Convertisseur DOCX en EPUB

Q: Comment récupérer l'e-book dans Word pour le modifier plus tard ?

[EPUB en DOCX](/epub-to-docx) fait le chemin inverse et remet les titres de chapitres dans les styles Titre, pour que la prochaine série de corrections parte d'un manuscrit propre.

La plupart des livres s'écrivent dans Word, alors que la plupart des librairies numériques et des liseuses attendent un EPUB. Ce convertisseur transforme un manuscrit DOCX en EPUB en s'appuyant sur vos styles de titre pour les chapitres et la table des matières : vous pouvez ainsi relire le livre sur une vraie liseuse avant de l'envoyer où que ce soit.

ou déposez Fichiers EPUB, MOBI, AZW … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Liseuse

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

Texte et mise en page

Taille de police de base

0 conserve la taille propre au livre. Les liseuses permettent de toute façon de changer la taille ; cela compte surtout pour les sorties PDF, DOCX et TXT.

Marges de page

Espace autour du texte sur chaque page. 5 mm convient aux écrans e-ink ; utilisez 15–20 mm pour un PDF que vous comptez imprimer.

Alignement du texte

Un texte justifié a des bords droits des deux côtés comme un livre imprimé ; aligné à gauche évite les grands espaces entre les mots sur les petits écrans.

Couverture et sommaire

Couverture

Conserver la couverture du livre, utiliser la première image comme couverture (bandes dessinées et albums photo), ou laisser le livre sans couverture.

Table des matières

Crée une table des matières cliquable à partir des titres de chapitres pour passer d’un chapitre à l’autre sur la liseuse.

Incorporer les polices

Conserve les polices de l’éditeur dans le livre. Désactivé, les polices de la liseuse prennent le relais et le fichier est plus léger.

Images et BD

Regrouper les images en un seul livre

Si vous importez plusieurs images (PNG, JPG, pages de bandes dessinées), les assemble par ordre de nom en un seul livre au lieu d’un livre par image.

Qualité des images

Qualité JPEG des images et des pages de bandes dessinées. 85 est visuellement identique sur e-ink ; baissez-la pour alléger les grosses bandes dessinées.

Images en niveaux de gris

Convertit les images en niveaux de gris. Les Kindle et Kobo e-ink affichent du gris de toute façon, ce qui économise de l’espace sans perte visible.

Informations du livre

Titre

Laissez vide pour conserver le titre enregistré dans le fichier. C’est le nom affiché dans la bibliothèque de la liseuse.

Auteur

Laissez vide pour conserver l’auteur existant.

Supprimer les métadonnées superflues

Supprime l’éditeur, l’ISBN, les étiquettes et la description, en ne gardant que le titre et l’auteur. Fonctionne uniquement avec les fichiers sans DRM.

Comment utiliser cet outil

1
Appliquez des styles aux chapitres
Dans Word, appliquez le style Titre 1 à chaque titre de chapitre et Titre 2 aux sous-parties éventuelles. Importez ensuite le fichier .docx (jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun).
2
Définissez la couverture et les infos
L'option Remplir est réglée sur Première image : une image placée tout en haut du document devient la couverture de l'EPUB. Renseignez Titre et Auteur sous Réglages avancés si les propriétés du document Word sont vides.
3
Convertissez et relisez
Cliquez sur Convertir en EPUB puis feuilletez le livre dans une application de lecture. Le manuscrit importé est supprimé au bout de 30 minutes.

Tout repose sur les styles de titre de Word. Un titre de chapitre en Titre 1 devient un chapitre de l'EPUB et une entrée de son sommaire ; un titre simplement en gras et centré n'est qu'un paragraphe de plus.

Comment les styles Word deviennent des chapitres EPUB

Un fichier DOCX est une archive ZIP de parties XML au format Office Open XML, normalisé sous le nom ECMA-376 en 2006 et format par défaut de Word depuis Word 2007. Un EPUB est lui aussi un ZIP, contenant des chapitres XHTML, des CSS et un fichier de package qui liste l'ordre de lecture. Passer de l'un à l'autre revient à traduire les styles de Word en HTML : Titre 1 ouvre un nouveau chapitre et en devient le titre, Titre 2 une section à l'intérieur, les paragraphes Normal restent des paragraphes, et l'italique, le gras et les listes deviennent du balisage en ligne.

Ce qui ne se traduit pas, ce sont les éléments qui n'ont de sens que sur papier. En-têtes, pieds de page, numéros de page, sauts de section pairs et impairs, zones de texte et colonnes sont supprimés ou aplatis, car une liseuse pagine d'elle-même. Les notes de bas de page deviennent des notes liées. Les images insérées dans le texte passent le mieux, tandis que celles qui flottent à côté d'un paragraphe sont replacées dans le flux du texte.

Les guides de mise en forme d'Amazon et de Draft2Digital donnent le même conseil pour la même raison : utilisez des styles plutôt qu'une mise en forme manuelle et l'e-book se construit presque tout seul. Kindle Create et Calibre lisent tous deux les fichiers Word selon ce principe.

