Convertir un PDF en CBZ
Les BD arrivent souvent en PDF, qu'elles viennent d'un pack téléchargé, de la boutique d'un éditeur ou de votre propre scanner, mais les applications de BD et les liseuses à encre électronique les gèrent mieux en CBZ. Ce convertisseur transforme chaque page du PDF en image et regroupe les pages, numérotées dans l'ordre, dans une archive CBZ.
Convertisseur d’e-books
ou déposez Fichiers EPUB, MOBI, AZW … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
0 conserve la taille propre au livre. Les liseuses permettent de toute façon de changer la taille ; cela compte surtout pour les sorties PDF, DOCX et TXT.
Espace autour du texte sur chaque page. 5 mm convient aux écrans e-ink ; utilisez 15–20 mm pour un PDF que vous comptez imprimer.
Un texte justifié a des bords droits des deux côtés comme un livre imprimé ; aligné à gauche évite les grands espaces entre les mots sur les petits écrans.
A5 se rapproche d’un livre de poche et se lit bien sur tablette. Adapter à l’appareil règle la page sur l’appareil de lecture choisi ci-dessus.
Conserver la couverture du livre, utiliser la première image comme couverture (bandes dessinées et albums photo), ou laisser le livre sans couverture.
Qualité JPEG des images et des pages de bandes dessinées. 85 est visuellement identique sur e-ink ; baissez-la pour alléger les grosses bandes dessinées.
Laissez vide pour conserver le titre enregistré dans le fichier. C’est le nom affiché dans la bibliothèque de la liseuse.
Laissez vide pour conserver l’auteur existant.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le PDF de la BD
Ajoutez un ou plusieurs PDF, jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun. Toutes les pages sont rendues, y compris les couvertures, les crédits et les pages de fin.
- 2
Réglez la qualité des pages
Convertir en est réglé sur CBZ. Dans les Réglages avancés, Qualité des images définit la compression JPEG de chaque page et Images en niveaux de gris convient aux mangas en noir et blanc sur encre électronique.
- 3
Convertissez et ouvrez
Cliquez sur Convertir en CBZ, puis ouvrez l'archive dans votre application de BD ou copiez-la sur la liseuse. Les fichiers importés sont supprimés au bout de 30 minutes.
Un CBZ est un fichier ZIP d'images de pages dont les noms fixent l'ordre de lecture. Y convertir un PDF fait perdre le texte indexable et la netteté vectorielle, mais gagne en rapidité : la liseuse n'a plus qu'à afficher une image, sans mettre en page.
Ce que contient une archive de BD CBZ
Les archives de bandes dessinées sont nées de la scène du scan de BD et ont été popularisées par CDisplay, une visionneuse Windows d'environ 2000 qui lisait les pages directement dans des fichiers ZIP et RAR. La convention a perduré : .cbz est un ZIP, .cbr un RAR, .cb7 une archive 7-Zip, et chaque page à l'intérieur est un JPG ou un PNG ordinaire. Les applications trient les pages par nom de fichier, c'est pourquoi le convertisseur les numérote avec des zéros initiaux.
La série, le numéro et les auteurs peuvent figurer dans un fichier ComicInfo.xml facultatif à la racine de l'archive, une convention lancée par ComicRack et lue aujourd'hui par des serveurs auto-hébergés comme Komga et Kavita. Un CBZ sans ce fichier s'ouvre quand même partout.
Les liseuses Kobo ouvrent le CBZ nativement, tout comme des applications de BD telles que YACReader, Panels et Chunky. La plupart lisent aussi le PDF, mais une page PDF doit être dessinée à partir de vecteurs et de polices avant de s'afficher, ce qui est lent sur les écrans à encre électronique et avec de gros fichiers numérisés. Une page CBZ est déjà une image finie.
