Convertir AZW3 en PDF
AZW3 est le format Kindle qui conserve une vraie typographie : c'est donc une bonne base pour un PDF à imprimer ou à lire sur un écran d'ordinateur. Importez un fichier AZW3 sans DRM et obtenez des pages au format Letter avec des signets par chapitre.
Convertisseur d’e-books
ou déposez Fichiers EPUB, MOBI, AZW … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
0 conserve la taille propre au livre. Les liseuses permettent de toute façon de changer la taille ; cela compte surtout pour les sorties PDF, DOCX et TXT.
Espace autour du texte sur chaque page. 5 mm convient aux écrans e-ink ; utilisez 15–20 mm pour un PDF que vous comptez imprimer.
Un texte justifié a des bords droits des deux côtés comme un livre imprimé ; aligné à gauche évite les grands espaces entre les mots sur les petits écrans.
A5 se rapproche d’un livre de poche et se lit bien sur tablette. Adapter à l’appareil règle la page sur l’appareil de lecture choisi ci-dessus.
Conserver la couverture du livre, utiliser la première image comme couverture (bandes dessinées et albums photo), ou laisser le livre sans couverture.
Qualité JPEG des images et des pages de bandes dessinées. 85 est visuellement identique sur e-ink ; baissez-la pour alléger les grosses bandes dessinées.
Laissez vide pour conserver le titre enregistré dans le fichier. C’est le nom affiché dans la bibliothèque de la liseuse.
Laissez vide pour conserver l’auteur existant.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le fichier AZW3
Choisissez un ou plusieurs fichiers .azw3 sans DRM (les .kf8 fonctionnent aussi), jusqu'à 20 à la fois et 95 Mo chacun.
- 2
Vérifiez les réglages d'impression
Cette page démarre avec Format de page PDF sur Letter, Marges de page à 15 mm et Taille de police de base à 11 pt. Passez en A4 ou en A5 sous Réglages avancés si cela convient mieux à votre imprimante ou à votre tablette.
- 3
Convertissez en PDF
Cliquez sur Convertir en PDF. Chaque livre devient un PDF distinct, et chaque fichier importé est supprimé de notre serveur au bout de 30 minutes.
Qu'est-ce qu'un fichier AZW3 ?
- AZW3 (KF8)KF8 · Kindle Format 8 · .azw3 · .kf8
- Le Kindle Format 8 d'Amazon, lancé en 2011 avec le premier Kindle Fire. Il regroupe du contenu HTML5 et CSS3, des polices et des images incorporées dans un conteneur de type Mobipocket que les Kindle depuis 2011 savent lire.
La prise en charge du CSS fait de l'AZW3 une meilleure source pour un PDF que l'ancien MOBI. Lettrines, petites capitales, titres de chapitre centrés, poèmes en retrait et polices incorporées sont conservés, car le convertisseur lit la mise en forme au lieu de la deviner. Ce qu'ajoute le PDF, c'est une géométrie fixe : une hauteur de page, des marges et des positions de lignes qui ne bougent jamais.
La plupart des fichiers AZW3 que l'on veut convertir viennent de trois sources : des livres créés avec Calibre ou Kindle Create pour le transfert manuel, des achats sans DRM chez de petits éditeurs, et des documents personnels envoyés à un Kindle il y a des années. Les achats de la boutique sont chiffrés, et Amazon migre aussi ses livres vers le KFX : un fichier copié depuis un Kindle récent n'est donc peut-être pas du tout de l'AZW3.
Quels fichiers Kindle peut-on convertir en PDF ?