Quelles librairies acceptent le DOCX et lesquelles exigent l'EPUB

Formats d'envoi des e-books selon la librairie
Organisme	Exigence	Source
Amazon KDP	Accepte DOCX et EPUB pour les e-books Kindle ; le MOBI n'est plus accepté pour les livres à mise en page fluide	kdp.amazon.com
Apple Books	EPUB, qui doit réussir la validation EPUBCheck	—
Google Play Books Partner Center	EPUB, ou PDF pour les pages fixes	—
Draft2Digital	DOCX recommandé ; EPUB et RTF également acceptés	—
Kobo Writing Life	EPUB, ou fichiers Word que Kobo convertit lui-même	—

Problèmes courants de conversion DOCX en EPUB et solutions

L'EPUB n'a pas de menu des chapitres
Les titres de chapitres ont été mis en forme à la main. Sélectionnez-les un par un dans Word, appliquez Titre 1 et convertissez à nouveau avec Table des matières activée.
Les polices sont différentes sur la liseuse
Les manuscrits utilisent souvent des polices système que la liseuse n'a pas. Incorporer les polices les intègre au livre ; désactivez l'option pour laisser la police de la liseuse prendre le relais, ce que beaucoup de lecteurs préfèrent.
Des pages blanches apparaissent entre les chapitres
Supprimez les paragraphes vides et les sauts de page manuels autour des titres de chapitres. Chaque Titre 1 ouvre déjà un nouveau chapitre.
La couverture est absente
Remplir utilise la première image du document. Placez l'image de couverture en tout premier élément, insérée dans le texte plutôt que flottante.

DOCX

Document Microsoft Word

DOCX est le format de document par défaut de Microsoft Word depuis Office 2007, fondé sur la norme Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). C'est une archive ZIP de fichiers XML contenant texte, styles, images, tableaux, commentaires et modifications suivies. C'est le format le plus courant pour les documents modifiables en entreprise, à l'école et pour les candidatures. La mise en page peut varier légèrement entre Word, Google Docs, LibreOffice et Pages, surtout avec une mise en forme complexe. La plupart des traitements de texte ouvrent les fichiers DOCX.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2007 · Microsoft

Convertisseur DOCX

EPUB

Publication électronique

EPUB est le standard ouvert du livre numérique, publié pour la première fois par l'International Digital Publishing Forum en 2007 et désormais maintenu par le W3C. Il regroupe XHTML, CSS, images et métadonnées dans un fichier ZIP, de sorte que le texte se réorganise selon la taille de l'écran et la police choisie. EPUB 3 ajoute l'audio, la vidéo, les mises en page fixes et des fonctions d'accessibilité. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de lecture ouvrent l'EPUB, et Kindle l'accepte via Send to Kindle.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2007 · IDPF (now W3C)

Convertisseur EPUB

DOCX en EPUB est l'étape de l'autoédition : elle transforme un manuscrit Word stylé en livre que vous pouvez relire sur une liseuse et envoyer aux boutiques ; EPUB en DOCX sert à modifier un livre déjà existant.

Questions sur la conversion DOCX en EPUB

Puis-je plutôt envoyer directement le DOCX sur KDP ?

Oui, Kindle Direct Publishing accepte les fichiers Word et les convertit lui-même. Passer d'abord par l'EPUB reste utile : vous pouvez ouvrir le livre dans une application de lecture, repérer un chapitre manquant ou une image cassée, et corriger le manuscrit avant que la boutique ne le voie.

La table des matières de Word est-elle reprise dans l'EPUB ?

Non, et il vaut mieux la supprimer. Le menu du sommaire d'un e-book est construit à partir des styles Titre 1 et Titre 2, alors qu'une table des matières Word avec numéros de page apparaîtrait comme une page de numéros dénués de sens dans un livre à mise en page fluide.

Les modifications suivies et les commentaires se retrouvent-ils dans l'e-book ?

Oui, c'est possible. Acceptez ou refusez toutes les modifications et supprimez les commentaires avant l'import, car des révisions en attente peuvent faire passer du texte supprimé ou des marques de commentaires dans l'EPUB.

Quelle version de Word faut-il pour convertir un DOCX en EPUB ?

Toute version qui enregistre en .docx, format par défaut de Word depuis Word 2007 ; LibreOffice Writer et Google Docs l'exportent aussi. Les anciens fichiers .doc sont acceptés également, mais le DOCX conserve plus fidèlement les styles.

Comment récupérer l'e-book dans Word pour le modifier plus tard ?

EPUB en DOCX fait le chemin inverse et remet les titres de chapitres dans les styles Titre, pour que la prochaine série de corrections parte d'un manuscrit propre.

Puis-je lire l'EPUB converti sur mon propre Kindle ?

Oui. Envoyez-le avec Send to Kindle, par e-mail ou via l'application, ou suivez envoyer un EPUB sur Kindle pour créer un fichier AZW3 à transférer par USB.