Quelle est la différence entre un fuseau horaire et un décalage horaire ?

Un décalage est un nombre fixe d'heures par rapport à UTC, par exemple UTC+9. Un fuseau horaire est une région dotée d'un historique de décalages et de règles d'heure d'été ; un même fuseau peut avoir deux décalages dans l'année. Les convertisseurs qui utilisent des régions, comme celui-ci, gèrent correctement l'heure d'été.

Pourquoi PST et EST restent-ils à trois heures d’écart, mais pas EST et GMT ?

Les fuseaux américains changent d'heure aux mêmes dates, leur écart est donc constant. Le Royaume-Uni change à d'autres dates (les derniers dimanches de mars et d'octobre) : New York et Londres sont donc séparées de cinq heures la plupart de l'année, mais de quatre heures pendant quelques semaines au printemps et une semaine en automne.

Le convertisseur utilise-t-il l’horloge de mon ordinateur ?

Les horloges en direct utilisent l'heure actuelle de votre appareil et la convertissent dans chaque fuseau ; si l'horloge de votre ordinateur est inexacte, celles affichées ici le seront aussi. Le convertisseur de date et d'heure ne dépend pas de votre horloge, seulement des valeurs que vous saisissez.

Quels fuseaux horaires n’appliquent pas l’heure d’été ?

L'Inde, le Japon, la Corée du Sud, la Chine, Singapour, Hong Kong, les Philippines, l'Indonésie, les Émirats arabes unis, le Pakistan, l'Afrique du Sud, le Brésil (depuis 2019), l'Argentine, Hawaï, la majeure partie de l'Arizona et l'Australie-Occidentale gardent le même décalage toute l'année. Les cartes sur l'heure d'été de chaque page de paire indiquent quel côté change d'heure.

UTC est-il identique à GMT ?

Pour un usage courant, oui : les deux correspondent à UTC+0 en hiver. UTC est la norme scientifique et ne change jamais ; l'heure du Royaume-Uni, elle, passe à BST (UTC+1) en été. UltKit présente GMT comme la région de Londres et UTC comme la référence fixe.

Puis-je convertir une heure pour une date passée ou future ?

Oui. Modifiez le champ de date et le convertisseur applique les règles d'heure d'été de cette date. Les règles proviennent des données de fuseaux horaires de votre navigateur, mises à jour avec le système d'exploitation.

Convertisseur de fuseaux horaires

Comparez deux fuseaux horaires côte à côte. Les horloges tournent en temps réel, le convertisseur prend une date et une heure d’un côté et affiche l’heure correspondante de l’autre, et l’heure d’été est appliquée selon les règles officielles pour la date choisie.

PST

Pacific Time

--:--

Maintenant ·

EST

Eastern Time

--:--

Maintenant ·

DateHeure · PST

Eastern Time · UTC+0

—

Comment le convertisseur détermine le décalage

Chaque fuseau proposé ici correspond à une région de la base de fuseaux horaires IANA (America/New_York, Asia/Kolkata, etc.), et non à un décalage fixe. C'est important, car la plupart des abréviations de fuseaux cachent deux décalages : EST correspond à UTC−5, mais New York est à l'heure d'été (EDT, UTC−4) de mars à novembre. Le convertisseur interroge la base de fuseaux horaires de votre navigateur pour obtenir le décalage en vigueur à la date exacte que vous saisissez : une réunion en juillet et la même réunion en janvier ne se convertissent donc pas de la même façon lorsqu'un seul des deux pays passe à l'heure d'été.

Les abréviations prêtent aussi à confusion. « CST » désigne la Central Standard Time à Chicago, la China Standard Time à Pékin et la Cuba Standard Time à La Havane ; « IST » désigne l'Inde, Israël et l'Irlande. La liste ci-dessous indique la région que chaque code représente sur UltKit, et le fuseau de la Chine figure séparément pour que les deux CST ne soient jamais confondus.

