Convertisseur AZW en PDF
AZW est le format des premières liseuses Kindle, et de nombreux documents personnels ou anciens téléchargements portent encore cette extension. Si le fichier est sans DRM, ce convertisseur le met en page dans un PDF que vous pouvez imprimer, annoter ou ouvrir sur n'importe quel appareil.
Convertisseur d’e-books
ou déposez Fichiers EPUB, MOBI, AZW … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
0 conserve la taille propre au livre. Les liseuses permettent de toute façon de changer la taille ; cela compte surtout pour les sorties PDF, DOCX et TXT.
Espace autour du texte sur chaque page. 5 mm convient aux écrans e-ink ; utilisez 15–20 mm pour un PDF que vous comptez imprimer.
Un texte justifié a des bords droits des deux côtés comme un livre imprimé ; aligné à gauche évite les grands espaces entre les mots sur les petits écrans.
A5 se rapproche d’un livre de poche et se lit bien sur tablette. Adapter à l’appareil règle la page sur l’appareil de lecture choisi ci-dessus.
Conserver la couverture du livre, utiliser la première image comme couverture (bandes dessinées et albums photo), ou laisser le livre sans couverture.
Qualité JPEG des images et des pages de bandes dessinées. 85 est visuellement identique sur e-ink ; baissez-la pour alléger les grosses bandes dessinées.
Laissez vide pour conserver le titre enregistré dans le fichier. C’est le nom affiché dans la bibliothèque de la liseuse.
Laissez vide pour conserver l’auteur existant.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le fichier AZW
Ajoutez des fichiers .azw, jusqu'à 20 par lot et 95 Mo chacun. Les fichiers copiés depuis le dossier documents d'une Kindle peuvent être importés avec leur nom d'origine.
- 2
Choisissez le format de page
Le Format de page PDF est réglé par défaut sur A5, proche d'un livre de poche. Pour imprimer, choisissez A4 ou Letter dans les Réglages avancés et portez les Marges de page à 15–20 mm.
- 3
Convertissez en PDF
Cliquez sur Convertir en PDF puis téléchargez le fichier. Les fichiers importés sont supprimés du serveur 30 minutes après la conversion.
Qu'est-ce que le format AZW et en quoi diffère-t-il de l'AZW3
Amazon a racheté la société française Mobipocket en 2005 et lancé la première Kindle en 2007 avec sa propre variante du format MOBI, enregistrée en .azw. Techniquement, un livre AZW est un fichier Mobipocket, normalement enveloppé dans le DRM d'Amazon, ce qui explique pourquoi la boutique Kindle pouvait le vendre alors que les autres liseuses ne pouvaient pas l'ouvrir.
En 2011, Amazon a introduit Kindle Format 8, enregistré en AZW3, avec une mise en page HTML5 et CSS3, puis vers 2015 les livres de la boutique sont passés au KFX, le format derrière la composition améliorée. L'extension .azw est restée utilisée tout du long : le nom seul ne dit donc pas quelle génération se trouve à l'intérieur.
Le PDF est l'opposé d'un livre Kindle : chaque page est figée. Cela convient à l'impression, à l'annotation dans une application PDF ou à une archive qui doit rester identique dans vingt ans, et convient mal aux petits téléphones. Le convertisseur définit les sauts de page une fois pour toutes, selon le format de page et les marges choisis.
2007l'année de sortie de la première Kindle, qui lisait l'AZW et le MOBI
Idées reçues sur la conversion AZW en PDF : DRM et mise en page
Idée reçueRenommer .azw en .pdf convertit le livre.
RéalitéL'extension n'est qu'une étiquette. Le contenu reste un livre Kindle, et aucune application PDF ne peut l'ouvrir.
Idée reçueN'importe quel AZW copié depuis ma Kindle peut être converti.
RéalitéLes achats en boutique portent un DRM lié à votre compte Amazon et sont refusés. Les documents et téléchargements sans DRM se convertissent.
Idée reçueLe PDF conserve la taille de texte réglable de la Kindle.
RéalitéLes pages PDF sont fixes. Réglez la Taille de police de base avant la conversion ; zoomer ensuite ne fait qu'agrandir la page.
Idée reçueLes chapitres sont perdus dans un PDF.
RéalitéAvec Table des matières activée, les chapitres deviennent une table des matières cliquable dans le PDF.
Format de page et marges d'un PDF issu d'un AZW
Pour un téléphone ou une petite tablette, gardez le Format de page PDF sur A5 ou choisissez Adapter à l'écran de l'appareil avec la bonne Liseuse, afin que le texte remplisse l'écran sans zoom. Pour le papier, choisissez A4 ou Letter, réglez les Marges de page sur 15–20 mm et la Taille de police de base sur 11 ou 12 pt. Avec Alignement du texte sur Justifié, vous obtenez les bords droits d'un roman imprimé.
Les anciens fichiers MOBI de la même époque se convertissent de la même façon avec MOBI en PDF, et toute une étagère de fichiers mixtes peut passer en un seul lot de 20 maximum.
AZW
Livre numérique Amazon Kindle (AZW)
L'AZW est le format de livre numérique Amazon Kindle d'origine, introduit en 2007. C'est essentiellement un fichier MOBI, généralement protégé par le DRM d'Amazon, et il est lié aux appareils et applications Kindle. Les fichiers AZW sans DRM peuvent être ouverts dans Calibre ; les fichiers protégés ne se lisent que dans les logiciels Kindle. Les autres liseuses et applications ne le prennent pas en charge.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · Amazon
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
AZW en PDF permet de récupérer les fichiers sans DRM de la première génération de Kindle pour les imprimer, les annoter ou les lire dans l'application PDF d'une tablette ; le sens inverse est rarement utile, car les Kindle ouvrent directement les fichiers PDF.
Questions sur la conversion AZW en PDF
Comment savoir si mon fichier AZW est protégé par DRM ?
Essayez de le convertir : un fichier protégé s'arrête avec une erreur de protection et rien n'est produit. En règle générale, les livres achetés sur la boutique Kindle sont protégés, alors que les téléchargements gratuits du domaine public et les documents que vous avez créés ne le sont pas.
Peut-on imprimer un livre AZW ?
Les applications de lecture Kindle n'offrent généralement pas d'option d'impression pour les livres. Un AZW sans DRM converti en PDF s'imprime depuis n'importe quel lecteur PDF ; choisissez d'abord A4 ou Letter et des marges d'au moins 15 mm pour que l'imprimante ne coupe pas le texte.
AZW et AZW3, est-ce la même chose ?
Non. L'AZW est le format Kindle d'origine, basé sur Mobipocket, apparu en 2007 ; l'AZW3, aussi appelé KF8, est arrivé en 2011 avec une mise en page et des polices modernes. Les deux se convertissent s'ils sont sans DRM, et AZW3 en PDF est prévu pour le plus récent.
Pourquoi le PDF compte-t-il plus de pages que sur la Kindle ?
Les numéros de page et les positions Kindle dépendent de l'écran et de la taille de police, alors qu'un PDF les fige selon le format de page choisi. Une page A5 en 11 pt contient moins de texte qu'une page A4 : le même livre demande donc plus de pages.
La couverture et les images sont-elles conservées ?
Oui. La couverture devient la première page lorsque Remplir est réglé sur Conserver la couverture, et les illustrations sont placées à leur emplacement dans le texte, ajustées à la largeur de la page.
Et les livres du Kindle Store que je veux en PDF ?
Ceux-ci restent dans les applications Kindle. Le DRM d'Amazon lie chaque achat à votre compte, et ce convertisseur ne le supprime pas.