| from ↓ · to → | EPUB | TXT | |
|---|---|---|---|
| AZW3 (sans DRM) | AZW3 (sans DRM) to PDF: yes | AZW3 (sans DRM) to EPUB: yes | AZW3 (sans DRM) to TXT: yes |
| AZW (sans DRM) | AZW (sans DRM) to PDF: yes | AZW (sans DRM) to EPUB: yes | AZW (sans DRM) to TXT: yes |
| MOBI | MOBI to PDF: yes | MOBI to EPUB: yes | MOBI to TXT: yes |
| AZW3 avec DRM | – AZW3 avec DRM to PDF: no | – AZW3 avec DRM to EPUB: no | – AZW3 avec DRM to TXT: no |
| KFX | – KFX to PDF: no | – KFX to EPUB: no | – KFX to TXT: no |
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
L'AZW3, aussi appelé KF8, est le format de livre numérique Kindle qu'Amazon a introduit en 2011. Il repose sur HTML5 et CSS3, et prend donc en charge les polices intégrées, de meilleures mises en page et une mise en forme plus riche que le MOBI. Les livres achetés sur le Kindle Store peuvent être protégés par un DRM, mais les fichiers AZW3 sans DRM peuvent être lus dans Calibre et envoyés vers des appareils Kindle. Les liseuses et applications non Amazon ne le prennent généralement pas en charge.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2011 · Amazon
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
Convertir un AZW3 en PDF s'adresse aux lecteurs qui possèdent un livre au format Kindle sans DRM et veulent l'imprimer, l'annoter à un bureau ou l'archiver dans un format que n'importe quel ordinateur ouvre sans logiciel Amazon.
Quand la conversion AZW3 en PDF échoue
Le fichier est signalé comme protégé
Il vient de la boutique Kindle avec DRM. Seules les copies sans DRM se convertissent ; vérifiez si l'éditeur vend une édition sans DRM.
Le texte touche la reliure à l'impression
Augmentez Marges de page à 20 mm et reconvertissez ; l'impression recto verso empiète sur le bord intérieur.
Le texte paraît énorme ou minuscule
Le livre définit ses propres tailles. Réglez Taille de police de base sur 11 pt pour les remplacer, ou sur 0 pour conserver le choix du livre.
Aucun chapitre cliquable dans le PDF
Activez Table des matières. Les chapitres sont repérés d'après la navigation du livre ; un livre créé sans titres ne peut donc pas en obtenir.
Le PDF est trop lourd pour être envoyé par e-mail
Réduisez Qualité des images, ou allégez le résultat avec Compresser un PDF.
Questions sur la conversion AZW3 en PDF
Comment savoir si mon fichier AZW3 est protégé par DRM ?
Les livres téléchargés depuis la boutique Kindle, y compris via « Télécharger et transférer via USB », sont protégés. Les fichiers que vous avez créés vous-même, achetés dans des boutiques indépendantes sans DRM ou exportés depuis Calibre après la conversion d'un EPUB ne le sont pas. Si l'outil signale le fichier comme protégé, c'est la raison.
Quelle différence entre AZW, AZW3 et KFX ?
L'AZW est l'ancien format Kindle, en gros du MOBI avec le DRM d'Amazon ; l'AZW3 est le Kindle Format 8 de 2011, avec mise en forme HTML5 et CSS3 ; le KFX est le format interne plus récent que les Kindle actuels utilisent pour les livres de la boutique. Cette page lit l'AZW3, et les anciens fichiers .azw passent par AZW en PDF. Le KFX n'est pas accepté.
Les polices du fichier AZW3 apparaîtront-elles dans le PDF ?
Oui, quand le livre les incorpore et que Incorporer les polices est activé. Les livres qui s'appuient sur les polices intégrées du Kindle, Bookerly ou Ember, ne contiennent aucun fichier de police : le PDF utilise alors une police à empattements standard.
Puis-je vérifier un fichier AZW3 avant de le convertir ?
Kindle Previewer, l'outil gratuit d'Amazon pour Windows et macOS, ouvre les fichiers AZW3 et montre leur rendu sur différents Kindle. C'est un moyen rapide de vérifier que le livre lui-même est correct avant d'incriminer la conversion.
Un PDF tiré d'un livre Kindle se lit-il bien sur une Kindle ?
Seulement sur le grand Kindle Scribe. Sur un écran de 6 ou 7 pouces, une page au format Letter réduit le texte à une taille minuscule, car un PDF ne se réadapte pas à l'écran. Pour un Kindle plus petit, gardez l'AZW3, ou réglez Format de page PDF sur l'écran de l'appareil afin que chaque page soit découpée à la taille de l'écran.