Heure d'été

Pacific TimePST / PDT
UTC−8 en hiver, UTC−7 en été
US West Coast
Mountain TimeMST / MDT
UTC−7 en hiver, UTC−6 en été
US Mountain states
Central TimeCST / CDT
UTC−6 en hiver, UTC−5 en été
US Central states
Eastern TimeEST / EDT
UTC−5 en hiver, UTC−4 en été
US East Coast
Alaska TimeAKST / AKDT
UTC−9 en hiver, UTC−8 en été
Alaska
Hawaii TimeHST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC−10
Hawaii
Atlantic TimeAST / ADT
UTC−4 en hiver, UTC−3 en été
Atlantic Canada
Coordinated Universal TimeUTC
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+0
Worldwide reference
Greenwich Mean TimeGMT / BST
UTC+0 en hiver, UTC+1 en été
United Kingdom, Ireland, Portugal
Central European TimeCET / CEST
UTC+1 en hiver, UTC+2 en été
France, Germany, Spain, Italy, Poland
Eastern European TimeEET / EEST
UTC+2 en hiver, UTC+3 en été
Greece, Finland, Romania, Ukraine
Moscow TimeMSK
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+3
Russia (Moscow)
India Standard TimeIST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+5:30
India
Pakistan Standard TimePKT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+5
Pakistan
Gulf Standard TimeGST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+4
UAE, Oman
Singapore TimeSGT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+8
Singapore, Malaysia
Hong Kong TimeHKT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+8
Hong Kong
China Standard TimeCST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+8
China
Philippine TimePHT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+8
Philippines
Western Indonesia TimeWIB
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+7
Indonesia (Jakarta)
Japan Standard TimeJST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+9
Japan
Korea Standard TimeKST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+9
South Korea
Australian Eastern TimeAEST / AEDT
UTC+10 en hiver, UTC+11 en été
Sydney, Melbourne, Brisbane (no DST)
Australian Western TimeAWST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+8
Perth
New Zealand TimeNZST / NZDT
UTC+12 en hiver, UTC+13 en été
New Zealand
Brasília TimeBRT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC−3
Brazil (São Paulo)
Argentina TimeART
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC−3
Argentina
South Africa TimeSAST
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+2
South Africa
West Africa TimeWAT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+1
Nigeria
East Africa TimeEAT
Pas d'heure d'été ; toute l'année UTC+3
Kenya, Ethiopia

Trois réflexes pour éviter les erreurs de fuseau horaire

Indiquez le fuseau à côté de chaque heure que vous envoyez (« 15 h ET », et non « 15 h »). Préférez la ville à l'abréviation quand votre interlocuteur est à l'étranger : « 15 h, heure de New York » est clair à Tokyo, alors que « 15 h EST » peut être lu comme UTC−5 même en été. Et quand une date est en jeu, précisez-la des deux côtés, car un appel tard le soir en Californie tombe déjà le lendemain matin en Inde.

Pour les réunions récurrentes, gardez en tête que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne changent d'heure à des dimanches différents : les États-Unis le deuxième dimanche de mars, l'Europe le dernier dimanche de mars. L'écart entre New York et Londres est donc de quatre heures au lieu de cinq pendant environ trois semaines chaque printemps. L'Inde, le Japon, la Chine et la plupart des pays d'Asie ne changent jamais d'heure, ce qui modifie deux fois par an leur écart avec l'Europe et l'Amérique du Nord.

Autres conversions avec ces fuseaux

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un fuseau horaire et un décalage horaire ?: Un décalage est un nombre fixe d'heures par rapport à UTC, par exemple UTC+9. Un fuseau horaire est une région dotée d'un historique de décalages et de règles d'heure d'été ; un même fuseau peut avoir deux décalages dans l'année. Les convertisseurs qui utilisent des régions, comme celui-ci, gèrent correctement l'heure d'été.
Pourquoi PST et EST restent-ils à trois heures d’écart, mais pas EST et GMT ?: Les fuseaux américains changent d'heure aux mêmes dates, leur écart est donc constant. Le Royaume-Uni change à d'autres dates (les derniers dimanches de mars et d'octobre) : New York et Londres sont donc séparées de cinq heures la plupart de l'année, mais de quatre heures pendant quelques semaines au printemps et une semaine en automne.
Le convertisseur utilise-t-il l’horloge de mon ordinateur ?: Les horloges en direct utilisent l'heure actuelle de votre appareil et la convertissent dans chaque fuseau ; si l'horloge de votre ordinateur est inexacte, celles affichées ici le seront aussi. Le convertisseur de date et d'heure ne dépend pas de votre horloge, seulement des valeurs que vous saisissez.
Quels fuseaux horaires n’appliquent pas l’heure d’été ?: L'Inde, le Japon, la Corée du Sud, la Chine, Singapour, Hong Kong, les Philippines, l'Indonésie, les Émirats arabes unis, le Pakistan, l'Afrique du Sud, le Brésil (depuis 2019), l'Argentine, Hawaï, la majeure partie de l'Arizona et l'Australie-Occidentale gardent le même décalage toute l'année. Les cartes sur l'heure d'été de chaque page de paire indiquent quel côté change d'heure.
UTC est-il identique à GMT ?: Pour un usage courant, oui : les deux correspondent à UTC+0 en hiver. UTC est la norme scientifique et ne change jamais ; l'heure du Royaume-Uni, elle, passe à BST (UTC+1) en été. UltKit présente GMT comme la région de Londres et UTC comme la référence fixe.
Puis-je convertir une heure pour une date passée ou future ?: Oui. Modifiez le champ de date et le convertisseur applique les règles d'heure d'été de cette date. Les règles proviennent des données de fuseaux horaires de votre navigateur, mises à jour avec le système d'exploitation.