui commence par Chapitre, Partie, Livre, Prologue ou Épilogue, ou qui ne contient qu'un nombre ou un chiffre romain, avec des lignes vides autour, est prise pour un titre de chapitre. Calibre, le gestionnaire d'e-books gratuit pour ordinateur, utilise une approche comparable pour le texte, qui convient à la plupart des romans. Un texte qui numérote les chapitres au milieu d'une phrase, ou qui n'a aucune ligne vide, donne un seul long chapitre.

Le retour à la ligne est l'autre tâche. De nombreux livres en texte brut, dont ceux du Projet Gutenberg, coupent chaque ligne vers 70 caractères et séparent les paragraphes par une ligne vide. Copiées telles quelles dans un e-book, ces coupures hacheraient les phrases sur un téléphone ; le convertisseur réunit donc les lignes de chaque paragraphe et laisse l'application de lecture les adapter à l'écran.

Le texte brut est antérieur à tous les formats d'e-book. Gutenberg a commencé avec la Déclaration d'indépendance des États-Unis sur un ordinateur central d'université, et aujourd'hui les sites de romans en ligne, les archives de fan fiction, les applications de notes et les vieilles collections de disquettes exportent tous en .txt, car n'importe quel appareil peut l'ouvrir. Aucun ne peut en revanche offrir une vraie expérience de lecture : une liseuse affiche un long fichier texte comme un défilement sans fin, sans moyen d'aller au chapitre 30. La conversion en EPUB règle ce problème sans rien retaper.