Choisir la qualité d'image des pages pour convertir un PDF en CBZ
- 30
Archive la plus légère ; des artefacts apparaissent autour des textes
- 60
Suffisant pour un manga en niveaux de gris sur un écran à encre électronique de 6 pouces
- 85
Par défaut ; les pages en couleur restent identiques sur tablette
- 100
Fichiers les plus lourds ; pour archiver des dessins au trait détaillés
CBZ ou PDF pour lire des BD
Pourquoi le CBZ
- Les pages s'ouvrent comme de simples images, le défilement est rapide
- Les applications de BD suivent la progression de lecture par numéro
- Les pages peuvent être supprimées ou réordonnées en renommant les fichiers
- Les liseuses Kobo et les serveurs de BD l'ouvrent sans extension
Ce que vous perdez
- Le texte du PDF devient des pixels et n'est plus consultable par recherche
- Les dessins vectoriels sont figés à une seule résolution
- Les liens, signets et champs de formulaire sont supprimés
- Un CBZ de haute qualité peut peser plus qu'un PDF vectoriel
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
CBZ
Archive ZIP de bande dessinée
Le CBZ est une archive ZIP contenant les pages d'une bande dessinée sous forme de fichiers image numérotés, généralement JPEG ou PNG. Le format n'a pas de spécification formelle ; l'extension .cbz indique simplement aux lecteurs de BD d'afficher les images comme des pages, dans l'ordre. Il est populaire pour les BD numériques, les mangas et les romans graphiques numérisés, car il est simple et sans perte. Les applications de BD l'ouvrent directement, et le renommer en .zip révèle les images.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- –
PDF en CBZ transforme un PDF de BD en images de pages que les applications de BD et les liseuses Kobo feuillettent rapidement ; CBZ en PDF fait l'inverse, pour l'impression ou les liseuses limitées au PDF.
Questions sur la conversion PDF en CBZ
Quelle est la résolution des pages du CBZ ?
Les pages sont rendues en fonction de la Liseuse choisie : Tablette produit de grandes pages pour les écrans d'iPad et Android, tandis que les choix Kindle et Kobo conviennent aux écrans à encre électronique. Tablette est le choix le plus sûr en cas de doute, car une grande page se réduit sans perte visible.
Puis-je reconvertir le CBZ en PDF ?
Oui. CBZ en PDF regroupe les images des pages dans un PDF, pour l'impression ou pour les liseuses qui n'acceptent que le PDF. Le texte devenu pixels reste en pixels.
Une double page reste-t-elle d'un seul tenant ?
Une double page enregistrée comme une seule page PDF large devient une seule image large, que la plupart des applications de BD affichent en paysage ou vous laissent agrandir. Une double page enregistrée sous forme de deux pages PDF reste en deux images distinctes.
Pourquoi mon CBZ est-il plus lourd que le PDF d'origine ?
Les BD dessinées numériquement sont souvent stockées dans le PDF sous forme de dessin vectoriel ou d'images compactes, et leur rendu en JPEG de haute qualité peut augmenter le poids. Baissez la Qualité des images à environ 70, ou activez Images en niveaux de gris pour les pages en noir et blanc.
Puis-je créer un CBZ à partir d'images séparées plutôt que d'un PDF ?
Oui. Importez les images avec Regrouper les images en un seul livre activé et choisissez CBZ dans Convertir en ; elles sont assemblées dans l'ordre des noms de fichiers. Pour un EPUB d'album illustré à partir des mêmes images, voir PNG en EPUB.
Un CBZ n'est-il vraiment qu'un ZIP renommé ?
Oui. Renommez-le en .zip et n'importe quel outil d'archive affiche les images des pages ; renommez-le en .cbz et les applications de BD le reconnaissent de nouveau.
- Convertir CBZ en PDFConvertissez vos BD CBZ en PDF adapté à l’écran d’une tablette, pour Apple Books, Google Play Books ou Send to Kindle. Ordre et couverture conservés.
- Convertir CBR en PDFConvertissez vos BD CBR en PDF : pages dans l'ordre, pleine page sans marges, couverture en premier. Lit les CBR (RAR) sans installer WinRAR.
- Convertir PNG en EPUBAssemblez pages PNG, scans ou planches de BD en un EPUB, dans l'ordre des noms, la 1re image en couverture. Jusqu'à 20 images par lot, sans compte.
- Convertir un PDF en EPUBConvertissez un PDF en EPUB recomposable pour Kindle, Kobo, Apple Books et smartphone. Taille de police réglable, images conservées.